Where Eagles Dare

Where Eagles Dare

Color/Running time : Approx. 148 MINS/dts

Semua siap, Pak. Para kru siap tunggu komando. Over.

Baik. Over and out.

Orang kita ditangkap jam 2 pagi tadi.

SHAEF, baru memberitahu kita pada jam 10 pagi?

Tolol. Mereka tolol tidak beritahu kita.

Mereka sangat tolol karena mengabaikan saran kita.

Kita lanjutkan, dia disini...

...di kota Werfen...

...di Schloss Adler, 'Istana Elang'.

Sesuai namanya, berada di puncak gunung. Hanya elang yang bisa sampai di sana.

Tugas kita: Membebaskan dia secepatnya...

...sebelum musuh mengorek informasi dari dia.

Kau yakin dia ditangkap di sana, Pak?

Pesawatnya mendarat darurat 10 mil dari situ.

Schloss Adler adalah markas agen rahasia Jerman di Bavaria selatan.

Di tempat itulah mereka menahannya?

Kenapa pesawat mendarat darurat?/ Sedang sial.

Semalam kita melancarkan serangan besar-besaran di Nuremberg.

Harusnya tidak ada pesawat tempur Jerman dalam radius 100 mil pada perbatasan Austria.

Pesawat patroli Messerschmitt memergoki dia.

Itu bukan masalah penting.

Hal yang penting adalah bebaskan dia sebelum dia buka mulut.

Atau kukatakan begini, kalian bebaskan dia.

Bagaimana dengan pasukan terjun payung, Pak?

Schloss Adler tidak bisa ditembus.

Perlu satu batalion pasukan terjun payung untuk menaklukkan.

Waktu kita terbatas.

Hanya penyusupan secara diam-diam harapan kita...

...kalian, aku yakin, bisa menyusup.

Kami menyadari kalian belum pernah bekerjasama sebagai tim...

...tetapi kalian saling kenal, kecuali Letnan Schaffer.

Kalian mungkin perhatikan kalau Letnan Schaffer...

...memakai lencana pemimpin divisi American Ranger.

Itu menandakan siapa dia.

Mayor Smith yang akan memimpin.

Kalian ahli berperang di belakang garis musuh.

Smith, Letnan Schaffer...

...Sersan Harrod dan MacPherson dalam kapasitas militer...

...sedang kalian, dalam tugas lain..

Kalian fasih berbahasa Jerman.

Terlatih dalam berbagai pertempuran.

Jika ada yang berhasil bebaskan dia, kalian berhasil.

Ada cara lain, Pak...

...dengan tingkat keberhasilan 100%.

Aku dan Laksamana Rolland tidak merasa tak pernah gagal.

Apa ada alternatif yang terlewatkan?

Kita kirim satu skuadron pesawat tempur dengan bom 10 ton.

Tidak ada orang di istana itu yang bisa selamat.

Bukannya aku tidak mengerti kesulitan kalian.

Orang yang tertangkap, Jenderal Carnaby, orang Amerika.

Bila kita tewaskan dia, Jenderal Eisenhower...

...akan memerangi kita daripada melawan Jerman.

Harus ada tenggang rasa yang patut kita hayati, dengan sekutu kita.

Jam 10 malam nanti, di lapangan udara.

Ada pertanyaan?/ Ya.

Aku mohon maaf sebelumnya, Pak.

Kenapa orang ini begitu penting?

Mengapa...?/ Laksanakan saja, sersan.

Keterangan yang kau terima sudah mencukupi.

Kita mengirim orang ke medan kematian, Kolonel...

...dia berhak tahu apa sebabnya.

Sederhana, sersan.

Jend. Carnaby salah satu koordinator...

...perencana perluasan garis depan.

Harusnya dia ada pertemuan dengan sejumlah penentang di Timur Tengah...

...untuk memastikan rencana invasi Eropa.

Tempat pertemuan dengan Rusia harusnya ada di Crete.

Sayang pesawat yang dia tumpangi tidak sampai.

Bila Jerman bisa memaksa dia buka mulut...

...bisa berarti tidak ada perluasan garis depan tahun ini.

Paham, sersan?/ Ya, pak.

Maaf, Pak./ Tidak mengapa. Lupakan saja.

Bila ada pertanyaan lain, Mayor Smith yang akan menjawab.

Aku rasa sudah cukup.

Suruh mereka siap. Tempat penerjunan sudah dekat.

Siaga!

Terjunkan!

Mana Harrod?

Terakhir kali kulihat dia melayang menuju pepohon itu.

Baiklah. Berpencar.

Kita cari dia.

Mayor!

Lehernya patah./ Sial.

Kita kubur atau kita tinggalkan saja di sini?

Ditinggal saja. Salju akan mengubur dia dalam beberapa jam.

Kalian ambil peralatan. Aku akan mengecek radio.

Nah...

...radionya tidak apa-apa. Ada gudang satu mil ke bawah.

Kita periksa peralatan di sana.

Tidak ada yang menghuni di situ?/ Tidak ada.

Ini pada rumput Alpine yang tinggi.

Mereka mengiring ternak ke atas sejak Mei sampai September.

Untuk sementara rumah ditinggal.

Ayo, berangkat.

Seragam ini tidak sesuai seleraku.

Jock, kau tukang masak.

Siapkan makanan dan kopi, lalu hubungi London di radio.

Sial. Buku kodenya ada di seragam Harrod.

Akan kuambilkan./ Tidak usah. Hanya buku.

Badai salju belum reda.

Bila aku tidak kembali dalam sejam...

...lontarkan tembakan sinar setiap lima menit.

Itu akan menuntun orang buta sampai kerumah.

Juga mungkin tentara Jerman.

Tidak ada pasukan Jerman dalam radius 5 mil.

Jangan ada yang pergi sebelum aku kembali.

Jock, sisakan kopi untukku./ Nanti sudah dingin.

Bagus. Orang bilang kopi dingin tak enak.

Jangan bergerak.

Balik badan.

Lama sekali untuk kemari?

Memang.

Kau nikmati perjalananmu?/ Indah.

Aku nyaris membeku di pesawat itu.

Harusnya kau mengirimkan air panas atau alat pemanas.

Kukira kau mencintai aku./ Aku tak bisa penuhi permintaanmu.

Kau persiapkan peralatanmu dengan baik.

Hanya ini sapaan yang kuterima?

Untuk sementara. Operator radioku terbunuh dalam penerjunan.

Kenapa?

Leher belakangnya terpukul.

Mungkin gagang pisau atau moncong senapan.

Kulit tidak luka, tapi memar.

Jadi ada yang mematahkan lehernya...

...agar mirip kecelakaan.

Aku bawa grup dini hari ke lembah.

Kami akan berhenti di hutan hingga pukul 7. Maka kau jangan temui kami.

Bila sudah malam, kami menuju desa di Werfen.

Di desa itu ada penginapan bernama Zum Wilden Hirsch.

Di belakang sebelah kanannya ada hutan lebat.

Kita bertemu di sana besok malam jam 8 tepat.

Setelah itu apa?/ Kuberitahu di sana.

Ah.

Aku akan melihatmu sudah siap sepenuhnya./ Maaf.

Bagaimana kau tahu soal Zum Wilden Hirsch dan hutan?

Aku berhak tahu.

Kau berhak untuk tidak tahu apa-apa.

Kita sudah bekerja bersama-sama selama 3 tahun.

Benar.

Bila aku menikah...

Kukira kau terburu-buru./ Benar.

Kau tidak?

Kenapa lama?

Aku beruntung sekali.

Bertemu dengan gadis pirang cantik. Dia terbaring di salju yang hanyut.

Ada temannya?

Tidak, kurasa kau tidak beruntung.

Terima kasih telah menungguku./ Tak masalah itu.

Letnan, kenapa kau tidak tidur?

Beberapa jam lagi dini hari. Kau juga, Jock.

Tidak bisa tidur.

Tidak ada sinyal.

Mungkin karena badai, huh?

Ya.

Kita coba lagi besok pagi.

Letnan, ikut aku. Yang lain tetap di sini.

Tinggalkan peralatan di sini.

Ada yang gila.

Bagaimana kolonelmu berharap ada yang bisa ke sana?

Kurasa karena dia pernah masuk ke Komando Tinggi Jerman...

...kita tidak akan kesulitan.

Apa yang dilakukannya?

Kolonel Turner ada di Jerman tahun '40 sampai '43, pertama di Wehrmacht...

...lalu di markas besar Jerman di Berlin.

Orang bilang dia kenal baik dengan Hitler.

Dia seperti orang gila./ Mungkin.

Kita punya masalah yang harus diatasi. Suruh pasukan mundur ke pepohonan.

Kita menjauh dari sini. Pastikan berjalan di tempat terlindung.

Bagaimana denganmu?/ Nanti kususul.

Suruh mereka sembunyi./ Baik.

Broadsword panggil Danny Boy. Broadsword calling Danny Boy. Over.

Danny Boy panggil Broadsword. Bapa Machree menanti.

Ini Bapa Machree, Broadsword.

Di mana posisimu? Over.

Hutan di sebelah barat Istana. Mendekati dalam temaram. Harrod gugur.

Over.

Apa Harrod terbunuh secara tidak sengaja?

Tidak.

Oleh tentara Jerman?

Tidak.

Kontak berikutnya tidak bisa dipastikan. Maukah kau menunggu?

Over.

Aku dan Kol. Turner tetap berada di markas sampai operasi selesai.

Semoga berhasil.

Sepertinya Anda benar, Pak.

Kurasa begitu.

Aku penasaran, siapa berikutnya?

Mungkin Smith sendiri.

Aku ragukan itu. Ada orang yang punya indera keenam.

Dia punya indera ke enam, ketujuh, dan kedelapan.

Dia agen terbaik./ Kecuali kau.

Bahkan bila dia yang terbaik, operasi ini sepertinya muskil.

Lihatlah di sana, di kaki bukit istana itu.

Anjing doberman.

Doberman, menara penjagaan dan pagar kawat.

Pagar bisa dipotong atau dipanjat, Letnan.

Aku ragu bisa dipanjat. Pagar itu dialiri listrik 3.000 volt.

Bila tidak salah, mayor, itu barak tentara.