Wish Dragon

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

Що це?

Не знаєте, хто я?

Негайно відчиніть ворота!

Повторюйте за мною.

Повільно, ось так.

Покажіть листки.

Луска, трохи трави, хмари.

Дурна вчителька, щоб її.

-Привіт, мамо. -Привіт.

Привіт.

Ось ти де. Хочеш смачненького?

Тату.

-Що сьогодні вчили? -Про драконів.

-Мама забула тебе. Вона… -Перестань.

Ти ж знаєш, що вона сама його виховує.

Я Ліна.

Я Дін.

Ходімо додому разом.

Мій тато завжди запізнюється.

Зараз зловлю!

-Яке? -Оце.

Лети, Клакі.

Я зателефоную.

Спочатку треба множити верх, потім — низ.

Ходи сюди, мавпочко.

Бувай, Діне!

Гаряче!

ЛІНА, ДІН

КЛАКІ П'ЯТЕ ВЕРЕСНЯ — ВІСІМНАДЦЯТЕ ЧЕРВНЯ

-Ти спізнилася! -Шукала деталі!

Так, луска. Ролики!

Запускаємо неймовірного повітряного змія!

Не вийшло.

Пообіцяймо одне одному завжди бути друзями.

Назавжди

у кожній скруті

друзями клянемось бути.

-Час їхати. -Тату, ми казали…

Ліно, ми вже все обговорили.

Я маю їхати. Діне.

Але я тільки полагодив змія.

Ходімо, Ліно.

Бувай, малий.

Бувай, Діне.

Дивися прямо.

Ми на шляху до кращого життя, а тому маємо залишити це.

Гаразд, наступна адреса: вулиця Гао Шу, 235.

-Товар! -Дякую!

Будь ласка!

-Доставляння! Щасти вам! -Дякую.

Доставляння!

-Дякую! -Будь ласка!

-Доставляння. -Дякую.

-Доставляння! -Дякую.

Вей!

Діне? Обережно.

Що ти робиш?

Вей! Друже…

Хлопче, за дорогою дивися.

Скажи, що на домашнє.

Ти вже два тижні не з'являвся.

Мені потрібні гроші, тому і не з'являвся.

Чекай. Це якось пов'язано з тією дівчиною?

Що? Ні.

Можливо.

Так. Хочу подарувати їй щось особливе.

То, можеш, будь ласка, сказати, що задавали?

-Зроблю за тебе домашку. -Добре.

Дякую, ти найкращий.

Такий розумний і такий дурний.

Остання адреса.

Вітаю.

Вітаю!

Хтось замовляв суп вонтонами?

Ого.

-Вітаю. -Заходь.

Зачинено.

Знаю.

Я просто… обійду.

Замовляли суп з вонтонами?

Я бог.

Гаразд.

Замовляли суп…

І я вибрав тебе! За чистоту твого серця.

Стараюсь бути приємним.

П'ять зірок маю.

Ви оплатите готівкою, чи…

Візьми це.

Тут усе, що тобі потрібно.

Взагалі-то, мені потрібні мої сім доларів…

Перечиш божій волі?

Типу того…

Так?

Знаєте, що? Дарую його вам. Просто дуже поспішаю…

Дякую за заварник. Щасти вам.

Чекайте. Соус.

Дякую.

Без соусу не те.

Ти, ніби, поспішав?

Стоп, п'ята година?

Я пробув тут годину? Треба бігти!

Не зачиняйся, будь ласка.

ДОСТАВЛЯННЯ

«NOMANI» КОСТЮМИ

Дитино, отямся.

«NOMONEY» КУСТЮМИ

Чекайте!

Дякую за допомогу!

-Вітаю. -Тебе матір шукає.

Знаю!

Вода.

Мат на D7!

До вечора.

«Якщо не любиш часник, їж щось інше. Серветку, наприклад».

Привіт, мамо. Твої продукти.

Погляньте, хто запізнився! Знову.

Я залишився на додаткових, як завжди.

Чекай!

Поїж. Щоб краще думалось.

Дякую. Поїм, коли робитиму математику.

Який дорослий і роботящий.

Маленький Дін з дипломом. Аж не віриться.

-От би мій син таким був. -Який хороший хлопчик.

Стараюсь.

-Піду я… -Радий за тебе, хлопче.

Не пропадеш.

-Стабільна робота, зарплата! -Холодильник!

-Хороша машина. -Велика плазма!

Не відволікайте його!

-Йому ще вчитись. -Діне! Зараз зайду.

Так, вчитись і вчитись. Почну я…

Ось домашня.

Вчитель сказав, якщо не з'явишся хоча б на одне заняття,

він тебе завалить.

Вітаю, пані Дін. Навіть якщо знову ідеально складеш екзамен.

Вибач.

Так і знала. Ти брехав мені й пропускав заняття.

Чим ти займався? В інтернет-кафе сидів?

-Неймовірно. -Який негідник.

Дякую, за допомогу!

-Слухай… -Ну і навіщо?

Ти можеш зруйнувати своє майбутнє!

-Так. От тобі й диплом. -Відчепіться!

-Я… -Що?

Просто підробляв.

Підробляв?

Зараз ти повинен лише вчитися.

-Знаю, але… -Що?

Що може бути важливішим за навчання?

Нічого, мамо.

Нічого.

-Стає цікаво. -Що він сказав? Не чую.

Відчепіться!

-Знаю, що вимагаю багато, але… -Все добре.

Ти маєш рацію.

Тут?

Не може бути.

-Що ми шукаємо? -Заварник!

Відчиніть двері.

Доброго вечора, панове.

Заборонена зона.

Вам чимось допомогти?

Так. Гадаю, можете.

Стоп! Зупиніться.

Я хочу бачити ваші руки.

Мені шкода, але цього не станеться.

-Ти перший. -Гаразд, пане.

-Вас заарештовано. -Ану стійте.

Потім зашию.

Запізнюється.

Гаразд.

Що? Той мотлох.

Ну-ну.

Хто вирішив показатися.

Нарешті почала сприймати мене?

Жартую.

Що думаєш про костюм?

В такому пустять на день народження Ліни Венг?

Добре.

Теж так думаю.

Гаразд, завтра важливий день.

Як мені це зробити? Що казати?

Вітаю, Ліно, це я, Дін!

Ні, занадто напористо.

Вітаю, Ліно.

Дозволь поцілувати руку.

Дідько, досить вдавати дурня.

Звісно я потанцюю з тобою.

До речі, десь я тебе бачив.

Тобі ще подобаються повітряні змії?

Що я мелю. Звісно любить.

Просто заспокойся.

Будь чесним.

Ліно. З днем народження.

Я хотів сказати, що пройшло вже багато часу і…

Я скучив за тобою.

Що?

Ні! Боже.

Чекай. Я зашию. Та ну.