Hacksaw Ridge

Hacksaw Ridge

د Burmese ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Hacksaw Ridge 2016 BDRip x264 Unicode
د لخوا تبصره Arrowhead-1_1-
Changed from Zawgyi to Unicode

تګونه

bdrip
bdr
x264
BDR
په خپور شو: 2023-06-20
ډاونلوډونه: 162
د اوریدلو معیوبیت: No

د Burmese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Hacksaw Ridge

ခင်ဗျား မကြားဖူးဘူး မဟုတ်လား

ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးသတ်တွေ ဖန်ဆင်းပေးသူက ထာဝရဘုရားသခင်ပါ

သူက ဒါအတွက် ဘယ်တော့မှ ပင်ပန်းလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး

သူ့ကို ဘယ်သူမှနားမလည်နိုင်အောင်ပါပဲ

သူက ပင်ပန်းနေသူတွေကို ခွန်အားနဲ့အားအင်တွေ ပေးတယ် အားနည်းသူတွေကိုလဲ စွမ်းအားပေးတယ်

ခင်ဗျားတို့ပင်ပန်းလာခဲ့ရင် လူငယ်တွေ ကျရှုံးလာခဲ့ရင်

ဘုရားသခင်အပေါ်ကို ယုံကြည်သူတွေဟာ အင်အားသစ်တွေ ပြန်မွေးဖွားလာမှာပါ

လေထဲမှာ သိမ်းငှက်တွေလို အတောင်ဖြန့်ရင်း

သူတို့ပင်ပန်းခြင်းမရှိ ပြေးလွှားကြမယ်

ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိပဲ လမ်းလျှောက်ကြမယ်

ဒက်စမင် .. အားတင်းထား

တောင့်ထား ဒက်စမင်

မင်းကို ရအောင် ဒီကနေထုတ်ပေးမယ်

ဒက်စမင် ဒက်စမင်

ဘာလဲ

စောင့်ဦးလေ မှီအောင်လိုက်ပေါ့

စောင့်ပါဦး ငါမင်းကို ပြောစရာရှိလို့

ဘာလဲ ဟဲလ်

တောင်ထိပ်ကို အပြေးပြိုင်မယ်

ဟေး မင်းကညစ်တာပဲ

နောက်မှတွေ့မယ် ဖင်လေးကြီး ဟေး

လက်ကမ်းပေးရမလား ရတယ်

ထိုင်လေ

ထွက်လိုက်တော့ မင်းပဲ ထွက်ရမှာ

ဘုရားသခင်

ဟေး တောင်စွန်းနားမှာ မနေကြနဲ့ ဝေးဝေးနေစမ်း သောက်ကလေးတွေ

မင်းတို့လည်ပင်းတွေ ကျိုးကုန်မယ်

ဒေါစ်ရဲ့ကလေးတွေလေ သူတို့ အဖေလိုပဲ ရူးကြောင်ကြောင်လေးတွေ

ဂျက်ဆင်ရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေကို တူးပြီး

စြင်္ကန်လမ်းဘေးမှ သူ့ကို ထားပေးထားတယ်

မင်းတို့ကောင်လေးတွေ အခုဆို သူ့ကိုမှတ်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး

သူတို့ကလဲ မင်းတို့ကို မှတ်မိမှာ မဟုတ်ပါဘူး

ငါလျှောက်လာရင်တောင် ငါ့ကို သေချာမသိကြတော့ပါဘူး

ဒါက မင်းတို့နဲ့အတူသေသွားသလိုပါပဲ

ငါတို့တွေ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့သလိုပါပဲ

ဒီနေ့တော့ မင်းကိုပြောချင်တာ ဒီလောက်ပါပဲ

သူ့ညာဘက်ကို ကာထားလေ ဒက်စမင်

တော်တော့ ငါပြောတာ မကြားကြဘူးလား

ဘာလို့ထိုးနေကြတာလဲ ဘယ်တုန်းက အကြောင်းပြချက်ရှိလို့လဲ

တွမ်

ဘာလို့သူတို့ကိုတားမှာလဲ နှစ်ယောက်လုံးကို ကြာပွတ်နဲ့မရိုက်ရအောင် သွားတားလိုက်လေ

ဒါဆို ငါနိုင်တဲ့ကောင်ကိုပဲ ရိုက်ရမယ်

တွမ်

မလုပ်နဲ့

အိုး ဘုရားရေ

တွမ် ထစမ်း အမေ ပြောတာကြားလား

မင်း ဘယ်လိုလုပ်ချလိုက်တာလဲ

ငါပြောတာ သူမကြားတော့ဘူး

ရေခဲ နည်းနည်းလိုတယ်

ခြင်းတောင်းတွေ ဖယ်ပေး လုပ်လိုက်မယ်

သူ အသက်ရှူသေးရဲ့လား

ဟဲလ် .. ဟဲလ် ပြောတာကြားလား

ဟဲလ် ပြောတာကြားလား

ဟဲလ် လုပ်စမ်းပါ

ဟဲလ်

ဘယ်လိုတွေ စဉ်းစားပြီး လုပ်လိုက်တာလဲ

မင်းကို ငါရိုက်တော့မယ် စည်းကမ်းတွေ မင်းသိတယ်နော်

ပြောတာကြားလား ဒက်စမင်

ဒက်စမင် တွမ် တော်တော့

ကလေးတွေကို ဘာလို့ အဲ့လိုသင်ပေးခဲ့တာလဲ

သူလုပ်တဲ့ ကြမ်းတမ်းမှု့နဲ့ တင် တော်လောက်ပါပြီ

အိုကေ ကောင်းပြီ သူကို သွားပြုံးပြပြီ နမ်းပေးလိုက်

ကမ္ဘာကြီးက နူးညံ့ပြီး သိမ်မွေ့တဲ့ နေရာဆိုတာ ပြောပြလိုက်ပါဦး

ဟဲလ်က အဆင်ပြေသွားမှာပါ

ဟေး

သူ့ကို သတ်မိခဲ့လိုက်သလို ဖြစ်သွားတယ် အင်း ဟုတ်တယ်

မကောင်းမှု့တွေထဲမှာ လူသတ်တာဟာ အဆိုးရွားဆုံးပဲ

ပြီးတော့ အခြားလူတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို နှုတ်ယူတာဟာ

အဲ့ဒါက ဘုရားသခင်ရဲ့ မျက်စိအရှေ့မှာ အဆိုးဆုံးပြစ်မှု့ပဲ

သူ့နှလုံးသားကို ဒါထက်ပိုပြီး နာကျင်စေတာ ဘာမှမရှိဘူး

အင်္ဂလိပ်ပြောတာ မင်းနားမလည်ဘူးလား

ငါထပ်ပြောရဦးမှာလား

သွားလိုက်တော့ မိန်းမ

မင်း ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ အဆင်ပြေလား ဘာသာ

မင်းကိစ္စကိုပဲ မင်းလုပ်စမ်းပါ

သွားအိပ်လိုက်တော့ တွမ်

သူ့ကိုငါမုန်းတယ်

မေမေ

သားတို့ကိုဘာလို့ သူက မုန်းနေတာလဲဟင်

အိုး သူက အမေတို့ကိုမမုန်းပါဘူး

သူ့ကိုယ်သူမုန်းနေတာပါ တခါတလေတော့

တကယ့် သားတို့အဖေ အစစ်ကို အမေတွေ့ရပါတယ်

စစ်ကြီး မတိုင်ခင်က မင်းတို့အဖေ ပုံစံကို မြင်တွေ့စေချင်မိတယ်

ငါတို့အသံဘယ်လိုနေလဲ ဒက်စမင်

ကောင်းကင်ပေါ်က နတ်သမီးတွေလိုပဲ

လိမ်ညာပြောတာ မကောင်းမှု့ဆိုတာ သိတယ်နော် အထူးသဖြင့် ဒီနေရာမျိုးမှာ

သူတို့ကိုလဲ သီချင်းဆိုတဲ့ နတ်သမီးတွေလို့မပြောမိလိုက်ပါဘူး

အပြင်မှာဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး ဒက်စမင်

ဆွဲထုတ်လိုက် .. ဆွဲထုတ်ကြစမ်း

အပြင်ကိုဆွဲကြ

လူနာတင်ကား ခေါ်လိုက်မယ်

ဟင့်အင်း အချိန်မရှိဘူး ဂျော့ရှာ ဝိုင်းမပေးဦးလေ

မြန်မြန် အိုကေ

မင်းကောင်းသွားမှာပါ မင်းကောင်းသွားမှာပါ

မင်းကို ကောင်းကောင်း လုပ်ပေးမှာပါ

ဘာလုပ်ပေးရမလဲ ကြည့်ရအောင်

သွေးလွှတ်ကြောမှာ တော်တော် ထိထားတယ်

ဟုတ် .. ဒေါက်တာ

နည်းနည်းလောက် ဖိထားပေး သွေးထွက် မလွန်အောင် မင်းလုပ်ပေးထားတာလား

ဟုတ် ဆရာ ကောင်းတယ်

သူ့အသက်ကို မင်းကယ်လိုက်တာပဲ

မင်း ငါတို့နဲ့အတူရှိနေပါတယ် အဆင်ပြေသွားမှာပါ

မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ သား

ဂေးဘက်

ခွဲစိတ်မှာလား အင်း ခွဲစိတ်ရမယ်

ငါတို့ရှိနေပါတယ် ကောင်းသွားမှာပါ

နာနေသေးလား

ငါတို့နဲ့ရှိနေပါတယ် အိုကေ

စစ်တပ်ဆေး စစ်တဲ့နေရာက ဟိုမှာနော် ဒါသွေးလှူတဲ့နေရာ

ရှင်အဆင်ပြေရဲ့လား

အိုး ဟင့်အင်း ဒါက ကျွန်တော့်ဆီက မဟုတ်ပါဘူး အဆင်ပြေပါတယ်

မေးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

ရှင်ဘာလိုအပ်လို့လဲ

ကျွန်တော့် ခါးပတ်ပါ

မတော်တဆဖြစ်တဲ့ လူကို စည်းပေးလိုက်လို့လေ

ခါးပါတ်မပါရင် ဘောင်းဘီက အဆင်မပြေလို့

အင်း ရှင့်ခါးပတ်က ကျွန်မဆီမှာ မရှိဘူး

ဟင့်အင်း သိပါတယ် အဲ့ဒါက အပြင်မှာပါ

ဟိုကောင်လေးနဲ့အတူရှိနေတုန်းပါပဲ

အိုကေ ကျွန်မ ဒီမှာ သွေးတွေ ယူစရာရှိသေးလို့

ကျွန်တော်လဲ သွေး လှူမယ်လေ

အိုကေ ဟိုဘက်က အခန်းမှာ အခြားလူတွေနဲ့စောင့်နေပေးပါ

ကျွန်မ ခေါ်လိုက်ပါမယ်

ဟိုဘက် အခန်းလေ

အရင်က သွေးလှူဖူးလား မစ္စတာ

ဒေါစ်

သူငယ်ချင်းတွေက ဒက်စ်မင်လို့ခေါ်တယ် မလှူဖူးပါဘူး ဒါပထမဆုံး အကြိမ်ပါ

ဆရာဝန်လုပ်ဖို့အမြဲအိပ်မက်ခဲ့ပေမယ့် ကျောင်းမတတ် ဖြစ်ခဲ့ဘူးလေ

ပြီးသွားရင်တော့ နည်းနည်း မူးမယ်

ရှင် ဘယ်သူ့ခေါ်လာသေးလဲ

ဟင့်အင်း လမ်းလျှောက်ပြန်မှာပါ

ဘယ်နားမှာနေတာလဲ

ဖော့ဟေးလ် မှာပါ

ဝေးတာပေါ့

ဟင့်အင်း .. ၅မိုင် -၆မိုင် လောက်ပါ တောအုပ်ထဲက ဖြတ်ပြန်တာလေ

အဲ့ဆို -၇မိုင်ပဲ

ရှင်က တောအုပ်ကို သဘောကျပုံရတယ်

အင်း ဟုတ်ပါတယ်

အိုကေ ဒီနားကို ဖိထားပေး

အဆင်ပြေလား အင်း

ဘိုင့်

ဘယ်ကိုသွားမလို့ ဒီလောက် သပ်ယပ်နေတာလဲ

မနေ့က တွေ့ခဲ့တာလေ ဆေးရုံက နပ်စ်မလေး တစ်ယောက်ဆီကိုလေ

သူ့နာမည်က ဒေါရသီရှူတီတဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကိုလက်ထပ်မှာ

ဘုရားရေ .. သူရော သိပြီးပြီလား

မသိသေးဘူး ဒါပေမယ့် ဖြစ်လာမှာပါ

မင်းက မိန်းမ တစ်ယောက်တောင် စကားပြောဖူးလို့ လား မိသားစုမဟုတ်တဲ့ ကောင်မလေးကို ပြောတာ

သူနဲ့ပြောခဲ့တယ်လေ

ဒီလိုအဖြစ်မျိုးရှိရင်တော့ မင်းအစ်ကိုက မင်းကို ဖက်ပြီး ဂုဏ်ပြုပေးရမှာပေါ့

ဟောလ် လာစမ်းပါ

ဆီချေးတွေ ပေကုန်မယ်လေ မလုပ်နဲ့လေ

ကျွန်တော်ကို ဆုတောင်းပေးဦးလေ အမေ

ကံကောင်းပါစေ

နောက်တစ်ယောက်

ထိုင်လိုက်ပါ အရင်တုန်းက သွေးလှူဖူးလား

အင်း လှူဖူးပါတယ်

ရှင်က ခါးပတ်ကောင်လေးပဲ

ဒက်စ်မင်ပါ

အင်း ဒက်စမင် ရှင့်သွေးယူထားတာ ၂-ရက်ပဲ ရှိသေးတယ် ကျွန်မ ထပ်ယူလို့မရသေးဘူး

အင်း ဒါဆို ကောင်းတာပေါ့ ကျွန်တော့်ဟာ ပြန်ရပြီလား

ဘာကိုလဲ ကျွန်တော့် သွေးလေ ပြန်ရဖို့လိုတယ်

အင်း ဒါကအဲလိုမျိုး လုပ်လို့မရဘူးလေ ကျွန်မတို့ရှင့်ကို ပြန်လုပ်ပေးလို့မရဘူး

ခင်ဗျား လုပ်ပေးလို့ရပါတယ်

ခင်ဗျား အဲ့လို စိုက်ကြည့်လိုက်တိုင်း နှလုံးသားကို အပ်နဲ့ထိုးလိုက်သလို

ကျွန်တော် နှလုံးခုန်သံက အရမ်းမြန်နေတယ်လေ

ခင်ဗျားအကြောင်း စဉ်းစားလိုက်တိုင်း ရင်ခုန်နေတာ ပိုမြန်နေတုန်းပဲ

အဲ့ဒါ အရင်က တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးတဲ့ ဖန်တစ်ရာထပ်နေတဲ့ စကားလှလှလေးပဲ

အဲ့ဒါကလား

ရှက်စရာပဲ အဲ့ဒါကိုပြောဖို့ တစ်ညလုံး လေ့ကျင့်ခဲ့ရတာ

မကောင်းဘူးပေါ့

အဲ့လိုလဲ မပြောခဲ့ပါဘူး

သွေးလွှတ်ကြောနဲ့ သွေးပြန်ကြောက ဘာကွာခြားကြတာလဲ

ရှင်ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ ကောင်လေးရဲ့မတော်တဆ

သွေးလွှတ်ကြောဆိုတာက သွေးတွေ ပန်းထုတ်ပေးတာ

သွေးပြန်ကြောကရော

သွေးထွက်တာ

ချိန်းထားတဲ့ ကောင်းမလေးနဲ့ စကားပြောဖို့ အိမ်ကထွက်မလာခင်

ရှင် လေ့ကျင်ထားဖို့ လိုတယ်လို့ထင်တယ်

အင်း ကျွန်တော် လုပ်မှာပါ

စိတ်ဝင်စားနေရင် စာအုပ်ပေးမယ်

ချိန်းတွေ့တာကိုလား

သွေးအကြောင်း

အခြား ဆေးပညာ မေးခွန်းမျိုး မေးဖို့ရှိသေးလား

ဟင့်အင်း ကျွန်တော် မြင်ဖူးသမျှတွေထဲမှာ ခင်ဗျားက အလှဆုံးလို့တွေးမိနေလို့လေ

ဒါက အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်နေလို့ဖြစ်မှာပါလေ

ဟင့်အင်း မင်းက လှနေတာပါ

လမ်းဖယ်ကြစမ်း

သွားမယ်ဆိုလဲ သတိလေး ဘာလေး ထားကြစမ်းပါဦး

တောင်းပန်ပါတယ် မင်း စိတ်မရှိဘူးထင်ခဲ့မိလို့

ရှင် မမေးခဲ့ဘူးလေ

မင်းသဘောကျမယ်လို့တွေးမိတာပါ မေးခဲ့ရင်တော့ သဘောကျချင် ကျမှာ

မလာဘူးလား

သတိထား လေကွာ

အမေတို့ကို ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ

ကျွန်တော် မှန်တာကို လုပ်ပေမယ့် အမေက တားဖို့ကြိုးစားဦးမှာပဲလေ

ပညတ်တော် ဆယ်ပါးထဲက တစ်ပါးလား

စစ်ပွဲတစ်ခုက သတ်ဖြတ်ဖို့ချည်းပဲ မဟုတ်ပါဘူး ဒါက ကာကွယ်တာပါ

ဘုရားကျောင်းက ကောင်လေးတွေ သွားရမယ့် အရေးကနေ သားက ကာကွယ်ပေးနေတာပါ

စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ရင်တော့ သူတို့ ယောကျ်ားတွေ လိုမှာပဲလေ

More Burmese subtitles for Hacksaw Ridge

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left