Tom and Jerry Cowboy Up!

Subtransl.ed balloumowgly

Ei bine, domnule, cred că avem un oraș frumos aici.

Un oraș fain!

Prietenos, pașnic.

Oameni buni, pur și simplu își duc viața făcând tot ce pot.

Da, spații larg deschise

unde poți săpa o vizuină frumoasă și adâncă

pentru ca familia ta să locuiască.

O mulțime de ierburi

și insecte pentru a vă hrăni bebelușii.

Dar există un pericol

care ne amenință chiar modul de viață.

Eu... urăsc... câinii de prerie.

Care este toată agitația, Duke?

Ne-a prins un prădător, mamă!

Ia-i lucrurile!

Ura!

Bun venit în acest oraș de Vest

Mai sunt de văzut dacă te uiți în jos

Chiar sub suprafață în timp ce așteptați

Sub acel pământ atât de senin

Este un Vest sălbatic văzut rar

Unde se adună câini de prerie în număr

Doar pășește până la vechea movilă de pământ

Și săriți în subteran

Ne aflăm la o lungime de un tunel

Când pătrunzi pe partea cealaltă

Este un Broadway Baby unde străzile sunt largi

Este o vizită pe care probabil că nu o vei uita

La 6 metri sub Este o lume de minune

Nu ne referim la Boot Hill, unde se odihnesc cowboyii

Aici jos nu e nici un boi sau cal

Doar noi, câinii de prerie, desigur

Suntem cel mai bine bătut oraș din tot Occidentul!

Există o școală cu o cameră și un hotel mare

Un pompe funebre și o fântână cu dorințe

Un magazin general care este chiar acolo, pe stradă

Așa că mergeți la noua noastră primărie

Poate fi o nuntă sau chiar o ceartă!

Ospitalitatea noastră nu poate fi învinsă

Sus avem grijă

O să ne ascundem dacă vă vedem că te uiți

Aici jos, strigăm pentru a învinge trupa

Există muzică aici și distracție și vittles

Unde tineri și bătrâni și mari și mici

Faceți cel mai bun dans în linie din pământ

Să încetinim asta

Mergem înainte

Sus, unde se aruncă lumina

Există o pisică și un șoarece care ne fac mereu să zâmbim

Așa că asistați la această poveste în timp ce așteptăm mai jos

Știm că vă veți bucura de acest mare spectacol

Stai pe spate, dragă, dă jos ghetele și stai puțin

La 6 metri sub Este o lume de minune

Nu ne referim la Boot Hill, unde se odihnesc cowboyii

Aici jos nu e nici un boi sau cal

Doar noi, câinii de prerie, desigur

Suntem cel mai bine bătut oraș din tot Occidentul

Acolo jos

La orice scară este o balenă de poveste

Nu-ți face timp să te gândești

Pariază-ți dolarul Este un hoot și un strigăt

Suntem cel mai bine bătut oraș din tot Occidentul

Suntem cei mai buni

In vest

- Cel mai bine începem - Deci hai să încercăm

Da, nu iar corralul!

Întotdeauna ceva pe aici care se desprinde sau se prăbușește

sau s-a rupt sau nu va funcționa sau...

Da, tăiați-o, voi doi. Hai să luăm micul dejun.

Buna dimineata, Bumpy.

Dimineața, toată lumea.

Stai, unde sunt băieții?

Oh, minunat. Altceva de reparat.

Știi că întreaga fermă înrădăcinată este aproape distrusă, Betty.

De ce, dacă nu i-aș fi promis bunicului tău

că aș fi mereu aici pentru tine,

Aș fi dat drumul cu mult timp în urmă.

Și ce ți-a spus mereu bunicul?

— Nu sta pe șarpele ăla cu clopoței, Bumpy!

Nu.

„Nu bea apă din pârâu, Bumpy”?

Nu aia.

Oh, vrei să spui "" Vreme bune sau vremuri rele,

avem mereu grijă unul de celălalt.”

Asa este.

Pentru ca toti suntem...

Familie!

Este o sarcină simplă, Clem.

Daca nu o poti gestiona...

Îmi pare rău, domnule Critchley!

Câte sperietoare până acum?

Cincizeci si opt.

Mulțumesc, Diablo.

Poate ar trebui să-l plătesc pe Diablo să lucreze pentru mine

în loc de tine, Clem.

Ce crezi?

Îmi pare rău, domnule Critchley.

Pur și simplu nu înțeleg de ce plantăm sperietori aici.

Pentru a speria câinii de prerie.

Urăsc câinii de prerie.

Dar de ce vrei să-i sperii de pe o grămadă de pământ?

nu folosesti niciodata?

Diablo, ajută-mă.

Eu detin teren

aici, aici, aici, aici, aici, aici, aici, aici și aici.

Detin totul.

În afară de aceasta.

Locul lui Betty Benson.

Da, locul lui Betty Benson.

Nu voi speria câinii de prerie de pe pământul meu.

O să-i sperii pe pământul ei!

Ea va fi distrusă,

va trebui să-mi vândă.

Și voi fi cel mai puternic om din stat.

Bate vechile vremuri de jefuire a băncilor, nu, șefule?

Vă rog!

Sunt om de afaceri acum.

Stiu.

Și de aceea am dărâmat asta imediat ce l-am văzut.

Este fratele. Bentley.

Cel care s-a mutat?

Se spune că a plecat în oraș

și a făcut avere cu calea ferată!

Bentley, ai venit acasă!

Bună, soră.

- "Sura"? - Vrei să spui...

Avem un frate!

Ei bine, uită-te la domnul Railroad Tycoon!

Știam că te vei întoarce și vei salva vechiul Double UB!

Ei bine, nu...

Cât de bogat ești mai exact?

- Dacă aș putea... - O să ne cumpăr un hambar nou, pun pariu.

- Ce încerc să... - Asta e tot ce ai adus?

Nu sunt... - Vai,

M-am gândit că vei avea o platformă mai luxoasă!

Lasă-mă... vezi, eu...

Nu sunt un magnat!

Dar, Bentley, scrisorile tale...

Toate acele afaceri despre care ne-ai spus.

Și promoțiile tale.

Poate că am... exagerat câteva detalii.

Doar putin.

Cred că am vrut să te impresionez.

Deci, ești ea și nu ești președintele

al Intercontinentalului Consolidat

Consorțiul Trans-American de Locomotive și Feroviare?

Nu încă. Dar eu sunt stagiar Junior Regional Assistant Associate.

Și am un viitor strălucit înaintea mea!

Ca ce?

Ca stagiar Senior Regional Assistant Associate.

Știu că nu sună prea mult,

dar sunt pe drum spre sus.

Mă gândesc că dacă te-am ajutat să repari ferma,

l-am putea vinde.

Atunci tu și Betty puteți veni și locuiți în oraș cu mine!

Să-ți spun, Bent.

Ne ajuți să reparăm locul.

Dacă nu o pot face să funcționeze, o să vindem.

Dar dacă pot,

păstrăm ferma și împărțim profiturile. Afacere?

Oh, afacere.

Dacă ne unim cu toții, într-o lună sau două,

vom fi gata să conducem turma la Abilene!

Vrei să merg la o plimbare de vite? Pe mine?

Ah, doar unul scurt... 614 mile este tot.

Dacă nu ești prins într-o fugă,

sau spălat într-o inundație.

Hai înăuntru, Bentley.

Hai să-ți aducem ceva de mâncare.

Atunci vom vorbi despre afaceri.

Ce așteptăm, unchiule Jerry?

Să mergem să ne prezentăm.

Așteptați un minut.

Unde sunt...

Spuneam, unde...

sunt...

băieții mici! Unde sunt băieții mici?

Sapa!

De ce vă mulțumesc!

Băieți, unde sunt manierele voastre?

Avem musafiri!

rozătoare!

Ce s-a întâmplat?

Ai stat pe un șarpe cu clopoței?

Moo-de-ce-eya?

Musofobie.

O frică de șoareci.

Sau arată. Sau dihori,

hamsteri, arici, veverițe, veverițe, gerbili, șobolani...

Betty!

- Scuze. - Motiv pentru care

Nu merg nicăieri fără credinciosul meu Tom.

El este dur pe măsură ce vin ei.

Oh, sigur, puteam să văd acea simplă ca ziua.

Hmm, și văd că prima mea sarcină

este de a scăpa ferma de această infestare oribilă de șoareci.

„Infestare cu șoareci”?

Vrei sa spui ca? Acolo?

Poți să nu-ți mai faci griji, Betty.