Hitman

"ثياوكوذ"

وةرطيَرِانى لة ئينطليزيةوة دانيار وةهاب

لةندةن - ئينطلتةرا

!بةنةفرةت بيت- .لةوآ نية-

.لةموبةقةكةبوو كة جيَت هيَشتبوو- ضؤن توانيت بيَيتة ذورةوة؟ -

.خيَزانيَكى بةختةوةرت هةية

.ئةوان باشن ...ئةذين، خةوتوون

ئةم كوذيت؟

ئةطةر بم ويستاية ئةم بةيانية ئةم كوشتى كاتيَك بةرةو سةيارةكةت ئةرؤشتى

.وة لاشةكةتم لةسةر شةقامةكة جيَ ئةهيَشت

باشة تؤ بؤ ليَرةيت؟- .بؤ قسةكردن-

،بةلآم، مايك، ئةطةر ناضارم بكةيت بت كوذم .ئةوا بة تةنيا نامريت

.دانيشة

ئايا تؤ ثياويَكى باشيت(ليَكؤلَةرةوة)؟ .لةو برِوايةدام-

.تا ئيَستا ثياوت كوشتوة- .بةلَآ -

.ثرسياريَكت ليَدةكةم

ضؤن وةلآمى دةدةى تةوة .ئةوا ئةم شةوة دياريدةكات كة ضؤن كؤتاى ديَت

ثياوى باش ضؤن برِيار دةدات كاتيَك يةكيَك ئة كوذيَت؟

ئةو ثياوةى كة دواى ئةكةويت .ثياو كوذة

(شارؤضكةى (شانتين نةيجريا

ئةلَيَن,ئةو ئيشةكانى بؤ كؤمةلَيَكة .كة بةس بة (ريَخراو)يَك ناسراوة

.ئةوة زؤر نهيَنية هيض كةسيَك نازانيَت بونى هةية .هيض لايةنيَكيان ناطريَت

.هيَشتا بة هةموو حوكومةتةوة بةستراوة

تةنها مةبةستى ئةوة ية بؤ رِاهيَنانى .ثياوكوذة كارامةكان

.ئةو ثياوانة لة رِؤذى لة دايك بونيانةوة هةلَبذيَراون

.بيَلانةكانن,هةتيوةكانن .هةموو ئةو ثياوانة داوا كارن بؤ مةبةستى ئةم كارة

هةموو يان شارةزان لة هةموو بوارةكانى شةرِدا

.وة ئامادةكراون بؤ يةك مةبةست .بؤ كوشتن

,ئةو ثياوةى كة بؤ ماوةى سآ سالَة دواى دةكةويت .باشترينة لة ناوياندا

.لةويا داينيَن

.ثيَويستى نة ئةكرد دزيت لة من بكرداية,براكةم .يَستا ثيَويستة باجةكةى بدةيت

دةنطى ضى ليَهاتوة؟- ...واى ليَكردم قوتى بةم-

ضيتان لة دةنطى كردوة؟- .هيض شتيَك,ئةوةمان كردوة كة خؤت ثيَت وتبوين-

نةت دؤزيوة؟- .نا.باوةرِثيَكراويَكى (ئةمريكى) بوو-

!راكةن

طةرِةكى سةرةكى دانيشتوانى نةيجريا نةيجريا

.هةموو بيرؤكةكانتمان طويَليَ بوو,ليَكؤلَرةوة .ئةمة بيرؤكة نية.ئةمة ثياوى خؤمانة

,هيض ثالَنةريَك,هيض بةلَطةيةكى ياساى .هيض شايةتيَك

ئةو... .ئةو خيَوة

بؤ ماوةى ضةنيَكة بةدواى ئةو "خيَوة" وة يت؟- .سآ سالأ-

باشة,سوثاس بؤ ئنتةرثؤلَ كة ثارةكةتيان بؤ ياويت؟

.خؤتةزانيت,بةرِيَز ليَكؤلَةرةوة ,ئةطةر هاوثةيمانيَتى سيَيةميشت لةطةلَدا بيَت

.ئيَمة سورين لةسةر ئةوةى ليَكؤلينةوةكان ليَرة ئةنجام بدريَت

وة ئةوة برِواى ئيَمةية كة .بوان ئؤضى)لةلايةن براكةى خؤيةوة كوذراوة)

ئؤو,سى 4 تةقاندوةو قورطى براكةى تيَكداوة؟

.لةوانةية ...جيَنرةلَ-

ئةم ثياوة بةرِاستى باشترينة .لةوةى كة ئةيكات

رِةيَى تيَدة ضيَت ئةو بةرثرسياربيَت .لة مردنى زياتر لة سةد كةس

.ليَمطةرِآ با ثيشانت بةم مةبةستم ضية

.(ئةمة (ئؤظية

.وة ئةم شتانة بةس تةنها شتيَكة كة ئيَمة ئةيزانين ئايا ويَنةكة لةلات رِونتر بويةوة؟

.لةوانةية لةبةر ئةوة بتكوذن لةبةر ئةوةى ئةوةى ويسكى لةطةلَ سةهؤلآ ئة خؤيتةوة .بةو شيَوةية

.سةرِةرِاى ئةوةش سةهؤلَ بةكارناهيَنيت .بةبآ ئةوة ئةى خؤى تةوة

.داواى ليَبوردن دةكةم- ثاش ئةوةى ميَردةكةم بة جيَى هيَشنم,.من ئةترسم

.من (جينى)م وة تؤ؟

.بة تةنها ناوةكةتم ثيَ بلَآ .بمبورة

كارةكةى (ئةفريقا)جيَبةجيَكرا,ثارةكةت .طواسترايةوة بؤ رِسيدةكةت.كاريَكى جوانت كرد

.كاريَكى جوانت كرد

لة بةد بةختى من,ثيَوةرى كارةكة .ثيَشكةو توة وةك لة كاتى خؤى

.وة كريارةكة ئاواتة خوازيَت شويَنةكة طشتى بيَت

.خؤم نةخشةيةكى زؤر زيرةكترتنةم دارِيَذاوة

.خؤم ئامادة كردوة

(دوبارة هةلَبذاردنةوةى سةرؤكى (رِوسى ميخايل بليكؤف,كة ئةم كارة يةك تاطريَتةوة لةطةلأ بةرذةوةنديةكانى ئيَمةدا

.كةئةمةش هةرِةشةية بؤ سةردةولَةتى رِوسيا .مشتةريةكة ئةيةويَت شويَنيَكة طشتى بيَت

ئايا طؤرِانكارية تازةكان قبولَ دةكةيت؟

.بةلَآ- ئيَمة سوثاس تةكةين بؤ شكاندنى ثرِؤتؤكؤلة ئاسايةكة-

.ئيستا زانيارية ثيَويستةكان دةطوازريَتةوة

.ببورة,لةذيَر رِؤشناى شويَنة سياسى يةكةتةوة تؤ لةو برِوايةداى كة"هيَلَى سور"بةردةوام دةبيَت

بؤ ثالَثشتى كردنى هةلَبذاردنةكة؟ ...تةنها يةكيَك ثيَويستة ببيَت

ويَستطةى سةرةكى ست ثيتةربيَرط

.كيَشةيةكمان هةية .(شاهيد حالَكى ليَبوة لة (ست ثيتةرسبيَرط

لةو برِوايةداى سةرضاوةكةت باوةرِ ثيَكراوة؟- .بيَكةمو كورِى, وةك هةميشة-

.ئينتةر ثؤلأ هةموو شتةكانى رِيَكخستوة ئايا بةرةنطارى دةبيتةوة؟

.بةلَآ- .هةلَطرتنةوةى بةلَطةنامةكان-

بةضةنة؟

فرِؤكةخانةى ثلَؤكؤف ست ثيتةربيَرط

.ناتوانم دلَنيابم .ئةو هةرطيز ئيشى وا بةخيَراى بةدةست نة هيَناوة

بةلآم (رِوسي)ةكان ئةلَيَن كة (بيليكؤف)بة يةك طولة .كوذاروة لة دورى 4 كيلؤ مةترةوة

.بةلآم ئةوة بة دلَنيايوة دةنطى لةوة ضيَت

.بةلَآ,طةورةم,باشة,هيض هةلَيةك لة ئارادانية

بةلَآ,كةورةم ئةزانم ليَكؤلينةوةكة ضةنى تيَدةضيَت ...تآ دةطةم

.بةس ثيَويستم بة هةندآ كاتى زياتر هةية .طةورةم ثيَويستة ئةمة ببينيت-

.ببورة,طةورةم.دواتر ثةيوةنديت ثيَوة ئةكةمةوة

باشة.تةقةى لة ثاسةوانةكةى كردوة .بؤئةوةى (بيليكؤفى)ليَوة جوان دياربيَت

ئةو وردةوردة ئةو دوو هاولآتيةى .لةيةك جاكردؤتةوة.سةيركة

.سةيركة,ضاوةت بخةرةسةر ئةو ثاسةوانة.ئةوة دةبينيت؟

ئةوة ئةبينيت؟- .بيطةرِيَنةرةوة..بيطةرِيَنةرةوة دووبارةو-

.ترساندنةكة خةلَكةكةى شثرزة كردوة .طةورةم.ثةيوةنديت لةطةلَ داية

دؤزيويانةتوة؟ .بكوذةكةى(بليكؤف)يان دؤزيوةتةوة

دةرطاوانة؟ كوآ؟

ويَنة؟ لةكويَوة ئةو ويَنةيتن دةست كةوتوة؟

.باشة,ئةوة لةرِيَطادام

.ئةوان ئةويان دؤزيوةتوة

.ثةيوةنديكة بة ثؤليسى رِوسياوة .ثيَيان بلَآ لةذيَر دادطاى (ئينتةرثؤلآ)ية

.ثيَويستة لةسةريان بةجيَى بيَلَن بؤضاوديَرى من !هيض كةس نةجولَيَت هةتا ئةضينة ئةوآ,هيض كةيَك

ئايا(ديان)ئامانجةكة بوو شويَنةكة نةبوو؟ .كضةكة لةويَ بوو.بةلآم شايةت حالأ نةبوو-

.ئةو هةرطيز منى نةبينيوة ثيَشتر

ئيَمة ناتوانين كريَكة بطوازينةوة بؤ كارةكةى (بليكؤف) وةك ئةوةى كة كارةكةت تةواو نةكرد بوو

نا.رِاستةوخؤ ثيَكاى .لةرِيَطةى قورِطيةوة.خؤم سةيرمةكرد

.تكاية ضاوةرِيَكة

بؤ طواستنةوةى هةوالَة رِاستةو خؤكة

كيَية بةكرآ طيراوةكة؟

!وةلآمم بدةرةوة

(كآ فةرمانى دةركرد بؤ كوشتنى (بليكوف؟

ئةطةر داوم بؤ بنيَيتةوة...,ئةوة ئةتدؤزمةوة وة ئةو بينايةى .كةتيايدايت لةخوارةوة تاسةرةوة ئةيسوتيَنم

.مايك ويتةر,ئينتةرثؤلأ بارودؤخى طومان ليَكراوةكةم ضية؟

...ثيَموتى كة يةم,ليَكؤلَةرةوة.من .كاثتن (طودناييَف)م,سيت ثيتةرسبيَرط ميليتسيا

.تكاية مورتاحبة .ثياوةكانم بةنزيكى لة شويَنى خؤياندان

بؤ ضى؟- .ثيَيان رِاطةياندوين كة طومان ليَكراوة كة ويستويةتى هةلَبيَت-

...فةرمانم ئةوةية فةرمان...فةرمان دةركردن لة كيَوة؟

.ئيتةرثؤلأ ليَرة بالَدةستة

.تةنها بةرثرس ليَرة ثؤليسى (ميليتسةر)ية

.كاثتن(طودناييَظ) كارةكة بةرِيَوة نابات .من ئةيكةم

.من (يةرى ماركئؤلؤظ)م سةرؤكى (ئيَف ئيَس بي)م- ؟ بؤضى-

ثؤليسى (رِوسى)خؤى لةم كارةدا هةلَقورتانوة؟

...ئةضينة ذورةوة .كاثتن,ئامؤذطاريت دةكةم ثياوةكانت بيَنة دةرةوة-

.تؤ هيض بيرؤكةيةكت نية لةطةلأ كيَيا مامةلَة ئةكةيت

.من دلَنيام,ئةو ثياوانة لة تواناياندا هةية ئةوة بطرنة دةست

.بةبينين تةقةكة

!ئةو فةرمانة دةرمةكة

من ديانام,ناضاربوم, .راستةو خؤ ثةيوةنديت ثيَوةكةم,47

.بةكريَطيراوةكة...بيليكؤفة

.شويَنةكةت ئاشكرا بووة

.ليَرةيا بؤستة,مةصعةدةكة بثاريَزة .ثةيوةدى بكة بة مؤبايلةكةمةوة وة ثيَم بلَآ لة كويَية

.ثيَنج كةس لة مةصعةدةكةيا مردوة .هيض كاميان ثياوةكانة خؤمان نين

لةقاتى سيَيةمة,لةوانةية .دةرطاكةى كردبيَتةوة لةروى ثايةكةوة

!بوةستة

.خؤت دانةويَنة- .مةجولَآ-

.خؤت دانةويَنة- .مةجولَآ-

.ئةومان دةست كةوتوة

ضةند ثياوت لة دةستدا؟؟؟ .16 كةس مردوة-

!نا!,نا,بوَستة,بوَستة...,بوَستة,بوَستة !دةست لةوة مةدة

لةكوآ برِوانامةت وةرطرتوة؟- .ثيَويستم بةم ذورةية,كاثتن-

ئةم هةموو شتانةى لةكوآ دةست كةوتووة؟- ئةتوانيت واى ليَكةيت ئيشكات؟-

.لةوانةية بؤضى؟

.بؤ تو ئةطةرِام,بةرِيَز ايَكؤلَةرةوة .لةوبرِوايةدام لة هةنطاويَكى خةلَتةوة دةستت ثيَكردوة

كآ ثيَرِاطةياندويت دةربارةى ثياوةكاتم لة كويَية؟ .بةبرِواى من ئيَستا كاتى خؤيةتى قسةكةين,منو تؤ -

يارمةتى دةرةكةم ثيَى وتم .تؤ برِوات بة ئيشى سةربة خؤنية

يارمةتى دةرةكةت ئةمةى ثيَوتى؟ برِواناكةيت ئةو ثةيوةندى هةية لةطةلأ (س ئاى ئةى)دا؟-

بؤضى ثرسيار ئةكةيت؟- .بآ هيض هؤيةك,بةس هةنديَك لة خؤشباوةرِةضم-

.باشة,ئةوة بيرؤكةيةكة .بةلَآ.بيرؤكةية

.(بةلآم ئةو بيرؤكةية بلآوئةبيَتةوة لةرِيَى (مؤسكؤوة لة ياساى 1764 بةشى سآ ,لة دةستورى ئةوروثا

لةثيَناو بةرذةوةندى خؤماندا وةلةثيَناو ئاسايشى دةولَةتدا ثيَويستة كةسانيَك لة دةزطاى هةوالَطيرى بةشداركةيت ئاذانسى هةوالأ طيرى دةسةلآتى .داوةرى رِةهاية لةناو ئةو ولآتةى كة ثيَشوازيت ليَدةكات

ئاه,وة هةموو رِوناكيةكان هةلَكران .بؤدةسكةوتنى ساتيَك,ثيَويستة بةثةلةبيت

تؤ ثيَمةلَيَيت كة ئيَرة بةجيَ بيَلَم؟

.نا.نا,بيَطومان نا .تؤ ثياويَكى باشى,ميخايل

.يةكيَكى لة باشترينى ئينتةرثؤلةكان .(بةلآم ئةم ئيشى سيخورية بة جيَ بيَلَة بؤ(ئيَف ئيَس بى

وة بيليكؤف؟

داواى ليَبوردنةطةم؟ خؤتةزانيت.دوو هةلَة لةم ويَنةيةدا هةية-

.يةكةم:دريَذى ويَنةكة دةستكارى كراوة يةكيَك ئةو هاولآتيةى خستؤتة سةر

كة لةرِاستيدا ضى رِويداوة

وة دووةم شت؟- .ثياوةكانم هةلَة ناكةن-

.طةياندنة- .ثيَويست بوو لةسةر ميَزةكة جيَى بيَلَيت-

.بةرِيَز (بيليكؤف)ناردويةتى

يةك قسةكةيت,كؤتاى بةذيانت ئةهيَنم .تيَدةطةيت؟

كيَى تر لة ذورةوةية؟

.ئةت ناسم,لةسةر شةقامةكة بويت دويَنآ .تؤ لةطةلأ من يةيت-

.نا.ناتوانم- .باشة باشة!ضاكةتةكةم ئةهيَتم

بؤ كويَم ئةبةيت؟؟؟؟- .شويَنيَكى ئةمين-

.سةركةوة- !بةنةفرةت بيت,من ناضمة ئةويَوة

ئةم كوذيت؟

.ضةند ثرسياريَكت ليَئةكةم ,دويَنآ لةسةر شةقامةكة,هةرطيز منت بينيوة؟

بؤضى لةوآ بويت

.هاورِيَكةم....ئةو رِاى طرتم بؤئةوةى شؤفيَرةكةى لة سوضةكةيا ببينم-

بيَليكؤف؟- ضؤن؟

.ثاش ئةوةى فيشةكيَكم نا بةسةريةوة ئةو ضؤن ئةتوانيَك وتاريَك بات ئةم ثاش نيوةرِؤية؟

.كةواتة تؤ سودت بؤ من نية

.بؤستة !بؤستة!شتيَك هةية

,دوانن, (بليكؤف) كةسيَكى هةية لة خؤى ئةضيَت ,ئةو ثياوةى تةقةم ليَكرد ساختةكة نةبوو

.بليكؤف مردوة

بؤضى تاتؤت لةسةر رِومةتت كردوة؟

ضونكة ئةزانم ئةوة تاكة شويَنة .بليكؤف) ليَينايات)

.دةربارةى (يودرآ بليكؤف)شتم ثيَ بلَآ

.ئةو كضةكان,مادة بيَهؤشكةرةكان,ضةكةكان, بةرِيَوة دةبات

.هةردوو (سى ئاى ئةى)و(ئيَف ئيَس بى)بة مردويى ئةيانةويَت .ميخايل ئةو ئة ثاريَزيَت

.هةستة,تؤ لةطةلأ من يةيت

ناتوانم.ئةو ئةم كوذيَت .ئةطةر هةست بكات شوقةكةم بةجيَ هيَشتوة

,بليكؤف)بةكريَطرتوم بؤ كوشتنى ئةو) .ويستويةتى بمخاتة داوةكةوة

.ثياوة مردوةكة لة ئوتومبيلةكةيا شؤفيَرةكةت بوو

.ئةو ويستويةتى بةكارى بيَنيَت بؤ تؤ .تؤ وةكو مردوو وايت بيَ من

بؤ كويَ دةضيت

ئةضم ئيشةكةم تةواو ئةكةم ئةوةى بةكريَطيراوم بؤى .وة ئةوة ئاشكرا ئةكةم كة لةثشتى ئةمةوةية

.ئةوة دةرةخةم كة لةثشتى ئةم كارةوةية

.ثويَيستة قسةت لةطةلأ بكةم .ثيَويستم بة قاوةيةكة.دوامكةوة-

.سآ رِيَطةى طيراومان هةية-ليَرة,ليَرة,ليَرة .بةتةواوةتى فرِؤكةخانة نةتةوةيةكانمان داخستوة

.هةموو سنورة ئةمنيةكان طيراون .ناتوانيَت بضيَتة دةرةوةى شارةكة

ئةى ويَستطةى شةمةندة نةفةرةكان؟

.بةشيَوةيةكى كاتى داخراوة

وة ويَستطةى (ست ثيتةربيَرط)؟

.هيض شةمةندةنةفةريَك (رِوسيا)جيَناهيَلَت لةم ويَستطةيةوة

بةس شةمةندةنةفةرى كارةباى .بةرةو ناوخؤى ولآت ئةرِوات

(ضى واى ليَكرديت بيربكةيتوة كة ئةو ئةضيَت بؤ ناوةوةى(رِوسيا؟- .ضونكة باشتر لة هةموو كةسيَك ئةى ناسم-

.سوثاس بؤ قاوةكة

.بضؤ ئاخير سةكؤ و ضاوةرِيَكة

بؤضى؟ .هةر ئيَستا-

جيَنكيس,هيض شتيَك؟- .هض شتيَك نية-

.ضاوت بكةرةوة

.نازانم,طةورةم .لةوة ئةضيَت سةيرةبيَت بيَن بؤ ئيَرة

.مايكلَ)متمانةم ثيَبكة,ئةمة ئةوشويَنة كة ليَى ئةبيَت)

.جيَنكينس بيَنض.سةركةضةلَةكة .بينيم,طةورةم-