The Walking Dead

Sebelumnya di AMC "The Walking Dead"...

Aku cuma menginginkan Negan.

Sebutir peluru tak akan menyelesaikannya.

Peluang terbaik, kau habisi Negan.

Kalau begitu buatkan aku peluru.

Semua yang kita punya didapatkan dari hasil berjuang.

Kita ikut aturan mereka, maka kita bisa hidup.

Kau menuntun kami semua ke tanah yang dijanjikan,...

... begitu, kan, Rick?

Inilah kita!

Aku suka di sini.

The Savior sebenarnya bisa berpikir logis.

Maggie.

Uh.

Aku dengar beberapa orang mengagumi...

... kau dan Sasha, hmm?

Begitu?

Benar.

Soal malam itu...

... mereka berpikir kau menyelamatkan tempat ini.

Jangan sampai kau besar kepala.

Jangan pikirkan hal itu.

Tampaknya hal itu mengganggumu.

Mm.

Sedang apa kau di atas situ?

Mau makan itu?

Ya.

Bung.

Kau 'kan tahu kalau dia sedang hamil.

Ke arah yang berlawanan , nak.

Selalu ke arah yang berlawanan.

Ah.

Baunya harum sekali.

Mmm!

Mau coba?

Baiklah.

Ini sari jeruknya.

Aku punya sedikit di dapurku.

Denise dulu menyukainya.

Terima kasih.

Hei.

Pulanglah.

Biar aku menggantikanmu.

Tidak.

Aku saja.

Kukatakan pada Rick aku akan menjaga Judith.

Aku akan melakukan itu.

Kau pergilah.

Kami mungkin agak lama.

Masih perlu lagi.

Hari ini dan cuma hari ini, kan?

Ya.

Semua lubang bekas peluru ini...

... akan membuat air masuk lebih cepat.

Mungkin kita bisa sampai ke sampan itu.

Mungkin.

Siapa tahu kau tidak mau ikut...

Aku akan berpura-pura kau tidak mengatakan itu.

Aku akan berhasil.

Kita berdua.

Aku takkan menunggu ayahmu lagi.

Entah dia berada di mana,...

... tapi Lucille...

... sudah lapar.

Carl, ke marikan roti gulungnya...

... tolonglah.

Translasi manual oleh FatHur.

IDFL™ Subs Crew

Lihat ini.

Cukup mengesankan.

Inilah transaksi.

Kau berantakan sekali,...

... yang berarti kau berjuang keras mendapatkan ini.

Kau menuntaskan tugasmu.

Kau berhasil, dan aku suka itu.

Negan menyukai hal itu.

Senang mendengarnya.

Kau menjalankan tugasmu dengan baik,...

... mungkin aku akan tunjukkan di mana kami tinggal.

Mungkin akan kutraktir kau sandwich.

Katakan saja kapan.

Kau suka menonton, rambut aneh?

Ya.

Maksudku...

Maksudnya kau harus pergi dari sini.

Sekarang!

Morgan.

Ini beberapa hasil dari kebun The Kingdom...

... sedikit nectarin, apel.

Terima kasih. Tidak usah.

Kau bisa mendapatkannya sendiri, aku tahu,...

... tapi produk segar bukan sesuatu yang bisa dengan mudah...

Aku serius.

Tidak usah.

Ezekiel?

Tampaknya beberapa orang kesulitan mempercayaiku...

... saat kukatakan aku ingin sendirian.

Aku berusaha untuk tidak mengganggumu.

Tapi kau memanggilku.

Kenapa?

Apa kabar?

Baik.

Bagus.

Kau boleh pergi sekarang.

Sepertinya kau mulai berlemah lembut.

Silahkan pergi.

Hei./ ‭Hai.

Carol, hai.

Maaf mengganggumu.

Morgan, aku tidak menyangka kau juga di sini.

Senang kau ada di sini.

Aku ingin bicara dengan kalian berdua.

Ini mengenai sesuatu yang penting.

Sedikit lagi sampai ke sampan.

Sampannya kemasukan banyak air.

Aku tahu.

Rick, sebelah kiri!

Sedikit lagi sampai.

‭Whoa!

Whoa! Whoa!

Tidak!

Oh!

Bertahanlah!

Bertahanlah!

Tetap di sampan!

Aku...

Oh!

Aaron!

Aaron!

Aaron!

Aku tak apa-apa.

Aku tak apa-apa.

Aku tak apa-apa.

Aku tak apa-apa.

Berhentilah bermain-main dengan temboknya.

Awas!

Brengsek!

Ambil pel dan tong lagi.

Kita akan menyimpan kotoran ini?

Kita tidak perlu memakannya.

Astaga. Dia benci bahan pengawet.

Padahal ada pengaitnya.

Entah kenapa dia tidak mengaitkannya.

Sudah kuberitahu 2 kali. Dia tidak mau dengar.

Mm.

Baiklah.

Selamat telah menang. Tapi kalian tetap saja kalah.

Pecundang yang sakit jiwa.

Huh.

Sepertinya dia cuma kehabisan amunisi saja.

Kita harus bawa ini.

Ya.

Dia punya kayuh.

Jika anginnya mendukung,...

... kita tidak perlu waktu lama untuk sampai ke tepian.

Tenang. Santai.

Beres. Kita masukkan lagi kotoran ini.

Bisakah kau hati-hati melangkah kali ini?

Ayo kita bereskan bagian punggungnya.

Tahu tidak, tadi di sana,...

... maksudku bukan kau tidak bisa melakukannya.

Cuma...

... kita pergi sejauh ini, mengambil resiko besar...

... untuk mendapatkan sesuatu buat mereka...

... orang-orang tidak sepakat dengan hal itu.

Aku takkan menyalahkanmu jika kau tidak setuju.

Aku berada di sana.

Aku melihat kejadian di jalan.

Apa yang kita lakukan ini akan membuat semua tetap hidup.

Kita harus melakukannya,...

... tidak peduli apa yang terjadi pada kita.

Michonne berpikir ini bukan kehidupan.

Melakukan hal-hal seperti ini,...

.... setelah menjalani hidup yang bebas.

Aku mengerti.

Memang sulit.

Menyerahkan segalanya,...

... bahkan hingga kehidupanmu sendiri.

Tapi ini soal apakah jantungmu tetap berdetak, atau tidak berdetak.

Apakah jantung orang yang kau sayangi tetap berdetak atau tidak.

Kita ambil yang mereka beri agar orang yang kita sayang bisa hidup.

Sudah berapa lama kau bersama Negan?

Kenapa kau keluar sendirian?

Katakan padaku.

Kau pikir berbicara tak akan mengubah apa pun pada akhirnya.

Tapi kau tidak mengenalku.

Kita lihat saja nanti.

Hari ini aku tidak akan membunuhnya.

Aku akan cari cara agar kami bisa menang.

Aku akan ubah hasil akhir untukku.

Itu sebabnya aku di luar sini sendirian.

Itu kue pai apel?

Bagaimana kau bisa tahu?

Aku bisa menciumnya dari luar pintu.

Kau membakarnya?

Beberapa pria memberikannya sebagai hadiah atas apa yang kami lakukan.

‭Mm.

Gadis kecilnya bilang kau harus jadi Presiden Hilltop.

"Maggie menjadi presiden."

Perlu piring?