The World of the Married (부부의 세계)

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

Sun Woo.

You're in big trouble now.

Why?

Because from now on, you're going to be...

the only woman I ever love.

It will last forever.

Liar.

Sun Woo.

Sun Woo.

Sun Woo.

He's adorable.

I will love you...

forever.

Liar.

Everything was a lie.

Mom.

Mom.

Mom.

- What? - Did you find the camera?

Give it to me. I'll take the pictures.

- Tae Oh. - Hey!

Hey. You could just open it like this.

You're so impatient.

It cut through the cake. What a shame.

It's just a rice cake.

Happy birthday!

You're so cool!

Happy birthday!

Stop that.

We just wanted to use my birthday as an excuse...

to have dinner with alumni.

A time of amity and gratitude.

Of course, this thoughtful idea...

wasn't mine.

It's my third year running an event planning business here...

purely because it's my hometown.

If it weren't for our alumni, I would've shut down long ago.

Do Chul, the councilman.

Sang Hyun, the Merchants Association chair.

Where's Je Hyuk?

Je Hyuk, who helped set it all up.

Here's a special shout out to you.

Hey, hey, hey. Drop the fake gratitude act,

and thank the one person you're truly thankful to.

Sun Woo.

Thanks.

Meeting you was the best thing that has ever happened to me.

- Stop that. - I'm jealous.

You support even my idiotic dreams...

and embrace my anxious soul to give it peace.

Sun Woo. I love you.

That's more like it!

More than I can express.

Nice.

He says he loves you.

You should say something in response.

Yes!

Let's hear her speech!

- Speech! - Speech!

- Speech! - Stop it!

- Speech! - Speech!

- Speech! - Speech!

- Speech! - Speech!

- Come on, say something! - Speech!

Nice!

She's so bold.

I'm jealous!

They're so sweet.

You're the star today.

Enjoy yourself.

Thanks.

Nice.

Let's drink.

I must hide my devastation with hypocrisy and lies.

This is pure torment.

- You made it. - Hello.

- I heard the news. Congrats. - Thank you.

What can I do...

about this torment?

It must be...

fair...

and perfect.

I mean it.

Why would I lie?

Is everything okay?

It's perfect.

You and your husband are still like newlyweds.

Maybe you'll have a second child.

What about you?

It's fun.

It's all old people that you don't even know.

What's so fun about it?

Drink up. Let's drink until we drop.

Je Hyuk's drinking a lot.

This is nothing.

Da Kyung is a Pilates instructor at the studio I go to.

She is?

You should come with her sometime.

Women have to stay in shape as they get older.

Before you know it, you'll sag and gain weight.

I'll help you so you don't strain your joints.

I'll do that.

- Be right back. - Okay.

- Drink. - Are you anxious?

- What? - What did this punk say before?

"You embraced my anxious soul"?

This punk's drunk.

Take care of him.

You don't know what true anxiety is, jerk.

What's wrong with you?

I'm right.

You don't have to worry about being fired.

Your wife never nags that you don't make money.

You live in luxury thanks to a rich and successful wife.

Why are you anxious?

What do you know?

Seriously. Stop it.

- You guys always do this. - I know.

Fill us in.

Why is that successful and perfect Dr. Ji...

so devoted to someone like you?

Teach us your secret.

- Don't you want to know too? - Hey.

You're drunk. Stop it.

- This is a happy occasion. - No, no.

- Stop it. - Hey.

Explain it to me.

How does she embrace your anxiety?

Does she do her best day and night?

- Je Hyuk... - Hey!

Hey! Stop it!

Stop it!

Get off!

Darn it.

Take this off.

That annoying jerk.

What did he say?

You don't need to know.

Who were you talking to earlier?

Who?

Yeo Da Kyung?

Who is she?

She's Mr. Yeo Byung Kyu's daughter.

Don't you know her?

Did they come with their daughter? I wondered who that was.

I meant everything I said earlier. You know that, right?

About what?

That I love you.

What's the matter?

Did you drink too much?

I better head home first.

Are you going to leave?

I feel like throwing up.

Can you go home alone?

Joon Young.

Joon Young!

He's having fun with his friends. Let him stay.

I'll make sure to look after him.

Should I walk you to the parking lot?

It's like a mask. That's what it means to be a married couple.

Don't make me laugh.

If she's like your mask, how is she the best thing in your life?

How can you love her beyond words?

You're too young to know, but...

Don't treat me like a child.

Now I know you were playing with me.

For Busan!

- Busan! - Busan!

Cheers!

Does it look like we came all this way as a joke?

Look at me in the eyes when you answer me.

Does my love look like a joke to you?

I know you're lying.

Do you have any idea how miserable I feel right now?

It's only an act.

My true heart belongs to you.

Fine. If you don't believe me,

I'll tell your father about us right now.

Are you crazy?

Get things sorted out with your wife first.

All right. Just wait...

- Just wait for a little while. - You have until tomorrow.

To say "marriage in name only" is so old-fashioned.

Monogamy...

leaves you no choice but to have a marriage in name only.

How can you sleep with just one person all your life?

What a perspective.

Don't you agree, Mr. Yeo?

Not really. I live with someone that's ever-changing.

- Gosh, honey. - I really can't relate.

There are many good couples like us.

Dr. Sul, you should find yourself a nice partner.

How about you two?

Us?

Are you happy together, or are you putting on a show?

You tell them. How are we?

Why do you think we don't want any kids?

Once you have a baby, that's the end for a couple.

We decided to be passionate about each other until the end.