Ender's Game
د Hindi ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Hindi سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
यह सबटाइटल "द_टर्बन्ड_सन" िक पेशकश है।
५० साल पहले, "फॉर्मिकस्" नामक एक परर्गही सेनाने धरती पे हमला िकया।
१ करोड़ लोग मारे गए।
िसर्फ हमारे श्रेष्ठ कमांडर के बिलदान
से ही हम बच पाए।
हम तबसे उनके वापस आनेकी तैयारी कर रहे है।
अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्षसेनाने यह निश्चय िलया िक
धरतीके बच्चे हमारी सर्वश्रेष्ठ उम्मीद है।
युद्ध खेलॉ पर पले , उनके फैसले सहज, निर्णायक, निडर हैं।
मैं उन रंगरूटों में से एक हूँ।
मैंने उसकी आंखों से देखा है,
उसके कानों से सुना है,
और मैं कहता हूँ, यही है वह !
यही तुमने उसके भाई के बारे में भी कहा था।
उसके भाई में दूसरी खािमयां थी,
िजनका उसकी सामिरक क्षमताओं के साथ कोई लेना देना नहीं था।
- अब तू गया ! - वहाँ ... पीछे से !
उनको कुचल देगा।
हट!!
- तू वैसा नहीं कर सकता। - तुम्हे अपने पिरवेश का उपयोग करना चािहए।
नहीं, नहीं, मैंने तुझे बेल्ट में पूरी तरह जकड़ िलया था!
तुमने अपने प्रक्षेप पथ की गणना में क्षुद्रग्रहों िक तुलना गलत की होगी।
मुझे भाषण मत दे, िविग्गन ! तूने कपट िकया!
मैच अच्छा था...
शुक्िरया।
ऑय!
दुबारा खेल!
माफ़ करना।
कल, शायद?
देखा, काफी शाितर है।
उसकी दीनता बस दिखावा हो सकती है,
एक अहंकारी प्रितद्वंदी को उत्तेिजत ना करने की रणनीित।
जो उसे और भी चालाक बनाती है।
वह भलेही बुिद्धमान हो, पर हमे ऐसा शख्स चािहए
िजसका दुसरे पालन करे। एक लीडर। वह अकेले नहीं जीत पायेगा।
खैर, देखते हैं वह अस्वीकृित कैसे संभालता है।
आंड्रूू िविग्गन! आंड्रू ... एंडर िविग्गन... कृपया इनफर्मरी में आए !
एंडर िविग्गन इनफर्मरी में आए !
- हैलो एंडर। - हैलो।
उस घिटया मॉिनटर को हम आज िनकाल रहे है।
कृपया पेट के बल लेट जाओ।
क्या मैं कार्यक्रम से िनकाला जा रहा हूँ?
- क्या मुझसे कोई भूल हुई? - मै उस बारेमे कुछ कह नहीं पाऊँगी।
लेट जाओ।
िजतनी जल्दी यह ख़त्म होजाए, उतनीही जल्दी तुम इससे उभर पाओगे।
तैयार हो?
दर्द िबलकुल नहीं होगा।
कहाँ जा रहा है, िविग्गन?
िनकाला गया, ना?
- चलो! - चलो! उसे वहाँ ले जाओ!
चल, हीरो... अब असली एक-पर-एक मैच,
- ंकोई खेल नहीं - अब कोई इसकी िनगरानी नहीं कर रहा - िबलकुल
तुझे कोई रखना नहीं चाहता, िविग्गन
एक-पर-एक, िफर तुम्हारे लड़कोंने मुझे क्यों पकड़ा हुआ हैं?
चलो!
अब छोड़ना, यार!
- नीचे रहो। - मैं तुझे जान से मार दूंगा (?)
बस करो, एंडर!
तुम मुझपर एकजुट होकर हमला करने का सोच रहे होगे...
लेिकन मुझे चोट पहुँचानेवालो का अंजाम याद रखना!
उसने कहा िक मैं कपट से जीतता हूँ...
...इसिलए मैं कार्यक्रम से िनकाला गया। और मैं उसे लात मारता रहा...
- कोई बात नहीं। -... उसके िगर जाने के बाद भी।
- वह तुम्हें िफर से कभी नहीं धमकाएगा। - मैं बस सोचता रहा...
... पीटर होता तो क्या करता?
- मैं अब िबलकुल उस जैसा हूँ। - नहीं, नहीं, तुम उस जैसे िबलकुल नहीं हो, एंडर।
िकस जैसे?
- आज तुम्हारा मैच था, ना? - बािरश हो गयी...
- यह क्योंं रो रहा है? - मैं नहीं रो रहा!
मेरा मॉिनटर िनकल गया। अब मैं भी तुम्हारी तरह हूँ।
मतलब माँ और िपताजीने एक "तीसरे" पर इत्ने पैसे खर्च िकए और अब वह भी कार्यक्रम से िनकल गया?
पीटर, बस करो। यह हम दोने से आगे पहुँचा था।
अबे ढक्कन! "फॉर्मिकस् िवरुद्ध अंतिरक्षीय िसपाही"ं का खेल याद है?
- बस बहुत हुआ। माँ कहाँ है? - नहीं। मत बुलाओ।
- मैं खेलुंगा। - नकाब डालो... तुम कीट हो।
- पीटर, तुम बीमार हैं। - इस से बाहर रहो, वेलेंटाइन। - नहीं! यह बंद करो!
- चलो, कीट। तुमने यह सब शुरू िकया। पहले हमला तुम करो। - मुझे अंदर आने दो। - चलो...
- चलो, वापस लड़ो। आिखरकार, हमे तुममें से एक िजंदा िमल गया। - पीटर, बस करो!
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें ऐसेही मार सकता हूँ।
- कृपया! - मुझे चुनना चािहए था!
डीप स्पेस इंटेल से हमें पता चलता है िक पहले से तैनात
दुश्मन जहाजों की संख्या पहले आक्रमण के मुकाबले 10 गुना है।
फॉर्िमकस् पुनर्िनर्माण और अपने बेड़ो को मजबूत कर रहे है। हमे उनको हमला करके हराना होगा वर्ना मर जाना होगा।
जॉन, कृपया इसे बंद कर दो।
क्यों? तुम चाहती हो िक दुिनया में जो हो रहा है वह हमे पता ना हो?
हम िफर कभी करोड़ों िनर्दोष लोगों के वध के गवाह नहीं बनना चाहते जैसा फॉर्िमक आक्रमण के दौरान हुआ था।
मैं चाहती हूँ आप अपने बेटे से बात करो।
हमारा असि्तत्व दुश्मन के िवनाश से ही सुरिक्षत हो सकता है...
आप चाहते हो, तो मैं दूर चला जाऊँगा। तो आपको शर्िमंदा होने की जरूरत नहीं।
एंडर, कोई शर्िमंदा नहीं है।
मैं एक "तीसरा" हूँ। मुझे कभी पैदा ही नहीं होना चािहए था।
नहीं एंडर, हम तुम्हे चाहते थे। हमे िसर्फ अनुमित की जरूरत थी।
जॉन, कृपया कुछ कहो।
यह एक किठन कार्यक्रम है, एंडर।
मुझे जब इस देशमें लाया गया, तब यहाँ कम प्रतिद्वंदी थे, और िफर भी मैं इसे पार नहीं कर पाया।
तुम्हे शर्िमंदा होने िक कोई ज़रुरत नहीं है...
... बिलकुल नहीं.
# सेंसर चेतावनी! सामने के दरवाजे पे... कृपया अपना नाम बताएं #
कर्नल हायरम ग्राफ, प्रिशक्षण िनदेशक, अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्षसेना। यह मेरे सहयोगी, मेजर एंडरसन है।
तुम क्यों उसे लात मारते रहे? लड़ाई तो तुम पहले ही जीत चुके थे।
- आप इसे पसंद आई? - नंबर
तो िफर क्यों? स्पीक अप, बेटा.
उसे नीचे दस्तक पहला मुकाबला था.
मैं भी, सब अगले वाले जीतना चाहता था.
तो वे मुझे अकेला छोड़ चाहते हैं.
आप से पूछा आप होना चािहए नहीं लगता की मदद के िलए बड़े हो गए?
बकवास! वह अपने ही लड़ाई लड़ सकते हैं. कर्नल, वह स्पष्ट रूप से तंग किया जा रहा था और वह खुद का बचाव किया.
बेटा...
मैं आप हमारे कार्यक्रम में एक जगह की पेशकश करना चाहते हैं.
लेकिन आप मेरी निगरानी छीन लिया.
हमारे मूल्यांकन में अंतिम चरण की निगरानी निकाल दिया जाता है जब देखते हैं क्या होता हमेशा के िलए है.
और वह पारित कर दिया? वह अस्पताल में एक बच्चे को डाल दिया.
यह उसने ऐसा क्यों किया वह यह है क्या नहीं है. यह भविष्य के हमलों को रोकने के िलए एक रणनीति सामरिक था.
एंड्रयू, यदि आप ऐसा करने की जरूरत नहीं है.
एंडर और मैं एक निजी बातचीत होना चािहए.
- बिल्कुल नहीं. - सभी सम्मान साहब के साथ, आप वास्तव में मुझे नहीं रोक सकता.
फॉर्मिकस् हमें पिछली बार बाहर सफाया हो सकता है, तुम्हें पता है.
एक शानदार कमांडर हमें बचा लिया कि ही बात है.
मेज़र रैक्खम?
मेज़र रैक्खम! हम तुम्हारा, एंडर जैसे दिमाग की जरूरत है.
युवा लोगों को और अधिक आसानी से वयस्कों की तुलना में जटिल डेटा को एकीकृत.
मॉनिटर पुनर्स्थापित किया जाएगा?
सं
आप स्नातक किया.
लड़ाई स्कूल.
गोपनीयता अधिकार बहाल कर रहे हैं.
There'sa मौका, तुम्हारी वजह से, फॉर्मिकस् हमेशा के िलए हमें अकेला छोड़ सकता है अगर...
तब मैं मेरे साथ आने के िलए आप से पूछना है.
यह ठीक है, मैं के िलए पैदा हुआ था क्या है?
वेलेंटाइन लड़ाई स्कूल के िलए भी दयालु था.
वह हिंसा को भी जल्दी थी क्योंकि मेरा भाई पीटर बाहर धोया.
कर्नल ग्राफ मैं मैं सफल होने के िलए गए थे उन भावनाओं के बीच एक संतुलन खोजने की जरूरत है.
दूसरों के साथ जुड़ें.
पर जाओ!
- तुम देर से कर रहे हैं! - मेरे नियंत्रण से बाहर.
मैं एंडर हूँ.
एंडर? कि किस तरह का नाम है?
तुम्हारा नाम क्या है?
नाम सेम है.
- बीन? - नहीं एक सेम के साथ सड़कों पर पला बढ़ा. (?)
- मैं होने वाला हूँ... - बैग! उसे बैग दे दो!
बैग बंद!
- तुम ठीक हो? - हाँ.
क्या तुम, Wiggin कर रही है?
- कुछ नहीं, सर. - हास्यास्पद है?
मैं तुम्हें एक सवाल, Launchy पूछा.
सर, आप चल रहे हैं जिस तरह से. क्षैतिज. मुझे लगता है कि हास्यास्पद था.
सच में, क्यों?
शून्य गुरुत्वाकर्षण में, कोई दाएं ऊपर क्योंकि वहाँ.
तुम खड़ी कर रहे हैं और हम क्षैतिज हो सकता है हो सकता है.
- कि हास्यास्पद है? - सर, नहीं सर!
हाँ, यह है.
अलाई, आप वह किस बारे में बात कर रहा है पता है क्या?
- जी सर. - नहीं, तुम नहीं करते.
सब पर अब तक किसी भी दिमाग के साथ इस लॉन्च पर केवल एक ही बच्चा नहीं है...
... और कहा कि एंडर Wiggin है.
# सभी नई आगमन अपने आवास के लिए पीली रोशनी का पालन करें. पीली रोशनी #
# सभी नई आगमन अपने आवास के लिए पीली रोशनी का पालन करें. पीली रोशनी #
तो तुम उन्हें मुझसे नफरत बनाया.
मैं आप सबसे अच्छा थे उन्हें बताया था.
हम एक जूलियस सीजर, एक नेपोलियन की जरूरत है.
हम चाहते हैं कि आप हो जाएगा उम्मीद है.
- सीज़र वह विश्वस्त लोगों द्वारा हत्या कर दी गई. - नेपोलियन अंत में खो दिया है.
वह ज्ञात दुिनया पर विजय प्राप्त की पहले नहीं.
- खारिज कर दिया. - जी सर.
वह अधिकार के िलए एक जटिल प्रतिक्रिया है.
उन्होंने दबंग पिता आंकड़ा कृपया चाहता लेकिन reciprocated स्नेह की कमी resents.
और वह किसी को भी मदद करेगा उसे कभी विश्वास नहीं करना चािहए
उनके अलगाव टूट नहीं किया जा सकता.
अरे देखो. यह smartass है.
धन्यवाद! मैं दरवाजे से होने के िलए पूछना है सोचा.
# अपना नाम राज्य # - एंडर Wiggin..
- अपनी गेंदों, बच्चे फ्रीज नहीं है. - डेक पर ध्यान.
आराम से.
, Launchies सुनो!
मेरा नाम सार्जेंट जेम्स डीएपी है. मुझे एक वैध सवाल पूछो और मैं तुम्हें एक सीधा जवाब दे देंगे ..
लेकिन आप एक कंधे के िलए देख रहे हैं अपने तकिए के उपयोग पर रोना.
- मैं मजाक कर रहा हूँ की तरह snots, दिखते हैं? - सर! नहीं, सर!
अच्छा है. आप एक टीम के रूप में काम करने के िलए कर रहे हैं ..
आप सभी इस bunkroom, अपने घर बनाना होगा. आप अपने घर को साफ रखना होगा.
दोनों लिंगों के िलए अलग की बारिश कर रहे हैं.
आप अपने लिंग के िलए नामित नहीं एक क्षेत्र में पाए जाते हैं
मैं व्यक्तिगत रूप से आप नपुंसक होगा. - मैं स्पष्ट कर रहा हूँ? - सर! जी हाँ!
- कक्षा पांच में है. पीले रंग की रोशनी का पालन करें. आपके कायर खुद की तरह पीला. - सर! हाँ, सर!
लड़ाई स्कूल के िलए आपका स्वागत है.
एक बड़ी जिम्मेदारी आप में से प्रत्येक पर टिकी हुई है.
दुश्मन पहला हमला किया , हम तैयार नहीं थे.
निर्दोष लोगों के लाखों खो गए थे.
कि िफर से होने की अनुमति दी जा कभी नहीं करना चािहए.
हम आक्रमणकारियों पर था सब कुछ फेंक दिया. और वह निर्णायक लड़ाई के बीच में,
एक महान नायक उभरा.
लेकिन हम उन्हें हरा दिया
हम दुश्मन क्या किया कभी नहीं भूल जाएगा.
और हम िफर से ऐसा करेंगे.
मेज़र रैक्खम का साहस अपनी प्रेरणा हो.
Wakey wakey. उठो और चमक रहा है.
अपनी लड़ाई कमरे सूट पर डाला
कि हेलमेट और हथियार के साथ गद्देदार है.
हथियार आग में करने का प्रयास न करें.
यह पिस्तौलदान! चलो यह launchies चलते हैं, आप 10 मिनट के िलए मिल गया है!
Ender's Game subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.