Smallville

‏ها نحن أولاء.

‏حسنًا يا "شيلبي"، ما رأيك أن نتوقف الليلة؟

‏"شيلبي"؟

‏ستصل صديقتك "كلوي" إلى هنا في أي لحظة.

‏في أي لحظة. شكرًا على مساعدتك يا صديقي.

‏"شيلبي"؟

‏"شيلبي"، ما الأمر؟ "شيلبي"؟

‏ما المشكلة يا فتى؟ هل ترى شيئًا لا أراه؟

‏"كلارك".

‏من الأرض إلى المسخ الخارق.

‏ليجلس الجميع رجاءً.

‏هل ما زلت معنا يا "كلارك"؟

‏ما الذي يحدث؟

‏حسنًا، لقد قلت إنك كنت مع كلبك في الحظيرة ‏عندما سمعت شيئًا.

‏ثم تركتنا قليلًا.

‏عمّ تتحدث؟

‏كيف دخلت إلى هنا؟

‏إذا ما الذي هاجمك؟ ‏هل هو مسخ كريبتوني مرة أخرى؟

‏لا، أنا أعرف، كانت روحًا ‏من "منطقة فانتوم"، صحيح يا "كال إل"؟

‏- كيف تعرف هذا؟ ‏- أنت لا تتوقف عن الحديث عنها.

‏- أيها الابن العظيم لـ"جور إل". ‏- اهدؤوا يا رجال.

‏انتظر، تراجعوا!

‏استرخ يا "كلارك". ‏خذ نفسًا عميقًا كما تحدثنا.

‏من أنت؟

‏إنه أنا، دكتور "هادسون".

‏لا أريد أن أؤذي أحدًا.

‏لماذا لا تستخدم سرعتك الخارقة وتهرب؟

‏ماذا؟

‏لماذا تفعل هذا بي؟

‏ماذا تريد؟ ما الذي يحدث؟

‏دعوني أذهب!

‏دعوني أذهب. أرجوكم!

‏فليجبني أحد! لماذا أنا هنا؟

‏أخرجوني! مكاني ليس هنا!

‏أنا لست مجنونًا.

‏مكاني ليس هنا.

‏ابتعد عن الباب.

‏ابتعد عن الباب!

‏كيف دخلت إلى هنا؟

‏فكر في ما حدث يا "كلارك". ‏تعرف كيف حدث هذا.

‏أحد ما أو شيء ما هاجمني في حظيرتي.

‏هذه هي "33.1".

‏إنه "ليكس". أراد دائمًا أن أخضع لتجاربه.

‏أخشى أن هوسك بـ"ليكس لوثر"

‏هو جزء من عالم الخيال الذي أنشأته

‏بعد أن تعرضت لانهيارك العصبي.

‏أفهم الأمر. تريدني أن أظن أنني مجنون.

‏لا نفضّل استخدام العبارات السلبية.

‏أنت تعاني من "فصام الشخصية الرهابي". ‏تعاني منه منذ سنوات.

‏بعد موت والديك البيولوجيين ‏في زخة شهب "سمولفيل".

‏أترى؟ هذا ليس حقيقيًا.

‏كان والداي البيولوجيان ‏خارج المدينة وقت حدوث زخة الشهب.

‏وُضعت في منزل عائلة "كينت" الجميل للتبني.

‏لكن مثل الكثير ‏من الأطفال اخترعت عالمًا تخيليًا

‏لمساعدتك على التعامل مع الصدمة ‏التي تعرضت لها.

‏وأقنعت نفسك أنك جئت من كوكب آخر.

‏وأن لديك قوى خاصة.

‏وأنك تستخدمها لحماية البشرية.

‏أيًا كان ما تحاول فعله لن يفلح.

‏الخيال الواسع لم يكن مشكلة وأنت صبي.

‏لكن عندما دخلت العام الأول في الثانوية

‏ذهبت إلى عالم خيالك بلا رجعة.

‏إذا كنت ستتلاعب بعقلي فحاول بجد أكبر.

‏هذه ليست لعبة يا "كلارك".

‏أنت مريض.

‏وحالتك تزداد سوءًا.

‏لكن الخبر السار هو ‏أنني طورت علاجًا جديدًا سيشفيك.

‏أخبر "ليكس" بأنني لا أصدّق ذلك.

‏"ليكس" ليس عدوك.

‏و"33.1" غير موجودة.

‏طوال الخمس سنوات ونصف الأخيرة

‏كنت مقيمًا في مستشفى "فيرفيو" النفسي.

‏كل شيء آخر، قواك الخارقة ونسلك الفضائي

‏وهويتك السرية...

‏كلها أوهام.

‏اسمع، توقف عن لعق الكرة. هذا غش.

‏وقت الدواء.

‏إذا لعقت الكرة فهي لا ترتد جيدًا...

‏حسنًا، هيا بنا. تحركوا.

‏هذا يشملك أيضًا.

‏هيا بنا.

‏لا تخبئ القرص تحت لسانك. ابتلعه.

‏أنت لست مجنونا يا "كال إل".

‏ليس لدينا الكثير من الوقت، ‏لذا أنصت إليّ بإمعان.

‏أصدّق أنك من كوكب آخر.

‏ما الذي يجعلك تقول هذا؟

‏لأنني مثلك، لست من هنا. جئت من المريخ.

‏لا يجوز أن تثق بأي أحد...

‏أنت!

‏لا تفكر حتى في الأمر.

‏"مخرج"

‏أمي؟

‏"كلارك"، لقد عدت إلى المنزل.

‏لا أصدّق هذا.

‏ماذا تفعلين هنا؟

‏ما سبب وجود كل أغراضك في العليّة؟

‏"كلارك"، إنه منزلي الآن.

‏بعد أن تُوفي والدك، أنا و"نيل" ‏اشترينا المزرعة من أمك.

‏لم يتغير كل شيء. احتفظت بهذا.

‏قلت لي مرة إن النظر من خلاله يقرّبني منك.

‏وبوضعه هنا يُشعرني أنك معي دائمًا.

‏أنا لا أفهم.

‏أعرف. لابد أن هذا صعب جدًا عليك.

‏رحلت لوقت طويل وقد تغير الكثير.

‏لكن هذا لا يهم بعد الآن.

‏في العام الأول للثانوية ‏وعدتني بأننا لن نفترق أبدًا.

‏وكنت محقًا.

‏لم نكن نتواعد حينها.

‏كنت في علاقة بـ"ويتني".

‏مهووس كرة القدم؟

‏"كلارك"، هناك شخص واحد فقط أحببته.

‏أنت.

‏لا بأس.

‏قال الطبيب إنك ستعاني من بعض النسيان ‏بعد العلاج.

‏أي علاج؟

‏لم أتلق أي علاج.

‏لكنك أُخرجت من المستشفى.

‏لم أُخرج. أنا هربت.

‏"ليكس لوثر" وضعني في هذا المكان البشع.

‏"ليكس" لم يضعك هناك.

‏لا! هذا ليس صحيحًا.

‏لا أهتم إذا كنتما مخطوبين. ‏توقفي عن حماتيه!

‏بالكاد أعرف "ليكس لوثر". سأتصل بالمستشفى.

‏لا. توقفي.

‏أنت تكذبين.

‏أنت مشتركة في هذا، أليس كذلك؟ ‏هو أرسلك إلى هنا.

‏لهذا السبب أنت هنا، لإلهائي حتى يأتي.

‏أرجوك توقف.

‏ماذا فعل "ليكس" بأمي؟ أين هي؟

‏ربما هي في المنزل. منزل عائلة "لوثر".

‏"كلارك".

‏أمي؟

‏حمدًا للرب. أنت بخير.

‏"كلارك". كنت محطمة طوال اليوم.

‏كل شخص في المستشفى قلق جدًا عليك.

‏كنت تعرفين أنني كنت في هذا المكان؟

‏دكتور "هادسون" ‏اتصل بـ"لايونيل" لحظة اختفائك.

‏كانا يبحثان عنك.

‏"لايونيل"؟

‏لا بد أنه مشترك في هذا.

‏لا بد أنه أخبر "ليكس" بحقيقتي.

‏"كلارك"، أرجوك. حاول أن تهدأ.

‏أهدأ؟ أمي، أنت لا تفهمين.

‏زجوا بي في هذه المصحة.

‏- سلبوني قواي. ‏- لا يا عزيزي.

‏سيكون الأمر على ما يُرام.

‏أمي، يجب أن نخرجك من هنا.

‏- يجب أن نبعدك عن "لايونيل". ‏- لا يا "كلارك".

‏أنا و"لايونيل" متزوجان الآن.

‏أنا...

‏أردت إخبارك لكنني كنت خائفة من رد فعلك.

‏- كيف سوّلت لك نفسك فعل ذلك؟ ‏- إنه رجل محترم وصالح.

‏حرص "لايونيل" على حصولك على رعاية أفضل ‏مما كان يمكنني أن أتحمّل كلفته.

‏- كان يكذب عليك... ‏- لا.

‏"كلارك"، علاج دكتور "هادسون" ‏سيجعلك تتحسن مرة أخرى.

‏- أرجوك، أريد استعادتك يا بنيّ. ‏- لا. أنت ستأتين معي الآن.

‏لا، أنا...

‏"السيدة (مارثا لوثر)، (سمولفيل)، (كانساس)؟

‏إنهم يخدرونك أنت ايضًا.

‏"كلارك"، هذه حبوب الحساسية خاصتي.

‏- ماذا تفعلين؟ ‏- تحتاج إلى المساعدة يا "كلارك".

‏أمي، أنت لا تفهمين ما يحدث.

‏- ستأتين معي. ‏- لا.

‏- الآن! ‏- لا!

‏هيا! أمي! عليك...

‏أرجوكم لا تؤذوه.

‏توقف!

‏لا يُوجد لديك مهرب يا سيد "كينت".

‏فقط استرخ وضع يديك خلفك.

‏- "كلوي"، كيف وجدتني؟ ‏- هل تمزح معي؟

‏كنت أتتبعك عبر القمر الصناعي ‏منذ أن أخبرني مخبري

‏عن الهروب صباح اليوم.

‏لا يمكنني البقاء هنا. لا أريدك أن تتورطي.

‏أنا متورطة. أتظن أنك الوحيد

‏الذي انقلبت حياته رأسًا على عقب؟

‏لماذا تظن أنني كنت متوارية عن الأنظار؟

‏- إنهم يلاحقونني وليس أنت. ‏- إنهم يلاحقون كلينا.

‏لا تترك المساعدة قبل أن تستعيد قواك.

‏ربما تحتاج إليّ لأخفيك عن الأنظار.

‏تسرّني رؤيتك يا "كلوي".

‏كنت بدأت أفكر في أنني أصبح مجنونًا.

‏تشجع يا "كلارك". ‏بمجرد أن نضع هذا على الصفحة الأولى

‏"لوثر" الأب والابن ‏سيرتديان بدلتي سجن برتقاليتين متطابقتين.

‏"ليكس"، عليّ الذهاب لرؤيته.

‏مهلًا لحظة. لقد خرجت للتو يا "كلارك".

‏هل ستعود إلى عرين الشيطان؟

‏"ليكس" أخطر الآن من أي وقت مضى.

‏- هذا سبب آخر لإيقافه. ‏- لا.

‏أنت لم تستعد قواك. يمكن أن تتأذى.

‏بالقوى أو بدونها لن أسمح له بفعل هذا بي.

‏حسنًا، لا بأس. بما أن سرعتك الخارقة اختفت

‏فخذ سيارتي، وتوخ الحذر.

‏هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟

‏أبي قال إنك خرجت.

‏لم أظن أن لديك الجرأة لتريني وجهك قط.

‏ربما سلبتني قواي يا "ليكس"، ‏لكنني لست خائفًا منك.

‏ولن أسمح لك بتدمير حياتي.

‏حياتك؟

‏أظن أنك فهمت الأمر بالعكس.

‏هل نسيت خلافنا على جسر "لوب" ‏منذ خمسة أعوام؟