True Detective

TUHKAUS JULIA NAVARRO

31. JOULUKUUTA KAAMOKSEN 14. PΟ³IVΟ³

TΟΛssΟΛ hΟΛn on.

Kiitos, ettΟΛ sain olla lΟΛhellΟΛ. - Totta kai.

Ο³lΟΛ kerro kenellekΟΛΟΛn.

Allekirjoitus tΟΛhΟΛn.

Ole varovainen. Se on kuuma.

LΟΛΟΛkΟΛrin mukaan kontakti on enintΟΛΟΛn 10 minuuttia.

HΟΛnellΟΛ on yhΟΛ vieroitusoireita, joten etene varoen.

Okei? - HyvΟΛ on.

Tunsitko Clarkin aiemmin?

Otis? Tunsitko hΟΛnet? - En.

Tiesin Tsalalista, mutta en tuntenut miehiΟΛ siellΟΛ.

MitΟΛ hΟΛn halusi sinusta?

HΟΛn kysyi, miten selvisin vammoistani.

Miten selvisit?

NΟΛyttΟΛΟΛkΟΕ siltΟΛ, ettΟΛ selvisin?

HyvΟΛ on. MissΟΛ Clark on nyt? - En tiedΟΛ.

Mutta sanoit, ettΟΛ hΟΛn palaa -

YΟΕmaille.

Sanoinko? - KyllΟΛ. Ruoppaajalla.

MitΟΛ se tarkoitti? - En tiedΟΛ.

HΟΛn oli pΟΛhkΟΛhullu. - SelvΟΛ. MitΟΛ muuta hΟΛn sanoi?

"HΟΛn on hereillΟΛ." - HΟΛn on hereillΟΛ.

HΟΛn sanoi niin monta kertaa.

HΟΛn sanoi: "Minun pitΟΛΟΛ piiloutua. HΟΛn on tuolla."

Karmiva paskiainen.

HyvΟΛ on. Puhutaan siitΟΛ aiemmasta jutusta.

MitΟΛ tapahtui silloin, kun loukkaannuit?

SiitΟΛ on 30 vuotta. MitΟΛ vΟΛliΟΛ sillΟΛ on?

SillΟΛ on vΟΛliΟΛ. Kerro.

Luola sortui.

Miehet kuolivat jΟΛΟΛhΟΛn.

Juoksimme hakemaan apua, mutta tuli lumimyrsky.

MinΟΛ kuulin...

Otis?

Jotain. Huutoa. Ulvomista.

Muut miehet alkoivat seurata ΟΛΟΛntΟΛ.

Yritin mennΟΛ perΟΛΟΛn, mutta sitten... ei mitΟΛΟΛn.

Ei mitΟΛΟΛn? MitΟΛ se tarkoittaa? - HerΟΛsin sairaalassa.

SilmiΟΛni poltti ja korvani olivat paskana.

HyvΟΛ on.

HyvΟΛ on.

TΟΛtΟΛkΟΕ luolastoa kartoitit?

Voitko nΟΛyttΟΛΟΛ sisΟΛΟΛnkΟΛynnin?

Se on Bear Creekin pΟΛΟΛssΟΛ. TΟΛssΟΛ. Mutta sinne ei voi mennΟΛ yksin.

Luolat romahtavat. Se jΟΛΟΛ on kuin matelisi ohuen lasin pΟΛΟΛllΟΛ.

Viet meidΟΛt sinne. - En voi tΟΛssΟΛ kunnossa.

Paranet parissa pΟΛivΟΛssΟΛ. - En tarkoita sitΟΛ.

Voit auttaa minua paranemaan.

En voi hankkia sinulle heroiinia. TiedΟΛt sen.

Aikasi loppui.

LΟΕysin sisΟΛΟΛnkΟΛynnin. Oletko varma tΟΛstΟΛ?

Olen.

Haluatko puhua siitΟΛ? - En.

HyvΟΛ on.

MikΟΛ tΟΛmΟΛ on? - Laukkusi.

Ο³lΟΛ palaa tΟΛnΟΛ iltana.

Ei. Odota, Kayla, et voi... - Ole kiltti ja mene.

Ei, ei. Ei, Kayla.

Et voi heittΟΛΟΛ minua ulos. TΟΛmΟΛ on minunkin perheeni!

Onko luola Silver Skyn tontilla? - He omistavat koko alueen.

Miten Leah voi? - HΟΛnellΟΛ on tyttΟΕystΟΛvΟΛ.

EntΟΛ sitten? Minulla on ollut useita. - Niin kai.

TyttΟΕystΟΛvΟΛjuttu on okei.

Mutta LeestΟΛ on tullut hullu radikaali.

HΟΛn roiskii mustaa maalia ympΟΛriinsΟΛ.

He eivΟΛt ole hulluja. Se johtuu vedestΟΛ.

TiedΟΛn. HyvΟΛ on, tiedΟΛn. - Se myrkyttΟΛΟΛ heidΟΛt.

Onko se tΟΛmΟΛ? - Luultavasti.

NΟΛyttΟΛΟΛ siltΟΛ, ettΟΛ joku rΟΛjΟΛytti sisΟΛΟΛnkΟΛynnin.

Koska niin he tekivΟΛt.

Vittu! - Hei.

Vitut tΟΛstΟΛ paskasta!

Ei ole rakkautta.

Ei kadonnutta, ei lΟΕydettyΟΛ.

Ei ole Jumalaa.

Ei pyhΟΛΟΛ maata.

Olet ikuisesti sidottu -

menettΟΛmΟΛΟΛn, joten mitΟΛ hyΟΕtyΟΛ...

Olimme tΟΛΟΛllΟΛ aiemmin! Me jΟΛΟΛmme, kun lΟΛhdette!

Maa takaisin! Vesi takaisin!

Me jΟΛΟΛmme, kun lΟΛhdette!

Olimme tΟΛΟΛllΟΛ aiemmin! Me jΟΛΟΛmme, kun lΟΛhdette!

Olimme tΟΛΟΛllΟΛ aiemmin!

PerΟΛΟΛntykΟΛΟΛ! - Maa takaisin! Vesi takaisin!

PerΟΛΟΛntykΟΛΟΛ!

Maa takaisin! Vesi takaisin! Ο³lkΟΛΟΛ koskeko minuun!

PerΟΛΟΛntykΟΛΟΛ! - Maa takaisin! Vesi takaisin!

PerΟΛΟΛntykΟΛΟΛ! - Ο³lkΟΛΟΛ koskeko minuun!

Haloo? - Hei, isΟΛ.

Hei. - Hei.

MitΟΛ sinΟΛ teet?

Korjaan vain autoani. MitΟΛ nyt?

Kaylan mielestΟΛ tarvitsemme aikaa erillΟΛΟΛn.

Jos siitΟΛ ei ole liikaa vaivaa, -

voinko punkata luonasi? - Toki.

TΟΛmΟΛ ei ole ihan Radisson, mutta tule vain.

SelvΟΛ. Hienoa.

Olen noin viiden minuutin pΟΛΟΛssΟΛ. - SelvΟΛ.

SelvΟΛ.

Maa takaisin! Vesi takaisin!

Hei! PΟΛΟΛstΟΛ irti hΟΛnestΟΛ!

PΟΛΟΛstΟΛ hΟΛnet, nyt. PerΟΛΟΛntykΟΛΟΛ. LiikettΟΛ.

LiikettΟΛ. Hei, lopettakaa.

Tule tΟΛnne! Helvetin ΟΛmmΟΛ!

Irti minusta, vitun sika.

Sheri! Sheri! Sheri!

MitΟΛ vittua? - Pysy maassa!

Hei! HΟΛn on lapsi!

Oletko kunnossa? - Vitut poliisista!

MitΟΛ vittua, Navarro?

Ο³lΟΛ viitsi, Ted. Se oli protesti. MitΟΛ haluat minusta?

Kate on raivona, haluaa vastauksia.

Miksi minΟΛ? Se ei kuulu meille. Se on osavaltion poliisin tehtΟΛvΟΛ.

HΟΛn haluaa sinut sinne. Olet poliisipΟΛΟΛllikkΟΕ, herran tΟΛhden.

HyvΟΛ on, menen sinne. - NΟΛhdΟΛΟΛn siellΟΛ.

Odota. Tuletko sinne? MitΟΛ helvettiΟΛ tΟΛmΟΛ on, Ted?

Tule vain sinne.

HyvΟΛ on.

Navarro. - Minulla on paskoja uutisia.

Oikeasti?

Koska minΟΛhΟΛn teen sen.

SelvΟΛ.

MitΟΛ hΟΛn sanoi?

Miten pΟΛΟΛsi voi? - Hyvin. Verenvuoto lakkasi.

Harmi. KiinnitΟΛ turvavyΟΕsi.

MitΟΛ helvettiΟΛ teit siellΟΛ? - MitΟΛ helvettiΟΛ sinΟΛ teit siellΟΛ?

Kenen puolella olet?

YmmΟΛrrΟΛn Lizin. Mutta sinΟΛ tiedΟΛt, mitΟΛ tΟΛssΟΛ kaupungissa tapahtuu.

MitΟΛ ajattelit?

Jessus, sΟΛΟΛlin oikeasti Danversia nyt.

Vie minut kotiin. - Et mene kotiin.

MitΟΛ tarkoitat? - HΟΛn haluaa, ettΟΛ vien sinut putkaan.

Oletko tosissasi?

Saatanan siat! Te kaikki.

Hei. - Hei. Etsin sinua.

TiesitkΟΕ, ettΟΛ Leah oli menossa protestiin?

En. Onko hΟΛn kunnossa? - Jos suojelet hΟΛntΟΛ...

En. Kayla heitti minut ulos kotoa.

Jestas, sehΟΛn on...

Se on rankkaa. Tarvitsetko majapaikan tai...?

En. Luoksesi muuttaminen vain nopeuttaisi eroani, joten...

Ei kaikki ole huonosti.

TΟΛssΟΛ. Katso tΟΛtΟΛ.

MikΟΛ tΟΛmΟΛ on?

Se, mitΟΛ olet etsinyt.

Liz! - Ο³lΟΛ katso.

Ei. - MitΟΛ nyt?

Coop! - Niin?

PidΟΛtΟΛ minut. - SelvΟΛ.

Oikeasti? - Hei. MikΟΛ tΟΛmΟΛ on?

OsakeyhtiΟΕ, joka maksoi aseman apurahat.

Niin. - Seurasin veroilmoituksia.

Ne johtavat Tuttle Unitediin. Muistatko heidΟΛt?

PalmuΟΕljy, videopelit, risteily-yhtiΟΕt.

Ja neljΟΛ kauppaa Kanadassa ja kaksi Kiinassa Norbank Securitiesin kanssa.

Se on perustajaosakas...

Silver Sky Miningissa.

TΟΛmΟΛ on todiste.

Kaivos siis rahoittaa Tsalalia.

Sitten Tsalal julkaisee vΟΛΟΛrΟΛt saastelukemat sen puolesta.

Se on mahdollista. - Vau.

Olen pahoillani avioerosta.

Ei se ole avioero. - Ihan sama.

TiedΟΛt, ettΟΛ inhoan PepsiΟΛ.

Mountain Dew oli loppu.

HyvΟΛ on.

Oletko kunnossa? - Olen.

Kiitos.

EntΟΛ Sheri? Onko hΟΛn kunnossa? - Vitut SheristΟΛ.

"Vitut SheristΟΛ"? Miksi? - Kuulin, ettΟΛ sait kenkΟΛΟΛ.

TiesitkΟΕ sinΟΛ? - HΟΛn ei voinut lakata itkemΟΛstΟΛ.

Olet kusipΟΛΟΛ.

HΟΛn kertoi siitΟΛ, kun hΟΛn rakastui sinuun.

HΟΛn nΟΛki, kun pelasit. - ViimeisenΟΛ vuotena? Finaaleissa?

Ei. HΟΛvisit tΟΛmΟΛn pelin.

Putosit perseellesi ja... - Huey Larson teki maalin.

Niin. HΟΛn sanoi, ettΟΛ kaikki kiusasivat sinua, -

ja sinulla oli typerΟΛ hymy naamallasi.

Sitten hΟΛn kuuli, ettΟΛ Hueyn isΟΛ oli saanut halvauksen.

Kaaduitko tahallasi?

En.

HΟΛn vain kaipaa sitΟΛ tyyppiΟΛ.

Ο³lΟΛ anna Lizin tuhota hΟΛntΟΛ.

HΟΛn ei ole hyvΟΛ lΟΛheistensΟΛ kanssa.

Et kai oikeasti pidΟΛ hΟΛntΟΛ tuolla?

HΟΛnen pitΟΛΟΛ tajuta, miten haavoittuvainen hΟΛn on.

Ο³lΟΛ viitsi, Liz. HΟΛn on vain nuori. HΟΛn yrittΟΛΟΛ toimia oikein.

EikΟΛ yritΟΛ. HΟΛn vain ΟΛrsyttΟΛΟΛ minua.

TiedΟΛtkΟΕ mitΟΛ? Ο³lΟΛ tule neuvomaan minua.

TiedΟΛtkΟΕ, kuinka monta puhelua sain, kun hakkasit toisen poliisin tΟΛnΟΛΟΛn?

Se kusipΟΛΟΛ lΟΕi Leahia. - Niin. HΟΛnet erotetaan mΟΛΟΛrΟΛajaksi.

Oletko kunnossa?

Et ole.

Minne menet?

Tapaamaan Kate McKittrickiΟΛ ja Connellya protestien takia.

MitΟΛ? Miksi? Se on osavaltion poliisin tehtΟΛvΟΛ. -Aivan.

TiedΟΛtkΟΕ mitΟΛ?

Olen iloinen, ettΟΛ menen sinne, -