Centurion

Pada tahun 117 selepas masehi. Empayar Roman meluas dari gurun Afrika sehingga Laut Kaspia.

Tetapi yang paling jauh dan paling sukar adalah di England Utara.

Di England, tentera Roman berhadapan tentangan sengit dari penduduk yang dikenali sebagai Picts.

Dengan menggunakan taktik gerila, mereka menyukarkan penaklukan Roman.

Jalan buntu telah berlangsung hampir 20 tahun. Dan kini, Roman telah memberikan perintah...

...untuk mengakhiri kebuntuan dengan apa cara sekalipun.

Nama saya Quintus Dias. Saya adalah tentera Roman.

Dan ini bukanlah permulaan mahupun akhir dari kisah hidup saya.

2 MINGGU SEBELUM ITU

INCH-TUTH-IL Markas Hadapan Sempadan Utara

Selama dua tahun saya di sempadan hadapan.

Ini adalah tempat paling terkutuk di dunia.

Bahkan tanah pun ingin kami mati.

Centurion Dias, udara terlalu sejuk untuk terus mengawasi.

Saya tidak mengawasi. Saya hanya ingin tahu apa yang ada di luar sana.

Pasukan peronda telah kembali. Awak tidurlah.

Semakin lama kami tinggal, semakin sejuk sehingga sampai ke tulang.

Dan hujan menghampiri dengan bantuan angin utara.

Sementara sebahagian tentera mati kerana kaki membusuk akibat radang sejuk...

...Raja Pict, Gorlacon...

...masih menghantar pasukannya menyerang di sepanjang sempadan.

Selamat malam, tuan.

Malam yang dingin di garis depan.

Ayah saya selalu percaya, untuk dapat mengalahkan musuh...

...haruslah mengenali musuh lebih dari kita mengenali diri sendiri.

Saya sangat mengenali musuh.

Mereka hanya berani sembunyi-sembunyi, dan tidak akan bertempur dalam medan terbuka.

Sebaliknya, mereka membiarkan kami berdarah...

...mereka bersembunyi dalam bayang-bayang seperti binatang...

...menusuk dengan keras dan cepat kemudian menghilang di kegelapan malam.

Apabila fajar, kami menghitung kekalahan dan menabur bumi dengan kematian.

Ini merupakan perang jenis baru, perang tanpa penghormatan, tanpa penghujung.

Marcus, naik ke Agricola!

Pintu Gerbang. Cepat!

- Gratus. - Selamatkan dirimu.

Pergilah ke neraka!

Kita harus membunuh mereka semua.

Yang ini mungkin berguna. Dia akan ikut bersama kita.

Virilus! Virilus!

YORK Markas Legion Ke-sembilan

Pemenangnya.

- Begitu caranya! - Ya!

Sekali lagi!

Cukup!

Kamu lawan dengan baik, sekarang minumlah bersama saya.

Septus, tambah lagi.

Sekali lagi, Virilus.

Kamu mabuk. Buruk sekali.

Dan tidak pintar.

Tak cukupkah sepuluh kali awak kalah?

Tak guna kau! Sekali lagi!

Baiklah!

Septus, awak jadi pengadil. Dan perhati sisi saya.

Ayuh!

Ayuh!

- Virilus! Virilus! Virilus! - Kalahkan dia.

Virilus. Virilus.

Kalah lagi.

Septus?

Apa yang kamu semua tunggu?

Belasah semua!

Celaka, sedar dari mabuk!

Bilalah mereka akan sedar jangan cari pasal dengan Legion Kesembilan?

Ada yang berkata, awak tak sepadan untuk minum bersama orang dari Legion.

Septus, mereka lupa bahawa sayalah orang dari Legion itu.

- Perajurit, awak telah bergaduh? - Bergaduh adalah tugas saya.

Saya ada pesanan kepada jeneral awak.

Sekarang, tunjukkan saya jalan bertemu dengannya atau awak ditampar.

Siapa kau?

Saya adalah utusan Gabenor Agricola.

Aku sarankan kau turun dari kuda dan berikan pesanan itu sebelum kau kutampar!

Tuan Jeneral! Saya boleh menamparnya.

Siapkan semua pasukan.

Agricola menggerakkan pasukan Legion Kesembilan. Kita akan pergi perang, Septus.

Beritahu ketua legasi untuk mengemas khemah dan siapkan tentera.

- Maaf, Jeneral... - Kembalilah ke Agricola.

- Beritahunya kami berangkat satu jam lagi. - Baik, Jeneral.

Bangsat!

Masanya untuk mati, orang Roman.

Aeron, ketepi!

Gorlacon. Dia asalnya seorang petani sebelum isterinya terbunuh.

Lalu dia meletakkan alat bajaknya dan mengambil pedang.

Dia mengubah cara Picts bertarung. Dan itu berhasil.

Dia mengubah takdirnya, sehingga mereka menobatkannya menjadi raja.

Saya tidak akan berkhianat.

Apa yang Agricola rancangkan terhadap orang-orang saya?

- Jahanamlah awak, Pict! - Bila dia akan menyerang di utara?

Saya tentera Roman! Saya tidak akan berkhianat!

Bostom, kenali musuhmu, nak.

Roman akan membuat awak berdarah untuk ini.

Awaklah yang pertama berdarah, Centurion.

CARLISLE. Markas Pusat Julius Agricola, Gabenor England.

Saya tak peduli bagaimana awak akan lakukan, tapi musnahkan mereka semua.

Dan bawakan Gorlacon sebelum saya dirantai.

Gabenor, awak ahli politik, dan saya cuma tentera sederhana.

Tapi saya tak tahu sekiranya awak ingin kembali ke Rome.

Tulang saya rindu pada Rome. Di sini hanya menjadi kubur buat saya.

Termasuk tentera.

Dan saya tak akan mengorbankan diri saya untuk menjadi badut permainanmu.

Oh, begitu.

Marilah kita jujur, Jeneral.

Penaklukan di England adalah penyebabnya.

Dengan satu pukulan keras, kita boleh mengubah semua itu.

Dengan Legion Kesembilan dibawah pimpinanmu, kita boleh menghancurkan musuh.

Awak dan tentera awak boleh pencen dengan kekayaan dan kehormatan.

Tentera saya telah memiliki cukup kehormatan.

Cukup untuk tidak mematuhi arahan?

Baiklah...

Untuk membunuh ular, awak harus memotong kepalanya.

Saya harus mencari Gorlacon.

Untuk itu, saya memiliki seseorang yang boleh membantu.

Ini adalah Etain, penjejak Brigantes saya.

Dia tak boleh bercakap sepatah pun, tapi dia boleh berburu apa saja.

Dia ini seperti separuh serigala.

Saya minta maaf apa yang berlaku ini, tapi saya ingin membuktikan satu perkara.

Seorang hamba tidak berharga. Tetapi kepercayaan sangat berharga.

Saya tak pasti mahu membunuhnya atau...

Dia bisu, bukan pekak!

- Saya memiliki penjejak saya sendiri. - Tidak seperti dia!

Dia mengenal Picts. Tahu cara mereka, tahu cara mereka bersembunyi.

Dia akan jadi pemandu arah di pergunungan.

Untuk apa dia duduk di sana?

- Dia memandang awak sepanjang malam. - Saya tahu.

Tak boleh memalingkan pandangannya darimu.

Ayuh, kemarilah.

Dia bisulah, bodoh.

Dia tidak ada lidah, bodoh. Saya sarankan jangan hampirinya.

Tidak ada lidah, itu bagus, dia memiliki banyak ruang dimulutnya.

- Awak harus hati-hati. - Oh!

Saya rasa Pict itu cakap "Pergi Jahanam."

Dia memang penjejak hebat, kerana dia boleh menjumpai kemaluan awak.

Saya rasa itu namanya cinta.

Saya akan mandul kali ini.

Lapor.

Tiga orang Pict dengan kuda, seorang tahanan berjalan kaki.

Saya rasa itu mungkin orang Roman.

Centurion Remus, pimpin pasukan!

Awak fikir boleh lari dari kami? Saya akan bunuh awak kali ini.

Tiarap! Tiarap!

Tiarap!

Kita tidak akan dapat apa-apa darinya.

Kita tidak boleh membawa tahanan. Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

- Kepala atau ekor? - Kepala.

Saya menang.

Maafkan saya. Perintah adalah perintah.

Hei?

Terima kasih pada dewa, Awak menjumpai saya.

Bukan pada dewa perlu berterima kasih. Tapi dia.

Etain, penjejak Pict kami. Dia yang menjumpaimu.

Siapa namamu, tentera?

Saya Quintus Dias.

Komandan ke-2, di markas sempadan Inch-Tuth-Il.

Maaf kerana kami tidak sampai kesini lebih awal.

- Apakah awak komandan pasukan ini? - Lebih kurang.

Saya Titus Flavius Virilus, Komandan Legion Kesembilan.

Kami datang ke sini untuk bertempur.

Awak akan mendapatkannya.

- Jeneral. - Centurion Dias.

Sekarang barulah nampak seperti tentera Roman. Bagaimana keadaanmu?

Luka dan melecet, tuan. Akan ambil sikit masa untuk baik.

Kadang-kadang ada parut yang tak dapat dilihat.

Awak berjaya lepas dari cengkaman Gorlacon...

...tapi saya harus memintamu bergabung bersama kami untuk bertempur.

Gembira untuk masuk semula dalam peperangan, Jeneral.

- Bicaramu seperti seorang tentera. - Gladiator.

Ayah saya ialah Scipio Dias.

Saya melihat dia memenangi pertarungan, dan mendapatkan kebebasannya.

Dia luar biasa.

Dia mengajar saya bagaimana untuk berlawan dan cara memilih pertempuran.

Marilah berjumpa tentera yang lain.

- Septus. - Tuan?

Berikan lelaki ini minuman. Dia pasti haus.

- Minumlah bersama kami. Jangan segan. - Terima kasih.

Esok awak menunggang di sebelah saya.

Mungkin awak boleh mengajar saya tentang keramahan orang Pict.

- Thax. Bothos. - Ya, tuan.

- Septus, giliran saya meninjau. - Ya, tuan.

- Selamat malam, Jeneral. - Saya tak faham bahasa Picts.

"Kalau mereka menangkapku, mamposlah aku!"

Saya belum pernah melihat seorang jeneral begitu disukai tenteranya.

Di dalam latihan dia adalah guru kami, pada hari perayaan dia adalah ayah kami.

Dan dalam pertempuran dia adalah dewa kami, berdoa untuk menyelamatkan jiwa kami.

- Di mana awak baca itu? - Tertulis di dinding tandas, tuan.

- Mungkin dia menulis itu sendiri. - Dia memang tak guna.

Dan saya bersedia mati kerananya tanpa ragu-ragu.

Ini perangkap!

Barisan! Bentuk formasi! Bentuk formasi!

Cepat! Ayuh!

Turun! Tempatkan kuda di belakang!

Merapat! Cepat!

- Berjaga-jaga semua. - Pelindung!

Terus memerhatikan!

Apa pun yang keluar dari kabus itu, sentiasa tetap dalam barisan.

Quintus, berkawal di belakang.

Beritahu Centurion Remus tarik pasukan arah belakang.

- Buat lubang. - Terus perhatikan!

Bersiap!

Perhatikan.

Tetap di barisan!

Berdiri tegak!