Zookeeper

Güzel, değil mi?

Harika.

O ne?

-Ne? -Şuna bak.

Tamam.

İçinde bir not var.

Hadi canım.

Evet var.

-"Benimle ev..." -Stephanie?

Birlikte yaşadıklarımız bir sır değil.

Bir macera.

Kendimi çok dinledim.

Eminim.

Doğru olanı bu.

Benimle evlenir misin?

Çok tatlısın. Hayır.

Efendim?

Evlenemem.

Sahi mi?

Bunu şimdi yapmak istemiyordum ama beni zorluyorsun.

Yolun sonuna geldiğimizi düşünüyorum.

Sahi mi?

Bak, Griffin, hayvan bakıcısı olmanın beni rahatsız etmemesi gerekirdi...

...ama ediyor.

Seninle çıkmaya ilk başladığımda...

...hayallerimdeki erkek olacağını ümit ediyordum ama...

Hayallerinin erkeği değilim. Anladım.

Bunun olacağını fark etmeliydin.

Alyans aldım. At kiraladım.

Bu benim hatam değil. Sahilde bana bağırma.

-Seni se... -Sus.

Durumu olması gerektiğinden daha da zorlaştırma. Tanrım.

Bana tuzak kurdun.

Dikkat et, çalgıcı tutmuş olabilirim.

Geldiler. Onları görmezden gel.

Görmezden gel.

BEŞ YIL SONRA

Teşekkür ederim, bayım. Teşekkür ederim.

Günaydın, Barry.

Gel, Donald. Seni güneşten uzaklaştıralım. Hadi.

İşte oldu. Serin ve gölgeli.

Vişneli.

Teşekkürler, Franky. Bu akşamki partide görüşürüz.

Hadi ama Shane, ne yapıyorsun? Bunu konuşmuştuk.

Ayağı her zaman nemli, içeride ve güneşten uzakta olmalı.

Sen istiyorsan git. Beni tekrar yakalamasına izin veremem.

On yıl oldu. Bernie unuttu.

Bu şeyleri neden getirip duruyorsun?

Diğerlerimizin işe yaramaz görünmesini mi istiyorsun?

Ne? Hayır, hayır.

Ben sadece, onun için üzülüyorum. Yapayalnız.

Yapayalnız.

Her şey güvenle başlar.

Tabii.

Seni kendi kolunla dövmeye kalktığında bu kadar emin olmayacaksın.

Merhaba, Bern. Sana bir şey getirdim.

Burada her şey çok eğlenceli olacak galiba. Bu ne peki?

Eski bir lastik mi? Yoksa maceraya açılan geçit mi?

Macera.

Bu bir macera.

Merhaba, Tony. Atla.

Lastikten salıncağını beğendin mi?

YAPILACAKLAR BERNIE'NİN AĞACI TAMİR

O kadar iyi demek.

Bunalımdan çıkabilecek mi acaba?

O kadar karamsar olma.

Bütün hayvanlar çıkar. Suaygırlarına fısıldayan adam gibisin.

Bilmem.

Bırakma kafesi bu mu?

Evet. Kartal bölmesi bitti sayılır.

Müthiş olduğunu belirteyim. Çok iyi.

Teşekkür ederim. Bayağı bir dikkat çekiyor.

Sihrimi, Afrika'daki Nairobi Hayvanat Bahçesi'nde konuşturma teklifini...

-...değerlendiriyorum. -Vay canına.

İnanılmaz bu. Tebrikler.

Henüz düşünüyorum. İsteniyor olmak güzel bir şey.

Eminim sen de biliyorsundur.

Bana da oldu.

New Hampshire'da beni ısrarla isteyen bir hayvanat bahçesi vardı.

Hayvanat bahçesinden çok hayvan çiftliği gibiydi.

Hayvanlar iyiydi. İyi bir yerdi. Burası kadar büyük değildi.

Ama onlarla... Porsukları vardı.

Bir porsukları ve bir de...

...hasta bir rakunları vardı. Hasta.

Adı Peter'dı. Kocamandı.

Dayan kızım.

-Geçecek. -Ne oldu?

Nefes almakta zorlanıyor.

Ne oldu?

Durumu iyi. Onu uyuttum. Trakeotomi tüpünü getireyim.

Aman Tanrım. Tamam.

Ne yapacağız? Kate.

-Panik yapma. -Nefes almıyor.

Boynuna destek koymak lazım.

Üç deyince. Bir, iki ve...

Çok ağır. Çok ağır.

-Griffin, iyi misin? -Evet.

Soluk borusunu tıkayan bir şey var. Larengoskop lazım.

Tamam.

O dediğin nedir?

Çekmecede.

Yapışkanlı not var. Tarçınlı sakız var.

Hayır, gümüş rengi. Kıvrımlı. Üzerinde ışık var.

-Buldum. -Çabuk ol.

Boğazına kesinlikle bir şey kaçmış.

Çenesini açık tut. Elimi sokacağım.

Sıkışmış.

Hayır, hadi. Tanrım.

Sıra bende galiba.

Tamam. Hadi.

-Tamam, ben tutuyorum. -Tut.

Hadi, yapabilirsin.

Böyle bir şeye alışmayı hiç istemiyorum.

Çabuk ol. Yapabilirsin.

Buldum.

Nefes alıyor.

Depozitosunu alabilirsin umarım.

Başardın.

Hayır, biz başardık.

Biz başardık.

İyileşti.

Tanrım. Geçti.

TEBRİKLER Dave ve Robin

Burası harika olmuş, Griffin. Hayır.

Grif, annemle babam olsaydı buna bayılırdı. Teşekkür ederim.

-Kate. -Merhaba, Dave.

Kate, kartal programımızın lideri.

-Tebrik ederim. -Bu da Robin.

-Memnun oldum. -Bu Venom.

-Sürüngencimiz. -Hey.

Sıkıca sarılmalısın.

Şimdi de nişanlıya.

Pekala, Venom, yeterli.

-Bu iyi geldi. -Tamam, tamam. Dur.

Hadi ama. Daha evlenmediniz.

Büyük gün için tebrikler.

Balayına nereye gideceğinizi bilmiyorum ama Omaha...

...yeraltı dövüş kulüpleriyle dolu.

Tamam.

Konukları dolaşacağız.

Tamam. Seksi olduğun için tebrikler.

Ben kendi kendime takılacağım.

Vay canına.

Pekala, millet.

Bu parti ve geziyi organize eden...

...arkadaşımızı çağırmak istiyorum.

Dave'in kardeşi, Griffin.

Griffin.

Griffin.

-Floyd'la mı gideceksin? -Evet.

-Hakla onları. -Haklayacağım.

Alkışlayalım.

Sevgi.

Bu gece buraya bir tek şeyi kutlamak için geldik.

O da sevgi.

Mükemmel eşi bulmak...

...dünyadaki en önemli şeydir.

Ambalajı önemli değil.

Örneğin, Floyd'u ele alın.

Kirpilerin ambalajı çok kötüdür.

Eminim, keskin oklarını ve sert kabuğunu görüyorsunuzdur.

Benim ne gördüğümü biliyor musunuz?

Sevgi arayan harika birini.

Robin de kardeşim Dave'de bunu gördü.

Merhaba.

Ben... Ben şimdi...

Ben...

Affedersiniz ne diyeceğimi...

Ne diyeceğimi dedim.

Demek istediğim şu, yani ben...

Aşkta uzman olmayabilirim...

...ama hayvanlar hakkında çok şey biliyorum.

O... Buranın yerlisi olduğunu söylemiş miydim? Ağaççıl bir hayvandır ve...

Toprak kazdığını söyledim mi?

Şeyi dedim mi? Çünkü şeyi unuttuysam...

Hepsini yazmıştım.

Burası fazla mı ısındı? On derece falan?

Esinti nereye gitti?

Çok sıcak. Dirseklerim terliyor. Çok tuhaf.

Bunu neden dediğimi bilmiyorum.

Hay aksi, söyleyeceğim bir sürü güzel şey vardı.

Hepsini toparlayacağım, sanırım. Toparlayacağım.

Demek istediğim...

Dave, Robert, iyi şanslar.

Sözlerimin sonuna geldiğimde...

...kirpiler hakkında daha çok şey öğrenmek isteyen olursa...

...ben şurada olacağım.

Evet. Çok derinlikli oldu, bayanlar ve baylar.

Stephanie'yi mi davet ettin?

Seni heyecanlandırdığım için özür dilerim.

Robin'in onu davet edeceğini bilmiyordum. Benim aptallığım.

Ona karşı duyguların devam ediyor, değil mi?

Stephanie, Griffin'e nasıl baktığını gördüm.

Bir şeyler mi var?

Bilmem.

İlişkimizin o şekilde bitmesine üzülüyorum sanırım.

-Ona biraz acımasızlık etmiş olabilirim. -Biraz mı?

Tamam, çok. Kabul ediyorum.

Bu gece onu orada, üniformasıyla görünce...

Çok hoş.