Dhananjay
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
"دانانجی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
دهلی نو ۲۰۰۸
چاندرا؟
چاندرا؟
چی شده؟
میخوام برم خونه
چاندرا،مگه من نگفتم آقای شیوراج ارشد منه؟
مثه خواهرش منو دوست داره
همه چی ردیف میشه بهم اطمینان کن
نه نمیشه
هیچوقت نمیشه
من مطمئنم
چاندرا چاتارجی،قربان....
آگوست ١۵ سال ٢٠٠۴ شوهرش دانانجی چاتارجی...
اعدام شد...
همم
اولا،میخواستم بدونم
چرا راجبه این انقدر کنجکاوی؟
....رفیقم رومنی
با یه سازمان غیر خصوصی در ارتباطه
این سبزی ها تو روستا رشد میکنن
....باشه
...این نقاشیارو بچه های دهات کشیدن
اینارو چی؟
...من تو یه مجموعه کار میکردم وقتی
چاندرا،چرا اینجا نشستی؟
اون هیچ کاری نکرده
چرا بردنش؟
چاندرا ، آروم بگیر
...اون داستان داره،بعدا بهت میگم بیا
قبوله
زنای دهات دلمه درست کردن و گزاشتن تو بسته
و اونا واسه ما کوچیکن
هی!چی میخونی؟ ادبیات؟
خیلی خوبه
اون چشماش خیلی غم داره
الان تازه بهتر شده
دادگاه اونو واسه یه مورد قتل عجیب محاکمه کرد
اما زنه میگه شوهرش بی گناه بوده
خیلی غیر طبیعیه
خونوادش هم میگن اون بی گناهه
الهه کالی
الهه بیسوا لاکشمییی
الهه بزرگ ماناسا
اونو برگردونین
من واستون خیرات میدم. لطفا بر گردونینش
من واستون خیرات میدم. لطفا بر گردونینش
آه
برگردونینش
میخوام باهاش حرف بزنم
چاندرا؟
چاندرا؟
لطفا بخور
من بعد از حرف زدن با اون و دیدن پرونده با تو تماس گرفتم
حلقه آمادس
بعدش؟
چیزی که شندیدی با جزئیات و شواهد دادگاه مطابقت داره
چرا نیومدی خونه؟
پلیسا دنبالمن
واسه همین من از اونا در میرم
چرا پلیسا دنبالت میگردن؟
مامورا دنبال اون بودن،بخاطر اتفاق ۵ مارس
که اون اتفاق تراژدی تو اون آپارتمان تو کلکته افتاد
بله
۵ مارس ۱۹۹۰
گولو چطوری؟ خوبم
بای بای
چطوری؟ خوبم
امتحانا چطور بود؟ خوب بودن
بفرمایید
چرا دیر کردی؟
ترافیک بود
بعد از ظهر ۵:۲۰
سلام خانوم هممم
من واقعا چای لازمم
آب زیر کشتی میره ...آب زیر
۵:۲۵
آب زیر کشتی میره ... آب زیر
جانارهان همممم
من میرم بالا پیش آقای پارخ هممم
باس به آژانس بزنگم
آب زیر کشتی میره ... آب زیر
چه خبرا؟ کلی خبر خوب
جدی؟ بله
"صدای نگهبان"
جاناک بله،قربان
دانانجی اومده؟
همین الان رفت پیش آقای پارخ
چی؟
اما من اخراجش کرده بودم الان
آجای تاپا استخدامش کرد پیش خودش؟
صداش کن
دانانجی؟
دارم میام
پاتی دا دنبالم میگشتی؟
نامه انتقالیت رو نگرفتی؟
من وظیفمه تا ۲ اینجا باشم
حالا جای دیگه قرارداد دارم
بعداز کار میرم ساختمون ماهش
اوکی،باشه
ساعت نزدیک ۶ شده،دیر نکنی باشه سر وقت میام
بزن بریم
معبد نارای لاکسی شیری
۵:۵۰
رام،رام،بله خانوم
وقتی معبد بودی
دانانجی خونتون بود
چرا؟
گفتش باید یه تلفن بزنه
خانوم باید یه مقدار ازتون پول بگیرم اگر ممکنه
بهت میدم
اوکی
هیما؟
هیما در رو باز کن
هیما
هیما درو باز کن
چیکار میکنی؟
چته؟
درو باز نمیکنه
هیما هیما؟
هیما هیما
کمک لطفا
دختره درو باز نمیکنه
هیما
باید خواب باشه هیماااا
چی شده؟
هیما درو باز کن
باید خواب باشه
یکی اونو کشته
نه،نه،نه. درو بشکن
درو بشکن هیما
هیما
هیما باز کن
درو بشکن
بشکونش
خانوم لطفا برید کنار
اوه یا ابلفض،حتی چراغم روشن نکرده
هیما
هان هیما
اوه خدا یا خدا
چطوری میشه آخه
هیما
هیما
دانانجی
دانانجی کجا رفته؟
دانانجی
دانانجی کجاس؟
چطوری این اتفاق افتاد؟ دانانجی
الکی واینستا به پلیسی آمبولانسی چیزی بزنگ پلشت
یالاااااا
هیما
یکی آسانسورو زد
دکمشو بزن
دکتر؟
لطفا از اینطرف بیا
خانوم؟
بابجی معذرت
ما باید به پلیس بگیم؟ پلیس؟
نه
ما هیما
پرنسس کوچولوم هیما ترکم کرد
ببرش بالا پیش بابات
بابام،رفته داروخونه
اون نمیدونه
چطوری این اتفاق افتاد؟
سگه درست قبل از من رسیده بود
دانانجی؟ بله
اون دخترمو کشته
این فاجعه اس
چطوری ممکنه؟
اگر اینطوری تسلیم بشی دخترمو سلاخیش میکنن
قبلا اونو آزارش میداد
بهت تذکر داده بودم
ولی کو گوش شنوا
من معبد رفته بودمو دخترم
دانانجی کجاس؟ به اون کثافت بزنگ
باس اینو به پلیس نشون بدم
این زنجیرو کنار تاب پیدا کردم
با این دکمه
تو متوجهش شدی؟
نه
من قبلا این زنجیرو دور گردن هاری دیده بودم
هاری کیه؟ من قربان
مال توئه؟
دانانجی یه ماه پیش قرض گرفته بودش
چه تاریخی؟
تاریخشو یادم نیس
آدرست کجاس؟
من تو دفتر کارانا کار میکنم
یا ۱۲ ١٠ سال هس که اینجا زندگی میکنم
به نظر بیشتر از این حرفاس
کی بر میگردی خونه؟
ده دیقه به شیش
۵:۵۰ عصر
اونا دوستاتن با پراشیت مهاراجا مگه نه؟
آره
آقا، از افتتاحیه ای که مشغولش بودی بگو واسم؟
ما شنیدیم اونجا قتل شده قربان،لطفا
بکش کنار بهم بگید کی مرده؟
Dhananjay subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.