لومړۍ 200 کرښې.
2026 MAY
TAXI
Welcome back.
I'm home.
Today, I made your favorite hamburger steak.
Thank you, as always.
It's nothing, really.
I have to say, my cooking skills lately have been improving rapidly.
By any chance, did you get fired from school again?
What?
You're making hamburger steak just to butter me up.
Get your act together already!
Even now, you ride around on that huge motorcycle,
acting cool in front of students, saying "It's great,"
yet every single school you go to, you get fired.
You're already 52.
Normally, this is the age people become vice principals!
Or is it that, since I still bring money home, you aren't worried?
No, sorry, I don't think like that.
It looks like I'm just getting mad at you, but that's not it.
It's because no matter how many times I say it, you just don't listen!
The last time you got fired, you said, "I didn't do anything wrong."
Then let me ask you,
what on earth even is this "Great Teacher" thing you talk about?
What kind of teacher is it?
Well, that's, you know…
Someone who cares about the students…
I can't hear you.
What it means is, as a teacher, I…
Oh, enough already.
Just find a new job as quickly as possible.
Promise me that you won't quit that school.
And come up with a proper answer for what a "Great Teacher" is.
If you can't do that…
What?
DIVORCE FORM
Hey! You're joking, right?
I am serious.
I'll be going back to my parents' house.
What?
By the way, your hamburger steak is burning!
Oh, crap!
Wait!
It's hot!
Azusa! Hold on…
Oh, no! I have to turn the fire down.
It's hot!
CV - EIKICHI ONIZUKA
It seems you have resigned from quite a number of schools.
That was because…
my educational philosophy did not align with the schools.
Rumors say the reason is
that you once occupied a school, were violent to colleagues,
verbally abusive toward parents, and even sexually harassed students?
No, I did all of that for the students' sake.
Even if that was the case,
I don't think any school would hire someone over 50 with such a background.
No matter how severe the teacher shortage is right now.
All right, please open your mouth.
Mr. Onizuka.
The only option left for this tooth is to extract it and get an implant.
ISABE DENTAL
One, ten, one hundred, one thousand, ten thousand, one hundred thousand…
What?
Are implants really that expensive?
299,800 yen… I…
Woah! Stop!
OSARU DELIVERY
It hurts!
Do you want to die, idiot?
Shut up, bastard!
Is that you, Onicchi?
Oh, it's you, Masaru!
Why were you spacing out like that? That's dangerous.
-I have a lot going on. -A lot?
Come on, don't look so pathetic.
It's not like Ms. Fuyutsuki will divorce you, right?
What?
Wait, seriously?
Uh…
I need to find a job or I'm in deep trouble.
No one will hire me.
We've been married for 25 years,
and I thought we'd be together until our hair turned white,
but at this rate, it's truly over.
Oh, I know.
Why don't you try for my daughter's high school?
Wait, you have a daughter in high school?
Didn't I tell you last time we met?
I'm already 43, you know.
To earn money for my daughter's tuition, I started working as a delivery driver.
A hopeless delinquent like you is now the father of a high school girl.
Quit getting all sentimental over your former student's happy life, and go.
I'll email you the details.
Oh, right, that school is run by a large corporation,
and they are looking for a teacher right now.
Got it? They are a big corporation.
Wear a suit and tie when you go. Got it?
Yes.
Let's do this.
Excuse me…
I would like to meet with the person in charge of teacher recruitment
for the school your company runs…
We've been waiting for you.
I will guide you.
What a magnificent building.
Students who attend a school run by a fine company like yours
must be truly happy.
Mr. Onizuka.
Yes?
You've passed.
What?
Would you come to our high school?
No way? Are you sure?
Come on, don't you remember me?
What?
Back in Kairei High School, Class 2-C, I was in your class.
Oh! Yes!
Um, I remember. You're…
You tried to cheat just now.
No, I would never do that!
I totally remember you.
But could you just tell me the first part?
Today, you see…
My tooth hurts, and I'm not feeling well.
It's "Mi."
By the way, what's next?
"Ya."
A bit more.
"Za."
Could it be, the next part is…
"Wa?"
It's Miyazawa.
Ryunosuke Miyazawa. Ryunosuke!
Yes.
What the heck?
You're a big shot now, I didn't recognize you.
Besides, you see…
I only remember first names anyway.
That's right.
What the heck, you're working at such a great company.
You're amazing, Ryunosuke.
Quite the opposite, you saved me.
It's only May, yet a teacher just quit,
so the higher-ups told me to fill the vacancy. I was panicking.
And I was looking for a passionate teacher
who could ignite a passion in the current students.
So, meeting you must be fate…
Well…
Will you really come to our high school?
I'm not sure…
I've actually received pretty good offers from other schools too, you know.
All right.
Let's do this!
Good morning.
Our school's slogan is "Nurturing Future Leaders."
We have classes using state-of-the-art technology,
and classes on investing for when they get a job in the future.
-I also teach those classes. -Good morning.
We also accept students who were truant or have issues
as part of our efforts to contribute to society.
Good morning.
Hey, what is everyone holding?
Those are tablets provided by the school.
Various data and information is entered,
and students and teachers can easily interact via chat.
It helps create an environment for a comfortable school life.
Somehow this place…
Yes?
It feels more like a company
than a school.
PRINCIPAL'S OFFICE
This is Principal Ohkubo.
PRINCIPAL
I'm Eikichi Onizuka.
I will dedicate my life to working here!
Well, thank you.
Over there is the Vice Principal…
Hello, nice to meet you. I will be…
Onizuka?
Why are you here?
Oh, long time, no see!
What was it again?
You were there, weren't you? Back at Seirin Academy,
you were one of the two people who gave me a hard time.
I remember now.
Uchiyamada!
It's Nakamaru.
Oh, that one.
Principal, let's pass on this guy.
He's bound to cause catastrophic trouble.
Even if you say so, I don't have authority over personnel matters.
Mr. Miyazawa, why did you hire someone like this?
I was his student, and when all's said and done, he's a really good teacher.
Even so, look at this terrible work history.
This man is a former biker gang member.
What?
Is that so?
Come on, Mr. Nakamaru.
I'm 52 now, so I won't do reckless things like I used to.
No comments yet. Be the first to leave one.