Copper

هذا هُراء

ليس هناك مجالاً للعودة , يا رجال ايها المسيح , كيفين

اذهب و احضر ذلك السفاح دونافان

نحن بحاجة للأنتهاء من ذلك الوغد مرة و للأبد

هذا على حسابى

سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

حسناً

انتم قابلونى فى زقاق بوتل عند منتصف الليل

هيا , اندرو

لقد ذهب , ما الذى تقصدة بأنة ذهب ؟

لا يمكننى ان اصدق ان ذلك الوغد هرب

اللعنة

كان علينا ان نقتل ذلك الوغد

هذا ليس جيداً على الاطلاق

دونافان كان الرجل الخطأ لكى نقتلة

انت محق بشان ذلك

ايها المحقق , نحن نخطط للشرب عند دوناهو الليلة

هل انت معنا ؟

انا احتاج منك ان تاخذ تلك الحقيبة الى الرائد روبرت مورهاوس فى شارع 23

هيا , انة يوم دفع الرواتب , الا يمكن للأمر ان ينتظر ؟

لا , لا يمكن

حسناً , اياً كان ما تحتاج , سيدى

ايها الفتى , لم نقم بتلك المحادثة ابدا , انت لم ترى تلك الحقيبة ابداً

وانت ليس لديك اى فكرة من هو الرائد مورهاوس

حسناً

اليس لديك قضية او قضيتين , شبحاً ما لتطاردة ؟

انت لن تعثر علية هنا

انا احتاج منك ان توقع ذلك الامر لأستخراج جثة لمدة 12 ساعة من القبر

من اجل من ؟ ايفا هايزن

ذلك هو الامر الجيد , الذى تُشكل من اجلة فريق كوميدى جديد ؟

كانت ستقوم بأعادة المقابلة فى مسألة رامزى

هل تعرف ما الذى سيقولة دونافان عن ذلك ؟

انا اعرف ما الذى سيقولة , هو ارسلنى لقد كنت للتو فى مكتبة

ام تريدنى ان اعود الى هناك

و اخبرة انك قُلت لى ان اعبث بعيداً ؟

حسناً

ما الذى كان يهرب الية جلين ؟ ليس لدى اي فكرة

انت تبدو عصبياً اكثر من العادة

هيا , انة يوم الدفع

انا اريد ان انتهى , واذهب الى الحانات

المحقق كوركورن كان واضحاً

تلك يجب ان تصل الى الرائد مورهاوس

الرائد سيصل الى المنزل فى غضون ساعة

سوف اسلمها الية مباشرة

شكراً

لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

رأيت المحقق كوركورن يخرج مسرعاً

حاملاً حقيبة , انت قُلت ؟ حقيبة مدرسية , اريد ان اصفها بذلك

هل قام برؤيتك ؟ لا يمكننى الجزم

سيد ايوستس

سيد هولاند

سادتى

ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟

لا شىء لن يتم معالجتة

هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟

لماذا لم يكن ابداً من الاشياء التى تقلقنى

انا اريدك ان تحضر كوركورن الى , حياً

انا ورجالى سوف ننتهى منة سريعاً

ذلك لن يكون سهلاً

كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة

منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

سوف تحتاج الى كل المساعدة التى يمكنك الحصول عليها

انا فقط افترض ان ذلك يحتاج ان يتم فى صمت

ما يحتاجة ذلك ان يتم بسرعة

الكابتن سولفان سوف يتولى المسئولية

الشرطة ستضع الملصقات

مطلوب للتحقيق , القائمة بلا جرائم

الشرطة لن تطارد واحداً منهم

المحقق كوركورن ليس هنا , سيد هولاند

هل هو كذلك ؟

ما هو الاتفاق , ايها الرئيس ؟ نحن سنطارد ذلك الوغد كوركورن حتى يسقط

ثم ماذا ؟

استوتس يريدة ان يموت امام عينية

جنرال دونافان

اذا هكذا كيف تنتهى حياة اسطورة ؟

ما الذى لديك جيداً فى هذة الملفات بحق الجحيم ؟

اين ذلك الختم بحق الجحيم ؟

ها هى

كيفين ؟

احضرى بعض الاشياء , ما ربما تحتاجينة ليوم

المسيح , ما تراة هو ما لدى

ما الذى يجرى ؟

سوف يتم أخذك الى المنطقة السادسة

من اجل استجواب اضافى فى مقتل رامزى

كيفين , فى البداية طرد غامض و الان ضيف مفاجىء

ايفا بحاجة لأن تبقى هنا حتى اتمكن من اخذها الى خارج المدينة

اليست قاتلة متوجهة الى حبل المشنقة ؟

لا يملك احد دليل ادانة ضدى لأى شىء

كان هناك تغيير فى الخطط

يمكننى أخذها الى مقاطعتنا فى راينباك عند اول ضوء نهار

سوف تكون بامان هناك

اليزابيث , هل يمكنك اخذ انسة هايزن و احضار بعض الطعام لها ؟

انا متأكد من انها لم تأكل منذ فترة

لقد كان منذ عمر طويل منذ ان كان لدينا صُحبة غير عادية

انسة هايزن , رجاءاً من هذا الطريق

اذهبى الان , سوف اعود قريباً

انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور

و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

انت سوف تتحدى دونافان ؟

لقد قمت بذلك بالفعل

حقاً ؟ , و ما الذى حدث ؟

دونافان فُقد

امى

لقد كان لدى احدى الفتيان يُسرع الى مخبر نيلز من اجل فطائر لينزر خاصتك

سيران , اصدقائك رائعين

امى , خذى هؤلاء واذهبى الى غرفتك

لكنى احب ان اشارك فطائرى هؤلاء الرجال اللطفاء

دعها تبقى

رجاءاً اجلس , كابتن

انا افضل الوقوف

نحن فضولين

لماذا تريد ان توقع امر اخراج من اجل تلك العاهرة

معذرة , ايفا هايزن ؟

لان جنرال دونافان امر بذلك , ذلك هو السبب

هو فعل ذلك ؟

من العالم الاخر ؟

انت تحتاج لأن تشرح موقفك

لذيذ , سيدة سولفان

يا لة من أبن لطيف ليُحضر لك الحلوى

متى اخر مرة رأيت بها كوركورن ؟

لقد جاء الى من اجل امر الاخراج

أنا مولعا بشكل خاص بفطائر لينزر

انهم المفضلين الى , ايضاً

فتاك كوركورن قتل دونافان هذا الصباح

هل هو يقصد كيفين ؟

لكنة فتى لطيف

انة لن يفعل شيئاً ابداً مثل ذلك

انت لا يمكن ان تكون جاداً

انا لست جاداً ؟

انا اريد ان اعرف كل كلمة قالها اليك كوركورن

كل شىء فعلة

و نحن بحاجة لأن تساعدنا فى العثور علية

كن فتى جيداً ونظفها

انت اخبرة

رجل دونافان ذهب بعيداً

يبدو انة هرب من الحبال

ليس هناك شيئاً يمكن القيام بة حيال الامر الان

المسيح , كيفين , سوف يأتون من اجلك

انت تقتل رجلاً مثل دونافان , انت تُطلق الجحيم

انت بحاجة لأن تهرب بعيداً بأسرع ما يمكنك

لا

فايف بوينتس هو الحى الخاص بى

لقد قتلت من اجلة و سوف اموت من اجلة اذا كان على ذلك

هذا هو نضالى اللعنة

اذا ارادوا ان يأتوا الى هنا

فسوف نجعلهم يدفعون الثمن

وهذة هى حقيقة

حسناً , هذا ما استقر علية الامر

نحن معاً

سولفان سوف يقود الصيد من اجلى

سولى لن يتحول من تلقاء نفسة

انة رجل التنظيم مثل كل كابتن

تامانى صنعة و هم يمكنهم ان يكسروة

انها الطريقة التى تعمل بها هذة البلدة

نحن بحاجة الى رجل بالداخل , اندرو

يعود وكأن شيئاً لم يحدث

ابقى عينيك و اذنيك مفتوحتين

ساعدنى فى ان ابقى متقدماً عليهم حتى يمكننا ترتيب الخروج من ذلك الامر

المسيح , كيفين , انا كاذب سىء و ممثل قذر

اذاً العب دور الاخرس

هذة ميزتك

فرانسيس , اريدك ان تُبقى عينك على ايفاً

حتى يمكننا اخراجها من البلدة

لقد تركتها مع الرائد مورهاوس

الى اين انت ذاهب ؟

مكان ما لا يتوقعوا ان اكون فية

سامحينى على جرأتى , لقد كنتى مسجونة

و لكنى اجد نفسى مضطرة لأن اسأل

كيف اخترتى الحياة , طريق الفسق ؟

هذة كلمة جيدة من اجل عاهرة

لا حاجة لتلطيف حياتى

انا احب الجنس و انا احب المال اكثر

لقد كانت توأمة طبيعية

انا شعرت دائما بالحاجة للتحكم فى مصيرى

ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى

مثل العيش فى قلعة مع امير

لا تكونى سخيفة , انظرى حولك

انا اعطى ذلك الامر بقلب مُثقل

جميعكم بحاجة الى تمشيط ذلك الحى عن المحقق كوركورن

هذا هراء , سيدى

انة كذلك , انة هراء

لكن ذلك ما يجب ان نفعلة كضباط اقسمنا على تطبيق القانون

نحن لا نختار من نلاحقة

واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى

الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن

الان اذهبوا الى الشوارع

المسيح , لا تنظر الى بهذا الشكل

كيفين هو افضل محقق فى هذة المدينة

كيفين الان هارب مطلوب و مُطارد من اجل جريمة قتل

سيكون امراً رائعاً

سيكون ذلك رائعاً رؤية الرئيس فى ذلك العمل

يقوم بالامر الصحيح فقط لمرة واحدة

ما الذى تريدنى ان افعلة ؟ اٌخالف القانون

بسبب ان كيفين كوركورن

قرر ان يطبق القانون بيدية ؟

لا , انهض من اجل نفسك وكن رجلاً

اذاً انا الشخص السىء الان ؟

ليس صديقك الذى قرر انها ستكون فكرة عظيمة ان يقتل رئيس حى ؟

ما الذى كان يظن انة سيحدث بحق الجحيم ؟

انة لم يكن ليفعل ذلك الامر ابداً اذا لم يكن دونافان يستحق ذلك , حقاً ؟