Smallville

‏قهوة إسبريسو مضاعفة التركيز، بدون إضافات.

‏حسنًا، إنه أشبه بعرض مجاني ‏للفتاة التي تحاول إعداد كل القهوة.

‏حسنًا، أين النادلة؟

‏كابتشينو مضاعف التركيز بدون رغوة،

‏حليب خالي الدسم وكريمة مخفوقة خفيفة، ‏وقهوة أمريكانو دوبيو تقليدية.

‏- من التالي؟ ‏- أنا، هنا.

‏أجل، ستة دولارات ونصف، شكرًا لك.

‏حسنًا، إليك الباقي.

‏حسنًا.

‏وهذه قهوتك، شكرًا لك.

‏مهلًا! مرحبًا، أنت لم تفعل ذلك حقًا.

‏ماذا يمكنني أن أقدّم لك؟

‏شكرًا، أخذ أحدهم طلبي.

‏عظيم. التالي.

‏- جامعة "ميامي"؟ ‏- أجل.

‏لا أتصورك تستبدل ‏ملابسك الصوفية بنعال الشاطئ.

‏فكرت أنه إذا أتيحت لك فرصة للبدء من جديد،

‏فلماذا لا تبدأ من جديد حيث يُوجد شاطئ؟

‏أشعر ببعض الذنب ‏لتركي والديّ يديران المزرعة بدوني.

‏أظن أنه سيكون من الصعب إيجاد بديل لك، ‏بالنظر إلى مهاراتك وكل شيء آخر.

‏- مهاراتي؟ ‏- "لويس"، مرحبًا.

‏- أيمكنني الحصول على كابتشينو مضاعف؟ ‏- أجل، لحظة واحدة.

‏يا إلهي! لقد تعرضنا للسرقة.

‏"كلارك"؟

‏ماذا حدث؟

‏من هو "كلارك"؟

‏لا بد أن رؤية المنزل الذي نشأت فيه ‏لأول مرة يمنحك شعورًا غريبًا.

‏هل تذكرت أيّ شيء؟

‏المنزل أو الأبقار؟

‏الجرّار؟ أي شيء؟

‏هل أنت واثقة أنني أعيش هنا؟

‏أجل.

‏تقضي معظم وقتك هناك.

‏- في حظيرة؟ ‏- لم يكن أسلوب حياتك عاديًا يومًا.

‏كنت أحاول إضفاء روح من الدعابة.

‏أحيانًا أفشل فشلًا ذريعًا، أعتذر.

‏"كلارك"، إنه منزلك.

‏حسنًا.

‏أنا... كان...

‏كان عالقًا.

‏في الحقيقة، أعتقد أنه كان مقفلًا.

‏سيد "كينت"!

‏سيدة "كينت"!

‏- ما الذي حدث للباب؟ ‏- حاولت فتحه...

‏ثم هبت ريح عاتية وأطاحت به.

‏حسنًا.

‏"لويس"، هل تعرفين أين آل "كينت"؟

‏إنهما في "متروبوليس" ‏لإجراء فحص قلب للسيد "كينت".

‏"كلارك"، أنت تعرف ذلك.

‏لم يعد يعرف كثيرًا. ‏إنه مصاب بفقدان الذاكرة

‏- وهو يمر بوقت عصيب. ‏- مجددًا؟

‏ماذا تقصدين بـ"مجددًا"؟

‏أنت ترتدي الملابس على الأقل هذه المرة.

‏- علينا إعادة والديه إلى المنزل. ‏- سيكون ذلك صعبًا.

‏اشترى السيد "كينت" ‏تذكرة ذهاب فقط لقطار "أمبين" السريع.

‏سيحتاج إلى بضعة أيام ليتعافى.

‏إذًا، ماذا حدث؟

‏آخر ما أتذكره ‏هو أنني استيقظت في الزقاق. كنت مع...

‏"كلوي". أعتقد أنه طارد

‏من كان وراء حادث السرقة في وضح النهار.

‏ثم ماذا، ألدينا سارق يملك مستودع ذاكرة؟

‏قد يفسر ذلك لماذا، ‏بطريقة "سمولفيل" الغريبة،

‏شرد ذهني عن ثمانية طلبات قهوة ‏قبل أن أجد أن الصندوق فارغ.

‏سأذهب إلى "تورش" ‏لأرى ما يمكنني معرفته عن فقدان الذاكرة.

‏دعي السيد "فاقد الذاكرة" لي. ‏أصبحت خبيرة في هذا المجال.

‏لكن سيتعين عليك تحمل ‏زبدة الفول السوداني والمربى

‏لأن هذا هو أقصى حد لمهاراتي في الطبخ.

‏حسنًا؟

‏قولي لي رجاءً إنني لست من أقاربها.

‏لا، أنا قريبتها. أنت تعيش معها.

‏"كلارك".

‏أتعرفين،

‏سآخذه إلى الحظيرة، ‏لأرى إن كان هناك ما ينعش ذاكرته.

‏حسنًا، كما تشائين.

‏يجب علينا أن نتحدث.

‏ما قصة روتين المراوغة مثل قط "شيشاير"؟

‏وصلك شيء بسيط من "سنترال كانساس"

‏مبارك. لو كانوا سيرفضونك،

‏لما أرسلوا لك الكثير من الأوراق.

‏لا، ربما لا.

‏كنت أفكر بأن نذهب لنلقي نظرة ‏على السكن الجامعي نهاية هذا الأسبوع.

‏"جايسون"، لست متأكدة ‏من أنني سأذهب إلى "سنترال كانساس".

‏لست متأكدة حتى ‏إذا كنت سأذهب إلى الجامعة على الإطلاق.

‏لقد فكرت في هذا الأمر كثيرًا.

‏أيّ جزء منه؟

‏جزء أننا كنا نخطط لهذا طوال عام كامل؟

‏ظننت أن هذه فرصتنا الوحيدة

‏لنطوي صفحة كل ما حدث خلال الأشهر الماضية.

‏- قد نستعيد ما شعرنا به في "باريس" مجددًا. ‏- كيف؟

‏"جايسون"، كان الصيف الماضي رائعًا.

‏لكن علينا أن نواجه الأمر،

‏لم نتمكن من إعادة خلق ذلك الشعور، ‏ليس مع كل ما حدث.

‏ليس مع الأحجار أو والدتك أو كل الأكاذيب.

‏منذ متى وأنت تعرفين؟

‏لا تتغير المشاعر بين ليلة وضحاها. ‏كنت تفكرين في الأمر منذ فترة.

‏- أجل. ‏- أجل.

‏منذ أن تحولت علاقتنا إلى نفس العلاقة

‏التي كنت أحاول التخلص منها ‏عندما ذهبت إلى "باريس".

‏- إذًا هذا يتعلق بـ"كلارك"؟ ‏- لا، الأمر لا يتعلق بـ"كلارك".

‏"جايسون"، الأمر يتعلق بنا.

‏هناك الكثير من الأسرار.

‏كنت أتمنى لو أننا نستطيع ‏أن نبدأ من جديد، لكن هذا غير ممكن.

‏فرصة كهذه،

‏ربما لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر.

‏كنت الجزء الوحيد من حياتي ‏الذي جعلني أنسى ما أصبحت عليه.

‏- ما الذي تتحدث عنه؟ ‏- فقط لا تتخلي عنّي.

‏- "جايسون". ‏- حسنًا؟

‏ليست لديك أدنى فكرة كم كنت أحميك.

‏أليس كذلك؟

‏خذ، قم بثنيها.

‏هذا معدن، لا أستطيع ثنيه.

‏تمامًا مثلما لا تستطيع ‏سحب باب من مفصلاته، أليس كذلك؟

‏جرّب.

‏كيف قمت بذلك؟

‏لماذا كنت أتخيل نفسي دائمًا ‏الطرف الآخر من هذه المحادثة؟

‏هنا، تعال إلى هنا واجلس.

‏تعرضت "سمولفيل" لأكبر زخة شهب في العالم

‏عندما كنت صغيرًا.

‏أعلم أن هذا يبدو غريبًا جدًا،

‏لكن بعض الصخور النيزكية ‏كان لها تأثير فضائي

‏على بعض الأشخاص في المدينة.

‏وأعتقد أنك كنت واحدًا منهم.

‏قوى فضائية؟

‏- هل تقصدين أنني كائن فضائي؟ ‏- لا، بالطبع لا.

‏متحول؟

‏أجل.

‏متحول أنقذ حياتي في أكثر من مناسبة.

‏لقد أخذت على عاتقك أن تكون ‏بطل "سمولفيل" الذي نصّب نفسه بنفسه.

‏وإذا سألتني، أعتقد أن هذا مذهل.

‏لا بد أننا كنا صديقين مقرّبين للغاية ‏إذا كنت قد وثقت بك في كل هذا.

‏أجل، في الواقع،

‏أنت لم تثق بي.

‏لا بأس. أعني أنك كنت تحمي نفسك فقط.

‏سيخونك كثير من الناس لو عرفوا.

‏لكنك لن تخونيني،

‏أليس كذلك؟

‏أبدًا.

‏"(تالون)، مهرجان ليلة الجمعة"

‏قالت "لويس" ‏إنها كانت واقفة هنا طوال الوقت.

‏لا أعرف لماذا لا نتصل بالشرطة ببساطة.

‏لنفس السبب الذي منعني ‏من أخذك إلى المستشفى. "كلارك"،

‏لا نريد أن نلفت انتباه السلطات ‏الأكثر ودًا في "سمولفيل" إليك.

‏والآن، هل يمكنك أن ترى ‏إن كان بوسعك العثور على أيّ شيء؟

‏"كلوي"،

‏هل يُوجد شيء هناك؟

‏خلفك... بالقرب من قدميك.

‏- تحت السجادة. ‏- حسنًا.

‏كيف عرفت بوجودها هناك؟

‏استطعت... أعتقد...

‏أنا... أستطيع أن أرى ما وراء الأشياء.

‏لحظة من فضلك، هل تقول لي ‏إنك تستطيع الرؤية عبر الأجسام الصلبة؟

‏- ألم تعرفي أنني أستطيع ذلك؟ ‏- لا.

‏وقد تكون هذه إحدى القدرات ‏التي سترغب في إبقائها سرًا.

‏لقد كنت أفكر في ذلك. أتعلمين،

‏لا أعرف لماذا كنت قلقًا جدًا ‏بشأن آراء الناس.

‏لا أعرف لماذا سمحت لذلك ‏بالسيطرة على حياتي. أنت فهمت.

‏لكن يا "كلارك"، للأسف، بعض الناس ‏في "سمولفيل" ليسوا تقدميين

‏- مثل مرشدتك لمرحلة ما بعد فقدان ذاكرتك. ‏- هذه مشكلتهم هم، وليست مشكلتي.

‏أفهم مدى حماسك لإقامة ‏حفلة مفاجئة للكشف عن قدراتك.

‏أمضيت الساعتين الماضيتين فقط ‏في حماية الرجل الذي يقف وراء القناع،

‏والأمر ليس بالسهولة التي كنت أتوقعها. ‏لكن أرجوك فكر في الأمر جيدًا.

‏أعرف. الأمر فقط...

‏كيف يمكن لأيّ شخص أن يعرفني ‏إذا لم أكن على طبيعتي أبدًا؟

‏أعلم أنه أمر صعب، ‏لكنني أتخيل أنك إذا لم تخبر الناس،

‏فلا بد أن لديك ‏أعذارًا كثيرة لعدم القيام بذلك.

‏ولهذا السبب نحتاج إلى استعادة ذاكرتك.

‏كي أستطيع فعل ماذا؟ ‏لأعود إلى الكذب على الجميع؟

‏- "كلارك". ‏- لست متأكدًا أنني أريد تلك الحياة.

‏انتظر حتى تتمكن من التحدث ‏مع والديك، حسنًا؟

‏"كلارك"؟

‏"كلارك"؟

‏الاحتراق المبكر. ‏هذه قدرة لم أكن بحاجة لمعرفتها.

‏من تلك الفتاة؟

‏تلك "لانا لانغ".

‏حبّ حياتك.

‏يبدو أن هناك شيئًا آخر لا تتذكره.

‏عادةً ما تخفي كل تلك المشاعر.

‏جئت لأسألك إن كنت بخير،

‏لكن يبدو أنني حصلت على إجابتي.

‏حياتي فارغة تمامًا. كيف كنت ستشعرين؟

‏بالرغبة بإقامة ‏حفلة شفقة على الذات. إنها ممتعة.

‏اسمعي، "كلوي" تحميني بشدة.

‏أظن أن هناك الكثير من الناس ‏الذين لا أستطيع الوثوق بهم.

‏ولا يمكنك أن تتذكر من هم.

‏اسمع، ربما لا تتذكر ‏جميع اللاعبين على اللوح

‏لكن لا يزال بإمكانك أن تلعب اللعبة.

‏هل يمكنك أن تخبريني ‏كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك؟

‏ثق بحدسك.

‏ماذا يقول حدسك عنّي؟

‏لا نحب بعضنا البعض كثيرًا.

‏أنت على الطريق الصحيح.

‏استمر هكذا يا "سمولفيل".

‏مرحبًا يا "كلارك".

‏- مرحبًا. ‏- سمعت بما حدث لك.

‏أنا آسفة. أظن أنك لا تعرف حتى من أكون.

‏"لانا".

‏كنت سأمرّ عليك لاحقًا. ‏لم أكن... لم أتوقع أن أراك هنا.

‏في الحقيقة، جئت إلى هنا لرؤيتك.

‏"كلوي"، لقد...

‏- قالت لي إننا كنا... ‏- أجل.