Crossroads

- Da-mi lanterna. - Poftim.

- Kit, am lopata. - Esti gata?

Lucy, da-mi cutia.

- Ce ai pus in ea? - Trebuie sa fie secret.

- Ce ai pus in ea? - Trebuie sa fie secret.

- Tata crede ca sunt la tine acasa. - Mama crede ca sunt la tine.

S-o ingropam adanc.

Nimeni sa nu o gaseasca.

- Adanc. - Mai incet, nu vrem sa fim prinse.

Mai vreau pamant.

De la varsta de 10 ani am crescut in Georgia, Mimi, Kit si eu...

stiam foarte bine ce vrem de la viata.

- Lucy, da-mi cutia. - E distractiv.

Deci, ne-am pus visele intr-o cutie si am ingropat-o.

Trebuia sa o pastram neatinsa.

Am facut o intelegere sa o dezgropam la miezul noptii...

absolvirii liceului.

Astup-o bine.

- Sa fim cele mai bune prietene pentru totdeauna. - Vom fi!

Acum, nu-mi amintesc daca celelalte vise s-au implinit...

dar acela

de a fi cele mai bune prietene intotdeauna

nu s-a realizat.

"Te-am vazut pe strada, plimbandu-te"

"Iubite"

"Vrei sa ma chinui"

"Daca-mi dai jumatate de sansa, vei vedea"

"Cum dorinta arde in mine"

"Dar ai ales alt drum"

"Ma zbat cat pot de tare"

"Pentru ceea ce vreau "Nu incerca sa-mi rezisti"

"Deschide-ti inima catre mine, iubite"

"Am lacatul iar tu ai cheia"

- Lucille Wagner! - Tati?

- Draguta, vom intarzia. - Eram...

- Repetai discursul? - Deja il stiu.

Lucy, cum ar arata un absolvent care isi uita discursul?

Bine o sa-l mai repet.

- Sa nu-ti sifonezi roba. - Abia ma calcat-o.

- Gata, e o zi mare. Ne vedem pe la scoala. Sa mergem!

Broastele raioase tot amfibiene sunt

Traiesc si in apa si pe pamant.

Nu se poate intampla oricui.

- Hey, Mimi! - Stiu ca ma doresti!

Wow!

Voi arata nemaipomenit.

Numai sa-mi vezi rochia.

- Hei, ai grija pe unde calci. - Tu ai intrat in mine, Kit.

Ce, esti prea perfecta si nu poti gresi?

- Poftim? - Perfecta?

Draguta, speciala.

Insensibila, virgina.

- Nu sunt virgina. - Ba da, esti.

Le-am spus tuturor.

- Trebuie doar sa ne faci o poza, tine-mi poseta.

- Nu, nu apasa inca pe buton, asteapta sa fiu gata. -Draga!

- Mama, ce faci? - Inca o secunda.

Gata, apasa butonul.

- Zambeste! - Mama zambesc.

Mai mult draguta.

Lucy, discursul tau a fost minunat.

sper ca vei continua studiile muzicale la colegiu.

De fapt, Lucy vrea sa devina doctor.

Scoala de canto ar fi o alegere buna.

Nu vrem, ne orientam spre biologie si chimie.

Daca ea vrea sa devina un doctor bun, nu-i asa?

Henry hai sa-ti arat cum sa faci acel schimb pentru deseara.

- In regula. - Ne vedem mai tarziu.

- La revedere Ms. J. - Mult succes Henry.

Sunt tot ceea ce are, intelegeti?

Felicitari Lucy.

Multumesc, multumesc.

- Iata diploma. - E ceva in neregula?

Ma simt bine.

Tati am muncit mult ca sa absolvesc.

Bineinteles.

De ce nu se simte diferenta.

Ce vrei sa spui? Totul e perfect.

Tati, n-am fost la nici un meci de fotbal.

Pentru ca nu-ti place fotbalul.

- Dar ar fi trebuit sa ma duc si ar fi trebuit sa ma distrez.

Si toate petrecerile de la Hemmings Field si celelalte.

Nu am fost niciodata la ele.

N-am venit tarziu acasa, nu m-am imbatat.

Pentru ca ai un cap pe umeri.

Ai stat acasa si ai invatat.

Sunt atatea lucruri pe care nu le-am facut.

Am luat diploma si a fost ca...

Doar atat.

Vino acum, nu am muncit destul amandoi pentru ea?

Ai dreptate.

- Cred ca e numai stresul absolvirii. - Ai dreptate

Buna fetelor.

Lucy.

Mimi, nu acum, bine?

- Vii sau nu? - Sa vin unde?

E noaptea absolvirii.

- Ah, Hemmings Field. Am uitat complet.

Deci, vii sau nu?

Am alte planuri, imi pare rau.

Inceteaza, te simti bine?

Doresti ceva?

Da, vii la miezul noptii sau nu?

Pardon?

Kit, avem o intelegere, nu-ti mai aduci aminte?

Doar nu vorbesti serios?

Ei bine, te poti duce si fara mine.

- Am ceva mai bun de facut decat sa dezgrop o cutie veche.

"Stau si privesc lumea"

Chitaristul e incantator.

E Ben Kimble.

Am auzit ca abia a iesit din inchisoare, a omorat un tip.

Nu te cred.

Ba da, toti vorbesc despre asta.

Pacat.

Daca cineva il va avea, tu vei fi aceea.

Sunt logodita, ai uitat?

Te rog, Dylan la UCLA poate face...

Dumnezeu stie ce si cu cine.

Nu e adevarat.

Corect!

Nu conteaza.

Esti gata, inca doua secunde.

Bine, astept.

Henry esti gata?

Henry esti gata?

Sunt gata.

In regula, vin.

De ce te-ai oprit?

Nu e asa cum mi-am inchipuit.

Ciudat, pentru mine e exact cum mi-am imaginat.

Sau aproximativ.

- Poate daca ne bagam in pat... - Buna idee!

Frumoase cearceafuri.

- Poti sa-mi citesti lista inca o data? - Te rog, Luce!

Doar o data, te rog.

Multumesc.

In regula!

Argumentul numarul 1:

- Suntem colegi la laborator de trei ani, deci avem incredere unul in celalat.

- E foarte important increderea e foarte importanta.

- Numarul doi: Ambii avem 18 ani si suntem virgini.

Foarte important.

Numarul 3:

Amandoi vrem s-o facem.

Numarul 4...

Te rog Lucy, hai, te rog.

Te implor, hai s-o facem.

Bine, suntem in stare, da?

Bine, s-o facem.

- Incerc astfel. - In regula, incerc astfel.

Sa o facem.

Te rog nu rade, ma rusinez.

- Prima data trebuie sa fie special. - Dar, e special!

Nu vrei sa-ti petreci restul vietii...

Stiind ca ai facut-o prima data cu partenerul de la laborator?

- Ba da vreau. Si sa-ti spun de ce:

Nu stii cum e tratat la colegiu un virgin?

Iti voi spune:

Sunt exclusi, sunt tratati ca niste leprosi.

Imi pare rau.

- Cum merge treaba Mimi, ce face fatul? - Infiorator.

- E al meu sau ce? - Nu-mi vine sa cred ca am venit aici.

- Vreau sa fac ceea ce trebuie. -Da? Sa faci ce trebuie?

Ignorandu-ma cinci luni.

- Lasandu-ti prieteni sa ma trateze ca o curva? Imprastiind zvonuri?

Am repetat ce am am auzit, cum ca ai fost cu niste tipi

In masina lor, la petrecerea de Craciun.

Gunoiule!

E zece pasi mai incolo.

- Ce faci aici? - Unde-i Lucy?

Nu vine.

- Ai o lanterna? Bine! Da-mi inapoi lanterna!

Sa trecem peste amanunte, da?

Nici nu-mi mai aduc aminte ce am pus aici.

Nici eu.

Hei, tine putin.

Papusa mea - Barbie Mireasa!

A fost dorinta mea.

- Si ti s-a implinit. -Stiu.

Lucy cred ca-ti apartine.

Medalionul meu, ce ti-ai dorit?

Sa-mi gasesc mama.

Ai cautat-o vreodata?

- Nu, traieste in Arizona, si tati mi-a spus ca nu ar fi o buna idee, asadar...

Tu ce ti-ai dorit?

- Un breloc? - Nu, e lumea!

Am vrut sa plec din orasul asta.

Sa ajung in California.

Sa pun picorul in Oceanul Pacific.

Un vis care nu se va implini prea curand.

- Nu stii multe Kit. - Ce vrea sa insemne?

Slide Record anunta o preselectie.

- Bine, si? - Si plec duminica.

- Pleci in California. - Pentru o auditie?

- Da! - Dar esti insarcinata.

- Si ce daca? - Voi purta ceva larg. - Doar atat?

Crezi ca vei deveni o seta grasa si insarcinata?

- Am o voce buna - Si cu cine vei pleca?

- Cu un tip! - Poftim? - E o nebunie