Falling Skies

لا, أنا بحاجة لهذه

لا, لأجله

لا,لا, ليس هنالك طعامٌ بما يكفي له

لقدْ سئمتُ منكم أيها الوحوش

لا

لا - هنا, تعال إلى هنا -

هيّا, تعال و خذني

هيّا

هنا

حسنٌ, هذه المرّة أنا أتوسّل

هيّا, هيّا

هل هو أنتَ ؟, الأصلي ؟

أتمنى إنّكَ لم تنسى الجعة هذه المرّة

فقدت الشعور بالوقت حينما إلتقيتُ بنفسي في الزقاق

بنفسكَ" ؟"

على ما يبدو فإنني لمْ أعد الشبح الوحيد

الذي يجوب شوارع مدينتنا البهية

أحقاً ؟, هل سرق أحدهم الفكرة ؟

أنا أتمنى فحسب أنْ لا يعرضوا أنفسهم للقتل

بينما هم يتظاهرون بأنّهم أنا

كيف حالكَ ؟

فلنواصل الحديث فحسب, إتفقنا ؟

ما نوع المعلومات التي حصلت عليها ؟ هل لديك ما يفيد ؟

صنعت خارطة لثلاثة أرباع هذا المخيم

و لكنني لا زلتُ لا أعرف من (أين تأتي هذه الـ(سكيترز

حينما ينطلق الإنذار عند الكنيسة

ليس هنالك برج حراسة, ليست هنالك نقطة تفتيش

و لا يمكنني أنْ أرى عبر تلكَ الشوارع

"نحن بحاجة لنمط رؤية "عين الطائر

لا, ما الذي تفعلونه ؟

لا, لنْ تأخذونني

ما هذا ؟

أيها الصراصر اللعينة

ستنزفون في الشوارع حينما ينتهي هذا

هل قاموا للتو بسجننا خارج السجن الإنفرادي ؟

يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة

أبي ؟

هل أنتّ بخير ؟

حضرة العقيد

لا يمكنهم أنْ يهزموا والدكَ, تعرف ذلك

- مرحباً يا أُستاذ -

لماذا أطلقوا سراحكم ؟ - لا أعرف -

تغيّر شيءٌ ما - أضحت لدينا هذه الأشياء السوداء الضخمة -

الطائرة التي أخذت تأتي إلى المخيم

تلكَ التي تشبه الدبابير ؟

أجل كانوا يأخذون كل الصغار خارج المخيم

لقد أخذوا (جيني), و اخشى أنْ (يكونوا قدْ أخذوا (مات

(لاتقلقوا, سنجدهم جميعاً, سنجد (جيني

و (بين) و (ليكسي) و (آن

...ثمّ سنقضي على الـ(أشفيني) نها

ما هذا ؟ - فليتراجع الجميع -

تراجعوا جميعاً

لقدْ إنتهت ألاعيبكم

إنّه ذو لجام

يبدو إنّ أحدهم في الأعلى يحاول أنْ يوصل لنا رسالة

لنْ يكون هناك إنزال للمزيد من الطعام

حتى تقوموا بتسليم الإرهابي (المدعو بالـ(شبح

لقد قمنا بتفريغ الحبس الإنفرادي

لنسمح لأكثر مجرميكم وحشية بأنْ ينقذوا أنفسهم

عبر إصطياده

أيا كان من سيعرّف عن هذا الخارج عن القانون ستتم مكافئته

و كل من يساعده سيتم إعدامه

هذا ليس تحذيراً

(سلموا الـ(شبح

فهو ليس صديقاً لكم كما إتضح مؤخراً

الخيار خياركم

ترجمة د.مرثد محمد العراق

تعديل بواسطة || عمر الأسمر ||

الفضاءات الهاوية م 4 ح 2 الحلقة بعنوان : العين

قل لي يا (توم), إنّكِ لنْ تقدم على فعلٍ أحمق

عرّف "أحمق" ؟

أنظر, هؤلاء الناس يتضورون جوعاً مسبقاً

فبدون مؤن سيهلكون خلال أسبوع

هنالكَ طرقٌ أُخرى سنتعامل بها مع هذه الوضع - عظيم, كيف ؟ -

بوب), على سبيل المثال)

سنتعقبه و نجد مخبأه

أتظنّه يملك من الطعام ما يكفي لبضعة مئات ؟

بمعرفتي بـ(بوب) فإنّه يملك ما يكفي لإطعام الولاية بأكملها

هذا ليس حلّاً دائمياً

أجل, و لكنّه شيءٌ ما, أليس كذلك ؟

سيمنحنا ذلك بعض الوقت فحسب

حسنٌ, لا بأس

و أصغ, لنْ تقوم بتسليم نفسكَ

هذا غير قابل للنقاش, مفهوم ؟

هال), هل تمكنتَ من جمع) المزيد من المعلومات

عن المكان الذي يأتي منه الـ(سكيترز) خلف الكنيسة ؟

لا, ليس بعد

بطريقة ما يصلون عند تلك الزاوية

ثم يصلون لساحة البلدة خلال 17 ثانية

سأقوم بسحب إنتباههم

و من الأفضل لكَ أنْ تعرف من أين يأتون

ماذا عن طريق الهروب ؟

قمنا بجعل حفارو أنفاقنا ينزلون عشرة أقدام أُخرى

و لازال الجدار موجوداً هناك

إذاَ, لن يمكننا المرور تحته ؟

أجل و لكننا وجدنا بعض الأنقاض قرب الجدار الجنوبي

ربّما يمكننا التسلق فوقها

هل كان بوسعكَ خلخلة طاقة الجدار ؟

قمنا برمي ذلك المولّد الصغير عليها

بالكاد ومض فحسب

إذاً, كيف سنفعلها ؟

حسنٌ, لنْ نفعلها

فلكي تنجح الخطة يجب تدمير الجدار

ماذا ؟ - تغيرت الخطّة -

هل قمتَ بتغيير الخطة دون أنْ تطلعني ؟

حسنٌ, أنا أُطلعكَ الآن

لا, لا يمكن حدوث هذا

يجب أنْ تحدث

و الآن أنظر, أنا أعرف إنّكَ تظنّ

إنّ عليكَ تحمل عبء كل هذا

و لكنّكَ تمّ حبسكَ

و تركتني في القيادة

و الآن أريد منكَ أنْ تثق بي

حينما أقوم إنني أعرف طريقةً أفضل

لكوني أعرف شخصاً, سيخرجنا من هنا

إنّه بحاجة للماء

إنزعوا حقيبته الخلفية

خذوا أغراضة ووزعوها بينكم

واصل شرب الماء

لنواصل الحركة

(لنْ نتوقف يا (أنتوني

أنظري, بوسعنا السير طوال النهار او طوال الليل, و لكن ليس كلاهما معاً

الـ(أشفيني) يستعملون هذه الطرق

ليأخذوا الصغار إلى مكان الله أعلم به

مما يعني بأنّ هنالكَ فرصة لعينة كبيرة

في أنْ تكون إبنتي عند نهاية هذا الطريق

أنظري, ذلك هو سبب إتباعنا إيّاكِ

كل واحد لديه عائلة يحاول العثور عليها

أنا أُحاول فحسب عدم فقدان

شخص آخر على الطريق

لكم من الوقت تتوقع أنْ تستمر

و هي تتخلى عن مؤنها للآخرين ؟

...بقيتنا مصابين بالجفاف و قلة النو

جاء من الأجمّة, لا توجد مؤشرات على وجود آخرين

لا زال حيّاً

إسمحي لي

لا, فهو لي

ما الذي تفعله ؟

تتعلم و تتفكر, و تهرب منهم

ما الذي يريدوه منها ؟

كلّ شيء

أظنهم يظنوونها آلهةً

أنا سعيدٌ لكونك هنا

فـ(ليكسي) بحاجة لمن يخبرها بالحقيقة

أيّة حقيقة ؟

أيّة حقيقة ؟

ماذا ؟

...لا,لا, إنّها تبدو

إنّها تبدو بعمر الـ 21 و هي بالكاد ذات سنة

لا يمكنني فهم إندفاع نموها

فهو عشوائي جداً

و لا أعرف لكم بعد سوف تعيش

بينما هي تكبر بهذه السرعة غير المعقولة

فطفرة حمضها النووي ذات جزء بشري و آخر فضائي

و لكن شيئاً ما في الخليط

نتج عنه كائن لم أر له مثيلاً من ذي قبل

إذاً, ماذا ستفعل ؟

لا أعرف

قد يكون من الخطأ أن نفعل أيّ شيء

فمعجزات الطبيعة تنتج عن خلائط غير متوقعة

فأحياناً 1+1 = 3

عليكَ أنْ تساعدها - أُريد ذلك -

في الأشهر الأولى التي كنّا بها هنا (كنتُ أعتني بـ(ليكسي

قمتُ بمراقبة مستويات هورموناتها البشرية

مستوى سكّر دمها و كذلك معدل تكاثر الخلايا

حافظتُ على إستقرارها

بينما كنتُ أُحاول فهم سرعة نموها

و كانتْ تثق بي

...و لكن

بعدما قامت بإيقاف تلك الـ(ميك) و ما إلى ذلك

،و ظهور كل شيء حولها

لمْ يعد بوسعي التقرب إليها

من كان يمنعكَ ؟

لورديس) و ضعتَ أوامر صارمة بإبعادي)

...(قالت إنني أُزعج (ليكسي

.و إنني لستُ مؤمناً

و لكنكَ لستَ كذلكَ, صحيح ؟

سيد (مايسون), ما هو التحالف الجديد ؟

نحنُ يا قائد الفريق

الجيل التالي الذي سيسير على (طريق الـ(أشفيني

سننقذ الأرض و أهليها

كيف ستفعلون ذلك ؟

بداية ننقذ عوائلنا

و كيف ستفعل ذلك ؟

سأجدهم و أُطلق الإنذار

و لماذا سنفعل ذلك ؟

لأنني أُحبّهم

(أداءٌ جيد سيد (مايسون بوسعكَ الجلوس

أرجو أن تتقدمي إلى هنا

أداءٌ رائع سيد (مايسون), كدتَ أنْ تخدعني

اليوم هو يومٌ مميزٌ للغاية

فـ(شيلا) ستتخرج

ذوي (شيلا) ممن يدعوهم البعض بالمتمردين

أو الإرهابيين

بعض البالغين على الأرض

أضحوا مستهزئين تماماً بالحكومات و القادة

و يمرون بأوقات صعبة جداً لا يثقون (فيها بإخوتنا الـ(أشفيني

ذوي (شيلا) جزءٌ من هذا التمرد

و الذين يشنون هجماتٍ غير مسبوقة

لحسن الحظ إعترضنا رسالة (من والدة (شيلا