Cape Fear

Oi, vou querer mais um...

Obrigado.

Seu amigo já pagou a conta.

Quem?

O quê?

Um réu e um promotor entram num bar...

Você é membro daqui?

Eles foram legais e renovaram meu título depois de 17 anos.

Posso me juntar a você, Tom? Posso chamar de Tom?

Eu... estava de saída.

Ok.

Escuta...

O que deu pro meu filho?

- O quê? - No outro dia.

Nada de enganação.

Vi na câmera você dando algo a ele. O que era?

Não, eu não dei nada a ele.

Ele me deu isto.

Zack sonhou com o meu menino, meu filho que não nasceu, o Adam.

E no sonho dele, aparentemente, ele era assim.

É um desenho lindo.

É...

Por que ele falaria isso?

- Por que pra você? - Não sei.

Às vezes, acho que é mais fácil falar com...

com estranhos ao invés de um pai.

Acho que o Zack...

Ele precisa de um pai, Tom.

Não conhece meu filho.

Não, não. Claro que não, não foi o que quis...

Você é o pai.

Claramente.

É só que eu queria ter tido a chance de ser pai.

Porque me faz...

Me faz pensar no Adam, meu menino.

E faria qualquer coisa...

Para ver meu filho apenas por um momento.

Eu... eu...

Qualquer coisa, andaria no fogo, comeria vidro, o que for,

só pra conhecê-lo. Apenas um segundo.

E pra ele me conhecer.

Mas o que eu sei?

Desculpe. Tomei uns drinques, desculpe.

Obrigado pelo meu.

Boa noite, Sr. Promotor.

NOA MERDA

ACORDO DE RUBEN RAMIREZ NEGADO

Deve ser brincadeira.

Posso ajudar?

Você mora aqui?

Max Cady não tá aqui.

Max não vem aqui. Vá embora.

Anda.

Não sei onde ele está.

Não venha aqui.

O que sabem sobre o amor, meu querido?

O que sabem sobre o amor?

O barulho da coleira Seria bom aqui

O barulho da coleira Seria bom...

CABO DO MEDO

BASEADO EM OS VIOLENTOS DE JOHN D. MACDONALD

BASEADO NOS ROTEIROS DE CABO DO MEDO DE WESLEY STRICK E JAMES R. WEBB

- Por que tá fazendo café? - Porque o café dela parece suor.

Porque estou atrasada.

Vai sair? Prometeu me levar ao futebol e eu ia dirigir.

Preciso treinar pra tirar a habilitação.

Desculpe, querida. Não posso. Precisamos ir ver o Ruben.

Tem sempre alguma coisa, né?

Bom dia, Ray.

Você fez o café?

Fiz.

Não que eu não prefira o dela, mas...

Zack! A Dra. Carlisle tá vindo! Espero que esteja se arrumando!

Não posso ficar pra sessão do Zack, desculpe.

Tudo bem, eu me viro.

Mais uma coisa que ela prometeu e não vai fazer.

Habilitação.

Quer que eu te leve?

Não, não foi você que prometeu. Não seja tão frouxo.

Como é?

Nat.

- Não fale assim com seu pai. - Qual pai? Tom ou Paul?

Pode parar.

Quer que seja perfeita pra não me dar atenção.

Estou cansada disso.

É o que dizem: "Nada pior que um jovem sem habilitação."

Vamos pra um lugar mais tranquilo, tipo a prisão.

Chega.

Eu desisto.

Não desista ainda. Temos algumas jogadas.

Podemos pressionar o governador pra um adiamento.

Mais uma coletiva?

Ninguém se importa.

Me deixem em paz.

O juiz é compreensivo.

Se encontrarmos alguma prova que possa mudar o veredito...

E onde encontrarão novas provas em duas semanas?

Vamos tentar Warren Pitt.

- Sabem por que é "Sorriso"? - Ele sorri enquanto corta seu pescoço.

Ele estava lá quando Maya Cook foi baleada.

Sabe que você não estava. Viu Andre King atirar.

- Ainda pode ser acusado de ser cúmplice. - Ruben.

Farei de tudo para salvar sua vida, você querendo ou não.

Eu mesma o farei falar.

Tá bom.

Na semana passada, passei ao Zack alguns exercícios pra regular as emoções.

Mas, às vezes, é mais fácil se expressar de forma não verbal.

Ele tem expressado, de novo, sua vontade de falar com a Sophia,

- mas já falamos por que não pode. - Dra. Carlisle, com todo respeito,

Zack cometeu um erro no ano passado e sabe disso.

Estamos nessa há meses, pra ajudá-lo a voltar ao normal.

Mas eu...

Não vejo nenhum progresso em direção a uma solução.

E se não pensarmos nas pessoas como um problema?

O objetivo da terapia é melhorar.

Tom...

É.

Zack compartilhou comigo que,

quando tinha a idade dele, você tinha um irmão que morreu...

Em um acidente.

O que isso tem a ver?

Talvez possamos falar sobre isso juntos.

Com o Zack.

Você tem ajudado muito.

Mas conheço meu filho,

e ele não está levando isso a sério, porque não te leva a sério.

Então, vamos ter que encontrar outro terapeuta.

Mas obrigado.

Boa pegada.

Não achei que te veria.

O que vai fazer?

Vou fazer uma tatuagem.

Quer vir e segurar minha mão?

Dar um beijinho?

Como deixou essa passar? Como?

Callie, é treino.

Nossa... sua amiga tá mesmo surtada.

Te vejo por aí.

- Talvez um estúdio seja melhor. - Não seja mimada.

É temporário.

Oi!

Olha quem veio.

Sabia que voltaria, Angel. O que sua amiga vai querer?

Nat quer furar os mamilos.

Ela tá zoando.

Sou só apoio moral.

Quem tá zoando?

Não quer que ele faça?

É isso?

Não tem graça, vou esperar lá fora.

Eu fiz em mim.

É um beliscão e depois seu corpo te enche de endorfina

e sente essa...

euforia.

Se sente tão viva.

Minha mãe vai me matar.

Confia em mim, né?

- Promete que sabe o que tá fazendo? - Prometo.

Serei gentil. A menos que diga o contrário.

Só o esquerdo.

Ficará tão sexy com o piercing aí.

Segura no lugar. Aqui.

Ok.

Conta pra mim.

Três.

Dois.

Porra.

Meu Deus.

É isso aí.

Já vai!

Sr. Pitt? Sorriso, né?

Anna Bowden, sou advogada.

- Desculpe, estou meio ocupado. - Só vai levar um minuto.

Pode ter direito a uma compensação financeira

num processo por má conduta contra a polícia de Savannah.

- Não brinca. - É.

Então pode entrar.

Obrigada.

Minha garota, Rose, tem deficiência de vitamina B.

Não está comendo ossos o suficiente, mas o papai vai resolver isso.

Pronto, meu amor.

O que queria me perguntar?

Seu nome surgiu em uma pesquisa que realizei.

A polícia visava você e as festas de seus amigos?

A polícia...

- Sempre obcecada pela gente. - É.

Se lembra da festa na casa de Darius Bennet

em Bartlett, em agosto de 2003?

Foi aquela que a garota...

Que a garota foi baleada?

Sim, eu estava na festa.

A polícia tirou meu cotovelo do lugar.

Você vai me dar um cheque?

Você estava na festa. Lembra de mais alguém lá?

Isso ajuda a confirmar sua versão pro juiz.

Pega seu celular.

O quê?

Quer me colocar naquela festa onde a garota foi baleada.

Quer me tornar um cúmplice?

Não. Cúmplice do quê?