TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (月が導く異世界道中)

...قصص العالم الموازي تبدأ هكذا بالعادة

...أو هكذا

،تهب الإلهة الرحيمةُ البطلَ القوة

بلدة البداية

،ومحبوبًا من قِبَل قاطني العالم الموازي

.يستمتع البطل بمغامرته صحبة البطلات الحسنوات

.كنتُ أخال الأمر هكذا

.ولكن، هؤلاء هنّ بطلاتي

.وهذه هي مغامراتي

.وليزيد الطين بلة، أعاني من هكذا أمور

...وما تعلمتُه منذ وصولي لعالمٍ موازٍ هو

.أنا منحوس فيما يتعلق بالعوالم الموازية

.اسمي هو ميسومي ماكوتو، وحياتي مهزلة

.كانت حياتي عادية

.أتناول الفطور مع عائلتي بالصباح

.وبعد نهاية الدوام أتمرن على الرماية

.وأتناول العشاء بعد ذلك

.وبعد الاستحمام أتصفح الإنترنت وأُطالع الكتب

فرسان العالم الموازي (الجزء الثاني)

.أوه~ كتاب والدي الجديد قد صدر

ميسومي

.كان يومًا هادئًا كباقي الأيام

.لذا من الغريب أني لستُ نائمًا في منزلنا

أين أنا؟

الليلة الأولى

بطل... فاشل

...تبدو هادئًا

من هناك؟

هل ستصدقني لو قلت بأني إله؟

.كلاّ، مستحيل

.أنت على وشك الذهاب لعالم موازٍ

.لذا أرجوك وقع على موافقتك

.حديثك عن هكذا موضوع فجأة يسبب المتاعب لي

.هذا غريب. سمعتُ أنك على علم بالموضوع

.أرجو المعذرة

.أنا أدعى تسوكويومي. المهيمن على عالم الليل

.أتيتُ لجعلك بطلاً وتسليمك لإلهة العالم الموازي

تسوكويومي؟ أتعني كما في تسوكويومي-نو-ميكوتو؟

أحد الأطفال النبلاء الثلاث في الأساطير اليابانية؟

.آه~ أنت واسع الإطلاع

ما الذي تفعله هنا يا تسوكويومي-ساما؟

.أنت لا تعلم شيئًا بالفعل

.أولاً، والداك من عالمٍ موازٍ

ماذا؟

!ماذا؟

.الآن وقد ذكرت الأمر، لم أقابل أحدًا من أقربائنا البتة

ولكن، عالم موازٍ؟

،لأسباب خاصة

فإن والديك وقَّعا عقدًا مع إلهة العالم .الموازي وذهبا إلى اليابان

.ووافقا على أن يعطياها أغلى ما لديهما يومًا ما

أهذا يعني أن إحدى أختيّ يوكيكو-نِيسان أو ماري ستُؤْخَذ في حال لم أذهب أنا؟

.بالفعل

...فهمت، سأذهب أنا. ولكن

.لا داعي للقلق يا ماكوتو-دونو

سأحمل على عاتقي مسؤولية التخلص من المنتوجات !العديدة التي تملكها والتي تصور أحلام الرجال

!أنت إله، إله بحق

.يبدو العقد جيدًا هكذا

أهذه الرسالة وحدها هي ما تريد إرساله لعائلتك؟

.أجل

...إذن

ما هذا؟

.ستتخلى الآن عن العالم الذي كنت تحيا فيه

.سأهبك القوة التي يسعني منحك إياها

شكرًا جزيلاً... مهلاً؟

أيتها الإلهة! أتنوين أخذه بدون إلقاء التحية عليّ؟

يا ماكوتو-دونو، الإلهة التي توشك على مقابلتها .لديها الكثير من المشاكل

.ولكني أريدك أن تكون صبورًا قدر المستطاع

!حسنٌ

بما أنا هذه رغبتك، سأتقبل حتى إلهة ...لم يسبق لي وأن سمعتُ بها

!الضوء ساطع

ماذا؟ هل وصلت؟

...لا بد وأن قوة العجوز تسوكويومي باتت ضعيفة

ا- الإلهة؟

في الواقع، بدأت الشياطين والأرواح في هذا .العالم بفعل ما يحلو لهم

.البشريون خاصتي في مأزق كبير

...لهذا فكرتُ باستدعائك لمساعدتهم

أحقًا أنت ابنهما؟

!أنت قبيح للغاية

للتوضيح: إشارة لقصة البطة القبيحة التي صارة بجعة

.احتمال أن تصير بجعة معدوم

من أي عش بط قبيح أتيت؟

.على أية حال، سيكون هناك فترة خمود للاستدعاء

هلاّ أسرعتَ بالغروب عن وجهي؟

.وجودك بحد ذاته مقرف ومزعج

!و- ولكنكِ من قمتِ باستدعائي

!ويحي! حتى صوتكَ قبيح

،سبق وأن عثرتُ على أبطال آخرين لعالمي

.لذا ابقَ في نهاية عالمي ولا تدنسه بنجاستك

ماذا؟

،لا تروق لي فكرة منحك أية قوة

ولكني سأعطيك القدرة على فهم ونطق وقراءة .وكتابة اللغات فيما عدى لغة البشر

.يا له من وجع رأس

.استمتع بحياتك الوضيعة مع الأورك والعفاريت

!ولكن إياك ونشر ذريتك القبيحة بين البشر خاصتي

.والآن انقلع

.أتساءل إن كانت السقطة ستقتله

!لا أطيق فكرة عودته مجددًا

!لا بد وأنكِ تمزحين

!أتعاملينني كصرصور؟

!سحقًا لكِ

!ماكوتو-دونو

!تسوكويومي-ساما

.لم يخطر ببالي أن الإلهة قد تتمادى إلى هذه الدرجة

.حسنٌ، ستكون على ما يرام حتى بسقوطك من هذا الارتفاع

ماذا؟

العالم الذي عشتَ فيه قاسٍ ومقفر ."وبعيد كل البعد عن "حمايتنا

.قوتك السحرية والجسدية كانتا تحت وطأة عبء كبير

يُفترض بأنك قوي في هذا العالم .بتحررك من ذلك العبء

.يا له من تفسير ملائم

.ولكنك ستموت حين تلقى حتفك. وقد أعذر من أنذر

ماذا؟

...جسدك يا تسوكويومي-ساما

.هذا التواصل قد استنفذ مقدارًا كبيرًا من قوتي

.سيتوجب علي الآن النوم لعدة قرون

...غير ممكن

.الإلهة بنفسها قد نزعت عنك دورك كبطل

.لم يعد هناك حاجة للتحفظ

...باسمي أنا تسوكويومي، أَيْ ميسومي ماكوتو

!أمنحك الحرية في عالمك الجديد

.آمل أن نلتقي مجددًا في دورة انبعاث روحك

...تسوكويومي-ساما

!أجل

...مضت 3 أيام منذ أن سقطتُ على هذه الأرض

.وبدأت السير نحو ذلك الجبل الشاهق

.لم أصادف بشرًا ولا حيوانًا ولا حتى شيئًا يُؤكَل

أيمكنني التحرك بعد مضي 3 أيام بدون أكل لأني انسان خارق؟

.محادثة نفسي لا تسمن ولا تغني من جوع

مرت 3 أيام، إذن؟

.وحده صوتي وصوت خطواتي والرياح ما أسمع

بالعادة، كان ليحصل حدث من نوع ما .قبل بلوغي هذه المرحلة

.أشعر بالوحدة

.فليساعدني أحد ما

من أين؟ من أين أتى هذا الصوت؟

!فليساعدني أحد ما

!من هنا

!فليساعدني أحد ما

!أجل، بكل سرور

هيه؟

كلب برأسين؟

وخنزيرة ترتدي الثياب؟

!لا يهم! هذا أفضل من البقاء وحيدًا

من تكون يا هذا؟

!مرحبًا! أنا انسانٌ وأُدعى ماكوتو

!ماذا؟ إنه سريع للغاية

!يسرني لقاؤك

هيه؟

...مقرف

...لـ- لقد فعلتها

...حـ- حسنٌ

.يسعدني لقاؤكِ

ماذا؟ لماذا يتحدث إلى إنسان؟

لماذا أتحدث إلى خنزيرة؟

.عـ- على أية حال. كل شيء على ما يُرام

.أنا شخص لطيف ورقيق

...لستَ رقيقًا بالمرة

ولكني أنقذتكِ، أليس كذلك؟

.بعبارة أخرى، أنا حليف لك

الهروب : 1

أجل

مستحيل

2 : القتال

أجل

أكثر استحالة

3 : الاستسلام

أجل

.فـ- فهمت

!رائع

.في الواقع، كنتُ ضائعًا لثلاثة أيام

أتعلمين الوجهة التي عليّ قصدها لأقابل أناسًا آخرين؟

.لا توجد قرىً للبشر بالجوار

.هذا المكان المقفر يُعرَف باليَبَاب وهو يقع في أطراف العالم

.تلك الإلهة الخسيسة رمتني في نهاية العالم بالفعل

.أ- أنا أدعى إيما وأنا من فصيلة أورك التِّلال

.آه، اسمي ماكوتو

معذرة، ولكن هل قريتكِ على مقربة من هنا؟

...كلا، كنتُ في طريقي للجبل المقدس

.لأهَبَ نفسي كقربان لـ شين-ساما

!ظهر نذير الحَدَث

.منذ عدة سنوات، طوَّق الضباب قريتي

.ولم تعد محاصيلنا تنتج الغِلاَل

.بدء الضباب بالانحسار بعد تقديم القرابين

ولذلك عليكِ فعل هذا؟

.يوجد أمامنا مكان يمكنك الاغتسال فيه

،كعرفانٍ مني على إنقاذي من الكلب ثنائي الرأس

.يمكنك هناك أن تزيح عنك عناء السفر

...إنها فَطِنة وسلوكها ممتاز

.أود إنقاذها لو أمكنني

ماكوتو-ساما؟

.يا له من شذىً يعبق برائحة الزهور