Seven in Heaven

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ok, apa itu lampu biru?

Hijau.

Oh tuhan, hijau kalau begitu.

Ia hanyalah sebuah lampu di hujung limbungannya.

Itu saja ke? Tidak.

Tolonglah,tidak. saya merayu pada awak.

Saya ada 55 minit.

Ada lebih kurang, sepuluh filem yang telah menggunakannya.

Nell.

Ia semuanya, saya rasa.

Ia sebuah harapan.

Ia adalah sesuatu yang awak mahu tapi tahu yang awak tidak akan pernah dapat

sebab ia tidak wujud.

Atau mungkin tertinggal segala-galanya yang awak telah hilang.

Tolonglah, Nell.

Ia betul.

Ok, bagaimana dengan yang ini... " masa depan orgiastik"?

Ya, itu tidak akan berlaku.

Ya, tapi ia ada dalam buku.

Hentikan, Jude.

Habiskan karangan.

Ok, harapan ini tidak wujud, itu adalah apa yang Tom sedang rasakan?

Nick. Nick.

Sialan! Ok.

Cuma buatkan ia seperti sesuatu yang asli.

Awak akan ok. Ia benar-benar pengakhiran yang terbuka.

Saya kena pergi sekarang. Semoga berjaya.

Tunggu. Awak pergi tak malam ini?

Uh, jika ayah saya pulang mengikut masa, Saya akan jumpa awak di sana.

Telur yang mana? Timur.

Timur.

Jude. Hei, En. Wallace.

Tidakkah kamu ada subjek statistik sekarang?

Ya betu, tapi saya dengar yang En. Reeves cuti sakit.

Ada guru pengganti.

Masalahnya sekarang, En. Wallace, um, saya kena siapkan kerja ini untuk kelas En. Foster.

Uh-huh. Ia adalah gred ketiga kami.

Kamu faham tak yang kita sekarang sedang berbual?

Ya tuan! Satu halnya adalah ponteng kelas,

tapi sekarang saya telah menyuruh kamu untuk pergi ke kelas tersebut,

jadi sekarang ia nampaknya, menjadi satu lagi hal.

Baiklah. Ya.

Masalahnya, En. Wallace,

Saya rasa ia mungkin jadi lebih baik buat saya untuk mendapat masalah kerana ponteng kelas,

tapi berupaya untuk menghabiskan karangan.

Jude, kamu adalah budak yang pelik.

Tapi kita berdua ada tugas yang perlu dibuat, Jude.

Tugas kamu adalah untuk pergi ke kelas.

Tugas saya adalah menjadi kaunselor bimbingan dan menyuruh kamu untuk pergi ke kelas,

dan juga untuk membantu kamu untuk keluar ke dunia sebenar dengan berjaya.

Faham tak? Ya.

Ok.

Saya tahu yang percutian musim panas kamu sungguh menyedihkan, Jude.

Saya minta maaf kerana tidak dapat hadir pada hari pengkebumian ayah kamu,

sekolah mahu seseorang untuk menjadi wakil pada hari tersebut.

Tapi kamu... kamu masih kena mematuhi peraturan-peraturan sekolah seperti orang lain juga. Ok?

Dan percayalah pada saya, ada banyak lagi rintangan yang lebih besar..

di luar sana daripada kertas untuk En. Foster.

Ok.

Sekarang, kita tahu bahawa ada guli di dalam jug ini,

tapi jika kita membuatkan jug itu legap,

adakah kita masih boleh mengatakan bahawa ada satu dalam sembilan kebarangkalian bahawa...

Maafkan saya? En... Apa nama dia?

Jude.

Hei, Jude.

Adakah saya sedang menganggu kamu? Tidak.

Bagus. Kalau begitu mungkin kamu boleh menjawab soalan saya tadi.

Saya telah mendengarinya, tuan. Hebat.

Apa yang saya telah katakan?

Awak ada sebuah jug yang berisi dengan guli, kami tidak dapat melihatnya.

Dan awak mahu tahu jika ada satu dalam sembilan kebarangkalian

yang jumlah guli bermula dengan satu dalam sembilan.

Tapi itu salah.

Maafkan saya?

Ia salah. Sebenarnya ada 30% kebarangkalian...

yang jumlah guli bermula dengan satu,

dan lebihkurang 20% kebarangkalian yang ianya bermula dengan dua dan seterusnya.

Ia dipanggil Undang- Undang Benford.

En. Reeves belum sampai ke situ lagi, tapi dia akan.

Jadi, ia bukannya salah awak,

sebab ia mungkin belum ada di dalam buku kelas lagi.

Jadi, jika kita tukarkan jug...legap,

sekarang kita tidak dapat melihat guli tersebut.

Itu sungguh mengagumkan. Awak bergurau ke?

Saya suka cara dia kembali kepada guli itu.

Oh, ia fantastik.

Macamana awak tahu persoalan itu? Sebenarnya tidak juga.

Saya rasa saya telah mendengarnya di dalam rancangan di radio atau di sesuatu tempat.

Saya... Saya tidak tahu. Ia cuma terkeluar secara bersahaja. Awak serius ke apa?

Awak tidak tahupun jika ianya adalah betul ke? Saya rasa begitulah, tapi tidak.

Sebetulnya tidak.

Awak dah siap ke? Belum berapa siap.

Hei, Judie.

Itu sungguh hebat.

Awak akhirnya telah menemui seseorang yang awak boleh gunakan.

Diamlah, Derek. Dia telah melakukannya.

Serius ke, Judie?

Tidak, ia adalah benar, saya rasa.

Saya ingat ia adalah baik.

Cantik.

Tidak! Tidak, tidak, tidak.

Awak pergi sana.

Tunggu, apa? Apa itu?

Cuma firasat.

Ayah akan meletakkan rook itu kembali semula ke dalam jika ayah jadi kamu.

Tak perlu.

Tunggu, apa?

Ia adalah rook, Ayah rasa.

Ayuh kita main semula. Tetapan semula jam itu.

Kita akan jemput Nell ke malam ini?

Dia tidak dapat datang. Kenapa tidak?

Uh, dia kena menjaga adik perempuannya.

Dia kata jika ayahnya pulang ke rumah mengikut jadual, dia akan cuba datang.

Jadi apa jenis parti yang akan diadakan malam ini?

Apa yang ibu maksudkan?

Maksud ibu, apa jenis parti?

Cuma sebuah parti -besarbesaran. Saya tidak...

Keluarga Muftics sudah berpindah, dan David rasa sungguh bagus

untuk mengadakan parti besar-besaran di dalam rumah kosong.

Wow. Mereka baru saja membina semula rumah itu.

Ya, tapi ayah David dapat kerja di Atlanta.

Kalau begitu, ibu harap mereka tidak bakar dapur di Atlanta juga.

Maka ibubapanya akan pulang ke rumah nanti, ya kan?

Mungkinlah. Saya tidak tahu.

Bir? Tidak.

Kamu pasti ke? Ya.

Jude.

ya ke? - Um...

Ini bukannya salah satu dari parti-parti pelangi itu kan?

Apa?

Kamu tahulah, di mana perempuan akan memakai gincu yang berlainan warna,

dan budak-budak lelaki cuba untuk tidur... Oh, tuhanku, Ibu. Tidaklah!

Jude? Ibu, itu tidak pernah wujud sama sekali.

Apapunl, mereka ada melakukannya. Ibu telah baca mengenainya di dalam suratkhabar.

Tidak, ibu. Ia hanya cerita dongeng. Ia ada di dlaam blog-blog ibubapa mereka.

Ibu, saya merayu pada ibu, tolonglah. Jangan cakap mengenainya. Tolonglah, ia hanya diada-adakan!

Ok. Ibu hanya cuba untuk menjadi seorang ibu yang bermaklumat.

Itu adalah palsu, saya berjanji.

Rumah siapakah ini?

Seluruh pelajar sekolah datang ke parti ini ke?

Ya. Mereka ada peraturan: jika awak menjemput budak-budak, awak kena menjemput kesemuanya.

Ya ke?

Ibu, tidaklah. Itu akan berakhir dalam gred empat.

Mungkin ibu harus bertanya khabar pada Muftics.

Ibu, tolonglah.

Cuma untuk mengucapkan selamat pada mereka, mengucapkan selamat tinggal pada mereka.

Ibu, saya kena pergi sekarang.

Ok, hubungi ibu bila kamu perlu tumpangan.

Hei, Judie!

Hei.

Dunia ini penuh dengan orang-orang yang tidak baik.

Cuba untuk menghindari mereka.

Ok, ibu. Saya akan hubungi ibu nanti.

Pembesar suara! Pembesar suara!

Ok.

Hei, budak. Jangan hanya bersembunyi di dalam sini.

Ya tuhan!

Saya tahu. Ada ramai budak-budak di sini dari merata tempat.

Siapa yang telah membawa mereka?

Tiada sesiapa yang tahu. Mereka semua tiba-tiba muncul.

Derek dan June dan kumpulan itu telah menuju ke dalam.

Sialan.

Mana ibubapa awak? Mereka sudah berada di Atlanta.

Saya tinggal dengan nenek saya hingga minggu depan.

Hei. Hei.

Nampaknya parti awak telah dirampas.

Ya. Oh, ok.

Tidak ada apa-apa yang boleh dilakukan tapi teruskan saja.

Boleh tak awak berada di sini dan tolong saya bersihkan tempart ini selepas parti berakhir?

Ibu saya mahu saya pulang pada pukul 11:00.

Diharap mereka semua sudah pulang pada waktu itu.

Siapa yang telah membawa keg?

Saya tidak tahu. Ada beberapa orang budak cuma menariknya ke dalam bilik mandi.

Ok, baiklah, awak tahu tak?

Saya perlu pergi ke bilik mandi.

Ya tuhan.

Saya tidak berapa ingat. Adakah ini kepunyaan David?

Tidak. Adik perempuannya.

Ini bilik ibubapanya, saya agak.

Saya rasa saya mahu pergi dari sini.

Kenapa? Sebab ia membosankan,

dan mungkin juga Nell tidak akan datang.

Kenapa tidak? Dia kena jaga adik perempuan kecilnya.

Mengapa awak ketawa di sekolah tadi bila Derek panggil saya" geek"?

Tidaklah. Ya, awak ketawa.

Ya tuhan.

Apa?

Besarnya.

Siapa yang ada pakaian sebanyak ini?

Ibu David, saya agaklah.

Mereka ada almari di dalam almari.

Lihat, Keluarga David kaya, saya rasa.

Ayuh kita keluar dari sini.

Whoa. Whoa. Apa?

Bagus. Saya mahu turun ke bawah.

Tidak. Ayuh. Ayuh cuba tengok ini.

Cantik!

Mungkin ia milik ayah David, darpada sebelum zaman Internet.

Apa yang awak dapat?