Don't Look Up

Don't Look Up

د Burmese ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Dont Look Up 2021 MM
د لخوا تبصره littlepopo
Myanmar Subtitle Version from secretteam

تګونه

other
په خپور شو: 2022-08-25
ډاونلوډونه: 41
د اوریدلو معیوبیت: No

د Burmese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

႐ူးေလာက္တယ္ တကယ္ကို႐ူးသြားမယ္

hard cider နဲ႔ Crossbone Crunch တစ္ထုပ္ရလိုက္သလိုပဲ

ပါတီလုပ္မယ္

နင့္အတြက္ အရမ္းဝမ္းသာတယ္ ကိတ္

Dibiasky ၾကယ္တံခြန္ပဲမဟုတ္လား ခ်ီးယားစ္

ရသြားၿပီ ၾကည့္လိုက္ တိမ္တိုက္ၾကယ္တံခြန္ရသြားတာ

ေတြ႕ခဲ့တဲ့ေနရာကို အေျခတည္လိုက္

ေနနဲ႔အနီးဆံုးမွာရွိခဲ့တာျဖစ္ႏိုင္တယ္

လူ႕ယဥ္ေက်းမႈ မထြန္းကားခင္အခ်ိန္ထဲကပဲ

စက္ဝိုင္းကိုၾကည့္လိုက္ အိုး . . .အံ့ၾသစရာပဲ

ၾကယ္တံခြန္ရဲ႕ ပတ္လမ္းအတြင္းက အရွိန္ႏႈန္းကို ဘယ္လိုရွာေတြ႕ႏိုင္မလဲ ပေရာ္ဖက္ဆာ

သိပ္ေကာင္းတဲ့ေမးခြန္းပဲ

ေပ်ာ္စရာပဲ ေက်ာင္းၿပီးကတည္းက အဲဒါကို မလုပ္ရေသးဘူး

ေမးစရာရွိတာက . . .

Carl Sagan ဘာလုပ္မလဲ

ပထမျပ႒ာန္းခဲ့တဲ့ အေျခခံမူကိုျပန္သြားမလား

topocentric vector က rho ျဖစ္တယ္

ကိတ္ ကနဦးၾသဒိနိတ္ ဘယ္ေလာက္လဲ

၂၁ . . .

၂၄ . . .

၁၃ . . .

ေပ်ာ္စရာေကာင္းလား

- ၆၇ . . . - ဝိုး . . .ရင္ခုန္ေနၿပီ

- ေဒါက္တာ မင္ဒီ - ေကာင္းၿပီ

ဘယ္ေလာက္နဲ႔ခ်ိန္ညႇိရမလဲ

Marsden မွာ အနီးစပ္ဆံုးၾသဒိနိတ္က ၈၅

ပတ္လမ္းကိုရၿပီဆိုရင္ အခ်က္အလက္ျပန္စစ္ေဆးရမယ္

ၾကယ္တံခြန္နဲ႔ ကမာၻၿဂိဳဟ္ၾကားက အကြာအေဝးကို ေပးရမယ္

အခ်က္အလက္ေတြကို ဘာျဖစ္လို႔ အနိမ့္ဆံုးထားတာလဲ

ပေရာ္ဖက္ဆာ မင္ဒီ

ပေရာ္ဖက္ဆာ မင္ဒီ

မင္းတို႔သိလား

ညလို႔ပဲ ေခၚရေအာင္

ဆက္စပ္ေနတဲ့အေျခအေနက ဘာျဖစ္မလဲ

အဲဒါကို အေျဖရွာလို႔မရေသးဘူး ဒီညေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး ေဆာရီး

- ျပန္စရေတာ့မယ္ - တူတူပဲ

- ကိတ္ အံ့အားသင့္စရာပဲ - ဂုဏ္ျပဳပါတယ္

ေဟ့ . . . ကိတ္

မင္း ေနခဲ့ဦး

ေဒါက္တာ ကယ္ဒါ

မီခ်ီဂန္က ပေရာ္ဖက္ဆာနဲ႔ သူ႕ရဲ႕ေက်ာင္းသားေတြ . . .

ေဒါက္တာ ကယ္ဒါ ေျပာေနပါတယ္ အစည္းအေဝးေခၚေပးပါ

ရန္ပံုေငြ ၈ ဘီလီယံ ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ့ကိစၥ အဖြဲ႕သားေတြနဲ႔ စကားေျပာရမယ္

အားနာပါတယ္ ေဒါက္တာ ကယ္ဒါ

ထူးဆန္းတဲ့ ပတ္လမ္းကိန္းဂဏန္းတစ္ခ်ဳိ႕ ေတြ႕ရွိခဲ့ရတယ္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ရွာေတြ႕ထားတဲ့ ၾကယ္တံခြန္ေပၚမွာ

inbox ထဲကို ထည့္ေပးလိုက္ရမလား

- ဒါလား - ဟုတ္တယ္

Dr. Oglethorpe ကို အခုပဲဖုန္းေခၚလိုက္မယ္

ခဏေလးကိုင္ထားပါ

ဖုန္းကိုင္ခိုင္းထားတယ္

Dr. Oglethorpe ကို ဖုန္းေခၚမယ္တဲ့ အဲဒါ ဘယ္သူလဲ

စပီကာဖြင့္ၿပီးေျပာမွျဖစ္မယ္

Dr. Oglethorpe ဆိုတာက

အာကာသဆိုင္ရာ ညႇိႏႈိင္းေရး႐ံုးရဲ႕အႀကီးအကဲ

- အဲဒီလိုေနရာ တကယ္ရွိတာလား - မေျပာတတ္ဘူး

Dr. Oglethorpe ေျပာေနပါတယ္

Kennedy အာကာသစင္တာက ဂ်ဳိစီလင္ ကယ္ဒါ ပါ

ေဟ့ . . . ဂ်ဳိစီလင္

Subaru မွန္ေျပာင္းကေန NEO ရဲ႕ ျမင္ကြင္းတစ္ခုရတယ္

အိုေက

သက္ဆိုင္ရာဌာနခြဲကို ဘာလို႔သတင္းမပို႔တာလဲ

ပေရာ္ဖက္ဆာနဲ႔ မီခ်ီဂန္က ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕ ႀကီးမားတဲ့ျဖစ္စဥ္တစ္ခုကိုရွာေတြ႕ခဲ့တယ္

ဟုတ္လား ဘယ္ေလာက္ႀကီးလဲ

ေျပာရမယ္ဆိုရင္

နာရီစက္ဝိုင္းပံု ၅ ကီလိုမီတာကေန ၁၀ ကီလိုမီတာဝန္းက်င္

နာရီစက္ဝိုင္းပံု ၅ ကီလိုမီတာကေန ၁၀ ကီလိုမီတာဝန္းက်င္

ဒါဆို ႀကီးသားပဲ

ပထမဆံုး သတိျပဳမိခဲ့တဲ့ ပေရာ္ဖက္ဆာက ဘယ္သူလဲ

ဟုတ္ကဲ့ ေဒါက္တာ မင္ဒီ ပါ

ဒါကို ရွာေတြ႕ခဲ့တာက PhD ေက်ာင္းသူ ကိတ္ ဒီဘီအာစကီ ပါ

ကၽြန္ေတာ္က ပတ္လမ္းကိုပဲ တြက္ခ်က္ေပးခဲ့တာ

တိမ္ျမဳပ္ေနတဲ့နဂါးေငြ႕တန္းေတြမွာ ေျခရာခံတာကိုပဲ သင္ယူခဲ့ရတယ္

အဲဒါကို မထုတ္ေဝခဲ့မိတာေၾကာင့္ မၾကားဘူးတာျဖစ္မယ္

ဒါေပမဲ့ ကိစၥမရွိပါဘူး

စိတ္မရွိပါနဲ႔ ဘာေမးလိုက္တာလဲ

လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ ေနာက္ဆံုးခန္႔မွန္းခ်က္ကေရာ

ကိတ္ . . .

တစ္ေန႔လံုး ေစာင့္ၾကည့္ၿပီးသြားၿပီ ရလဒ္က အတူတူပဲထြက္လာတယ္

၆ လနဲ႔ ၁၄ ရက္အတြင္းမွာ ကမာၻကို တိုက္႐ိုက္ထိေတြ႕တယ္

အတူတူပဲ

မက္သ႐ူး . . .တြက္ခ်က္မႈ ဘာရလဲ

Scout program ကလည္း ၆ လနဲ႔ ၁၄ ရက္လို႔ေျပာတယ္

ကၽြန္မတို႔လည္း ၆ လ နဲ႔ ၁၄ ရက္ပဲ ရတယ္

အၾကမ္းဖ်င္းအားျဖင့္ ၅ ကီလိုမီတာကေန ၁၀ ကီလိုမီတာဝန္းက်င္

ဘယ္ဟာက . . .

အဲဒါပဲ မဟုတ္လား

မ်ဳိးသုဥ္းျခင္းအဆင့္ ျဖစ္ရပ္

ဒီမွာ အက်ယ္တဝင့္မေျပာေတာ့ဘူး

အိုေက

ပထမဆံုး ေျခလွမ္းအေနနဲ႔ DC ကို ေလ့လာေရးခရီးစဥ္လာခဲ့ပါ

အားလံုး စိတ္ေအးေအးထားပါ

ပထမဆံုး ရွာေတြ႕တဲ့လူနဲ႔ တာဝန္ခံကို ေတြ႕ခ်င္တယ္

ဘာ . . .

Cambridge, Caltech နဲ႔ IAU ကို အခုခ်က္ခ်င္း ေဒတာ share လိုက္ပါ

ခဏေလး ဒါက ခြဲျခားထားရမယ့္အခ်က္အလက္ျဖစ္ေနတယ္

ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲ

သမၼတဆီကို အစီရင္ခံစာတင္ရမယ္

တကယ္ႀကီးျဖစ္ကုန္တာလား

ၿပီးေတာ့ Hickam ေလတပ္စခန္းကို သတင္းပို႔ရမယ္

DC ကို သြားရမယ္ ေဟ့ . . . ကိတ္

ကိတ္ . . .ဒါက တကယ္ႀကီးမဟုတ္ဘူးေနာ္

အလွည့္က်ျဖစ္စဥ္တစ္ခုပဲမဟုတ္လား

တစ္ခုခုေျပာဦး

အျမင့္ဆံုးကို သြားရေတာ့မယ္

DC ကို အျမန္ဆံုးေခၚေဆာင္လာေပးပါတဲ့ အခုေလာေလာဆယ္ ဒီေလယာဥ္တစ္စီးပဲရွိတယ္

ကၽြန္ေတာ္က ေဒါက္တာ မင္ဒီ ပါ ဒါက . . .

- ဟိုင္း . . . - သြားေတာ့ . . .သြားေတာ့

- ငါတို႔ ဘယ္မွာထိုင္ရမွာလဲ - မေျပာတတ္ဘူး

ခရီးသည္ထိုင္ခံုရွိလား

ဘာလဲဟ တကယ္ႀကီးလား ေနာက္ေနတာလား

ေသၿပီကြာ

ဒါ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး

ရန္ဒယ္ နဲ႔ ကိတ္ ဟုတ္ပါသလား

ဟုတ္ပါတယ္

Dr. Oglethorpe ပါ တက္ဒီ လို႔လည္းေခၚႏိုင္တယ္

စိတ္မရွိပါနဲ႔ နာမည္က တက္ဒီ လို႔ပဲ ေခၚရမွာလား

ငါတို႔အားလံုး တက္ဒီ လို႔ပဲေခၚၾကတာ

ပင္တဂြန္ေစာင့္ၾကည့္ေရးဗဟိုက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သင္းစ္ ပါ

ထူးျခားျဖစ္စဥ္ ဘာေတြျဖစ္မလဲဆိုတာကိုေပါ့

သမၼတက ေနာက္က်လိမ့္မယ္ ခင္ဗ်ားတို႔လည္း ေလယာဥ္အၾကာႀကီးစီးလာရတာ

- မီခ်ီဂန္ သူရဲေကာင္းေတြ - အင္း

- အမႈေဆာင္႐ံုးခန္းလား - ဟုတ္တယ္ အမႈေဆာင္႐ံုးခန္း

ဓာတ္ပံုေတြထဲမွာေတာ့ က်ဥ္းသလိုျဖစ္မယ္

သမၼတ ေရာက္လာေတာ့မွာပါ

သတင္းပို႔ထားၿပီးၿပီ မဟုတ္လား

အမွန္ပါပဲ

အေမရိကန္သမၼတနဲ႔ တကယ္စကားေျပာရမွာလား

အခ်ိန္ ၆ လေက်ာ္ပဲရွိေသးတာ

လူသားမ်ဳိးႏြယ္ေတြရဲ႕ အေျခခံမ်ဳိးစိတ္က လံုးဝပ်က္သုဥ္းသြားႏိုင္လား

ဟုတ္တယ္ အဲဒီအတိုင္းပဲ လုပ္ရမယ္

မဂၤလာပါ သမၼတႀကီး ကၽြန္ေတာ္က Dr. Oglethorpe ပါ

ဂ်ဳိစီလင္ အစီရင္ခံစာပို႔ထားၿပီးၿပီထင္ပါတယ္

- ေဟ့ . . . ေဂ်ဆင္ - ဘာကိစၥလဲ

ဘာေတြလဲ ဒါက တကယ့္ကမာၻပဲ

အခ်ိန္ ၅ မိနစ္ေလာက္ေစာင့္ပါ

အထက္လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ျပႆနာနည္းနည္းရွိေနလို႔ပါ

သူတို႔ကိုယ္စားလွယ္ အရည္အခ်င္းမျပည့္မီတဲ့ သတင္းေတြခ်ည္းပဲ

ကၽြန္မတို႔သတင္းေတာ့ မေတြ႕မိေသးဘူး

ဆိုရွယ္မီဒီယာက တကယ္အလုပ္လုပ္တယ္

အဆိုေတာ္ Riley Bina နဲ႔ ဒီေဂ် Chello လမ္းခြဲလိုက္ၾကတဲ့သတင္း

ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္

ကေလးေတြလိုပဲ

သူတို႔ကိုေတာ့ မသိဘူး

- ရွက္စရာေကာင္းပါတယ္ - ဟုတ္တာေပါ့

- မင္းေရာသိလား - သိတယ္

ဒါေပမဲ့ အရမ္းႀကီးႀကိဳက္တဲ့ထဲမပါဘူး

ဒီအတြက္နဲ႔ လက္ေရာေျခေရာသံုးခဲ့ရတယ္

၁၀ ခုေလာက္ေပးသင့္တာ

- ေရဘူးယူလိုက္ - ေက်းဇူးပဲ

တူတူပဲ စားလိုက္မယ္

- ေက်းဇူးပဲ - ဒီမွာ ၂၀

- အေႂကြမပါဘူးလား - မပါဘူး

ေမးၾကည့္လိုက္ရမလား

Xanax ပဲ

ေလးပံုတစ္ပံုပဲ ယူခဲ့တာ မဟုတ္ရင္

- ကိတ္ - ေက်းဇူးတင္တယ္

အဲဒီေလာက္အမ်ားႀကီး မစားသင့္ဘူး

တကယ္ကို အားနာပါတယ္ မနက္ျဖန္ ၂ နာရီ အိုကီနာဝါမွာရွိမယ္

- ဘာ . . . - တကယ္ႀကီးလား

- ဒါက အေရးႀကီးကိစၥပဲေလ - ေဒသခံေတြကိုေခ်မႈန္းဖို႔သြားရမယ္

ခင္ဗ်ားသမီးကို ႏႈတ္ဆက္တယ္ေျပာလိုုက္ပါ

က်ဳပ္တို႔နဲ႔အတူတူရွိေနတာကေရာ အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥမဟုတ္ဘူးလား

ပိုက္ဆံ ဘယ္မွာေပးရမလဲ

အလကားယူလို႔ရတယ္

တကယ္လား

ဟုတ္တယ္ ဒါက အိမ္ျဖဴေတာ္ေလ

စားစရာေတြက အလကားေကၽြးတာ

ဘာ . . .

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ပိုက္ဆံေတာင္းသြားတယ္ ဒါေတြက အလကားေကၽြးတာ

သူ ဘာလို႔ အဲဒီလိုလုပ္တာလဲ

ေဟ့ ပိစ္ . . .ဒီညေတာ့ အဆင္မေျပႏိုင္ဘူးထင္တယ္

တကယ္ကိုအားနာပါတယ္

ဟိုတယ္စီစဥ္ေပးလိုက္မယ္

ဘာအတြက္ ေရာက္ေနတယ္ဆိုတာ သမၼတသိလား

လာေနာက္ေနတယ္

ဘာအတြက္လာတယ္ဆိုတာ သိရမွာေပါ့

သူတို႔ သိမွာပါ

မနက္ျဖန္အတြက္ပဲ ျပင္ဆင္ထားေပါ့

အၾကာႀကီး ေစာင့္ေနၿပီးမွ

၇ နာရီေက်ာ္ ေစာင့္ခိုင္းထားၿပီးေတာ့မွ

အထဲကိုေတာင္ မေခၚဘူး

မင္းတို႔ကို ေခၚေတြ႕မွာမဟုတ္ဘူး ဒီေန႔သတင္းၾကည့္ရလား

မၾကည့္ျဖစ္ဘူး ပေရာဂ်က္အတြက္ ျပင္ဆင္ေနရတယ္

အခုခ်က္ခ်င္း TV ဖြင့္လိုက္

သမၼတ ေအာ္လီယန္ မုန္တိုင္းတိုက္ေနၿပီ

အျငင္းပြားဖြယ္ အေျခအေနကိုေရာက္ေနပါတယ္

ဥပေဒဆိုင္ရာ ဘြဲ႕လက္မွတ္နဲ႔ မွတ္တမ္းေတြလည္း မရွိထားဘူး

ၾကည့္ေနလား

nude life ေမာ္ဒယ္လ္နဲ႔ ပတ္သက္ခဲ့ဖူးသလို

အင္း အခုၾကည့္ေနတယ္

အိမ္ျဖဴေတာ္မွာလည္း အက်ပ္အတည္းနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီျဖစ္ပါတယ္

သေဘာေပါက္ၿပီ

ေက်ာင္းသားေဟာင္း ၅ ေယာက္ရွာၿပီး

မွတ္တမ္းယူဖို႔အတြက္ တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ရမယ္

ပံုဆြဲတဲ့အတန္းမွာ ပို႔စ္တင္လာရင္

က်ဳပ္အေနနဲ႔ ရွက္စရာမရွိပါဘူး

အခု ေသေသခ်ာခ်ာ တိုက္တြန္းသင့္တယ္လို႔ေျပာရမလား

အဲဒီထက္ပိုလား clickbait တစ္ခုလိုေတာ့ မဖတ္ခ်င္ဘူး

ဒါက သတင္းအမွန္ပဲေလ

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left