Unforgettable

اول شارع و الجادة الثانية ؟

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

خطرة للغاية , افغانستان

هل لذلك غادرت ؟

انا لدى عائلة

اطفال صغار

لكن العديد من الرجال مايزالون يرحبون بفرصة ان يكونوا شهداء

_

محقق ويلز , شهاتدك تلك

بينما تتصرفين كضابط شرطة سرى

انت زعمتى انكى اشتريتى مخدرات غير مشروعة

من موكلى , هل ذلك صحيح ؟ نعم

وانت اعدت ذكر تلك المحادثات هنا اليوم

بوصف نوعاً ما مذهل

الم تفعلى ؟ كلمة كلمة

كلمة كلمة ؟

نعم

المحادثات التى وقعت منذ اكثر من عام

اكتوبر 22 , 2011

لقد كان السبت

بين 2:44 و 3:16 فى سوريو تايلاند

فى حدائق كيو , وبعدها ثانية , بيومين

فى غرفة فندق عميلك

بين 6:46 و 7:17

عندما حاول بيع المخدرات لى

ماذا , بالضبط , الذى استخدمتية

لأنعاش ذكرياتك الخاصة بتلك المحادثات ؟

ذكرياتى لا تحتاج لأنعاش

ماذا اذاً

انت فقط , تتذكريهم ؟ نعم

انا اتذكر كل شىء

كل شىء ؟ نعم

كل شىء

انا متأكد انك تفعلين , ايها المحقق

لا اسئلة اضافية , سيادتك

سيادتك , اذا كنت ستتساهلين معى

للحظة ؟

ايها المحقق , اين كنت

فى الساعة 2:47 الجمعة الماضية بعد الظهر ؟

امشى عبر الساحة امام مبنى المحكمة هنا

هل فى ذلك الوقت , تعرفتى على اى شخص

الذي هو في الوقت الحاضر في هذه القاعة؟

نعم , سيد ليبويتز هناك , و المحلف رقم سبعة

فى مقدمة الصف , الثانى من النهاية

هل تتذكرين ماذا كانوا يفعلون ؟

نعم , سيد ليبوتيز كان يطلب سوفلاكي

بلا فلفل , بصل اضافى

و حليب بجوز الهند , مع اللب

و المحلف رقم سبعة كان يتكلم الى امرأة

صغيرة جميلة جداً

سيادتك , لا يمكنك السماح

اهدأ , ليبوتيز

هل طلبت سوفلاكى الجمعة الماضية ام لا ؟

حقيقة , لا

تتذكر ؟

ماذا كانت يرتدى

المحلف رقم سبعة فى ذلك الوقت , محقق ويلز ؟

بنطال بُنى

بلوزة لونها كريمى , حذاء مسطح

وشاح من الحرير البيج لقد كنتى رائعة جداً

و المرأة الصغيرة التى كانت معها ؟ سترة زرقاء داكنة

ستة أزرار أسفل الجبهة

بنطلون أبيض , حذاء اسود مسطح

محفظة برادا , شنطة سوداء من توسوتو

و قطعة مقلدة

انا اسفة , يمكنك ان تقولى

بواسطة المشبك يا الهى , ابنتى

انا اخبرتها انها مزيفة

اى شىء اخر , سيد ليبوتيز ؟

كيف جرى الامر ؟ كالمشى فى الحديقة

انا بدأت فى الشعور بالسوء نحو محامين الدفاع هؤلاء

و ليس بقيتنا ؟

بشير ساجادى , 42 , سائق تاكسى

تلقى رصاصة فى ظهرة

هذين السيدين

هم الذين عثروا علية

ما الذى يفعلة هنا ؟

الضابط المفوض لدية عيون على ذلك الواحد

كاري , آل

كيف جئت كل ذلك الطريق الى بروكلين , اليوت ؟

و رجاءاً اخبرنى انة لم يكن فى تلك السيارة الاجرة

انا جئت مع فرقة العمل المشترك للمفوض

تبين ان ضحيتنا كان واحداً من مخبريهم

ساجادى كان متعاوناً فى تحقيقنا

فى مسجد للمتشددين تحقيق ارهابى

الان هم لديهم قاتل رفيع المستوى

فى ايديهم , انهم مطلوبون فى جرائم كبرى

النظرية هى ان الهدفين من التحقيق

بطريقة ما جعلوا ساجادى كالفأر و اخرجوة

اذا اين الهدفين الان ؟

الفرقة المشتركة تحاول وضع اعين عليهم و نحن نتحدث

تحاول وضع اعين عليهم ؟ اهدأى , سباركى

ذلك واحداً من دزينة التحقيقات الارهابية النشطة

التى يعملوا عليها , لا يمكنك ان تتوقعى

ان يكون لديهم مراقبة عليهم 24 ساعة 7 ايام بالاسبوع

على جميعهم نعم , حسناً , قل ذلك لبشير ساجادى

صندوق السيارة كان مفتوحاً

لكن لا شىء مفقود

المحفظة , الهاتف الخلوى , جميعهم هنا

لا دماء فى السيارة , ايضاً

يبدو انهم سحبوة للخارج و اعدموة

ليس مكاناً اختارة

لأقتل احدهم

اى شخص كان يمكن ان يراهم

حسناً , اياً كان ما كانوا يخططوا الية

فقد كان يستحق المخاطرة

الرجل على اليسار هو فرحان هازارا

الذى على اليمين هو بابور رشاد

هازارا هو وطنى افغانى

رشاد محلى بشدة , ولد فى نيو جيرسى

إذا كان الرجل هو إرهابي مشتبه به

كيف حصل على فيزا للعمل ؟

الامر كلة حول من تعرفة , صحيح ؟

رشاد عمل مع قوات التحالف

كمترجم مدنى

انة مُعين حالياً لدى الامم المتحدة

ما الذى كانوا يحققوا فية بالضبط ؟

انا وصلت الى عميل مباحث فيدرالية

الموجود بقوة مكافحة الإرهاب , هو قال

الاثنين مشتبة بهم فى احتمالية شراء اسلحة

الفكرة كانت تجهيز الشراء , وبعدها يربح الهدفين

و يحركوا السلسلة الغذائية لأعلى

كيف يكون سائق التاكسى فى صالحنا ؟

رشاد و هازارا الاثنين حضروا بالمسجد فى بروكلين

قوات التحالف يعتقدوا ان المسجد كان مصدر المال

من اجل شراء الاسلحة سائق التاكسى كان موضوع

كمدخرات محتملة عندما يتم الموافقة على الجرين كارت الخاصة بة

بالاساس , لقد قيل لة ان طلبة

سيمرر سريعاً اذا وافق على التسلل للمسجد

المشكلة هى , ليس لدينا شىء ليربط اياً منهم بذلك

ماذا عن سائق الاجرة الميت الذى صادف و ان ابلغ

عنهم , هذا هو رابطك انة دافع , نعم

سوف نحتاج لاكثر

لذا لنحصل على اكثر قوات التحالف

لديها عيون على هؤلاء الرجلين الان , انهم لن يذهبوا الى اى مكان

خلال ذلك , نحن سنعمل على القضية من خلال الطب الشرعى

و الشهود فقط مثل اى قضية اخرى , صحيح ؟

الرجل عرض مساعدة بلدة الجديدة , تلقى رصاصة من اجل ذلك

وفقاً لسجل الركوب الخاص

بسجادى , اخر راكب معة تم التقاطة هنا فى برودواى

بين 73 و 74

لا كاميرات مرور , لكن انظرى الى الفيديو الاخر

صحيح

لنقل انة كان ارهابيين

ما الذى يفعلوة هنا ؟

اقصد , فكر بالامر , ليس هناك اهدافاً واضحة

معالم , رموز نيويورك , لا شىء هل تمزحين ؟

هناك المانجو دوج فى شارع 71

مانجو دوج هو نيويوك

عليهم ان يستخدموا ذلك

محطة مترو الأنفاق المزدحمة في 72

يمكنك عمل الكثير من الاضرار

مع بندقيتين هجوميتين

نعم

مرحباً , لقد استلمت للتو

سجلات هاتف الضحية

ثم ؟ هناك مكالمة جاءت

بعد حوالى دقيقة بعد ان التقط الراكب

نحن نعرف من كان ؟

لقد قمت بالعمل على الرقم , لكن تعقبة عاد الى

شريحة محروقة , لا اسم , لا عنوان

حاولت طلب الرقم ؟

نعم , لا بريد صوتى , لا هوية

نحن نفحص الرقم التسلسلى

محاولين ايجاد اين تم بيعة

حسناً , استمر فى ذلك

يبدو ان سجاداى حصل مكالمة

على الارجح بينما القاتل كان فى السيارة الاجرة

انا فكر , هم اتصلوا بهاتفة

احتمال انهم اشخاصاً كانوا يعرفوة

ماذا عن زوجتة ؟

اقصد , اذا كان ساجادى عرف المتصل

ربما زوجتة تعرفة , ايضاً

لقد كان رجلاً جيداً

اب جيد

كان على اخراجهم من المنزل

بالطبع بشير لم يكن

ابداً ليتورط مع الارهابيين

حميد

لقد تم اصلاحها

يبدو مثل والدة سيدة ساجادى

نحن نعرف ان زوجك كان يقوم بعمل شىء خاطىء

فى الواقع , هو كان يعمل مع الشرطة

لمنع الهجمات الارهابية

بشير كان يعمل لصالح الشرطة ؟

لقد كان يساعد فى التحقيق

هل لذلك تم قتلة ؟ لسنا متأكدين

سيدتى , هل تتعرفين

على اياً من هؤلاء الرجال ؟

لا , لم اراهم ابداً

انا لا افهم , لماذا يتورط بشير فى ذلك ؟