Kidnap

C

Cr

Cre

Crea

Creat

Create

Created

Created b

Created by

Created by K

Created by KU

Created by KUS

Created by KUSH

Created by KUSH

Created by KUSHA

Created by KUSHAL

Created by KUSHAL

দেখতো সোনা.

আমার লাল্টু সোনামনি.

এঞ্জেলদের সাথে কথা বলছো নাকি.

একটা বাজে, অথচ এখনো পিটপিট করে তাকিয়ে আছে.

অনেক ভালবাসি সোনা. অনেক বড় হও তুমি.

কী বলে রে মানিকটা আমার?

হ্যাঁ.

বাদরটা তাহলে এইখানে.

আম্মু.

এইতো.

বাবাটা দেখি দৌড়াচ্ছে.

দেখিতো.

সাঁতার কাটোতো দেখি.

ওরে বাবা, ঝাড়ু দিচ্ছ নাকি?

বলতো "I love you."

সরি, আমি এখানে একা.

- আপনি কি কফি নিবেন? - সেটা হলে তো দারুন হয়.

- আমি চা খাবো. - আচ্ছা.

খুবই বাজে অবস্থা.

সমস্যা নেই.

এরকম ঘিঞ্জি পরিবেশ আমি আমার জীবনেও দেখিনি.

- সব তো ঠিকই আছে. - এটা নোংরা.

এটা আসলে স্থানীয়.

আম্মু, তুমি বলেছিলে ১১টায় আমরা বেরিয়ে যাব.

আমি জানি সোনা. কিন্তু এগনেস এখনো আসেনি তো.

তার জন্যই দেরি হচ্ছে. কথা দিচ্ছি, সে আসলেই বেরিয়ে যাব.

এটা নিয়ে এক সপ্তাহে তিনবার হলো না?

পরের বার তোমার থেকে টাকা কাটবো বলে রাখলাম.

ডেল, আমার ডিম কোথায়?

- হচ্ছে তো. এই মাত্র না বললে. - আমি বলেছি ভাল ভাবে করতে.

- আর পাঁচ মিনিট. - আমার কাছে অত সময় নেই.

- আমাকে বেরুতে হবে. - উফফ.

আচ্ছা, সোনামণি.

আম্মুর জন্য এটা রঙ করে দাও তো দেখি.

আচ্ছা.

পরে নিচ্ছি ওটা.

- শুক্রবারে Crawfish খাবো? - Crawfish তো দারুন খাবার.

লেজটা পিছনে টেনে মাথার রসটা সুরুত করে চেখে নিলে...

- তুমি কি এভাবেই মাথার রস খাও নাকি? - হ্যা.

- কী বলে এসব? - হ্যা, আসলে...

আচ্ছা. এই যে Belgian waffle আর bacon.

hash browns কোথায়?

- তুমিতো bacon অর্ডার করেছিলে. - আমার hash browns লাগবে.

- ঠিক আছে, আমি নিয়ে আসছি. সমস্যা নেই. - না, এতেই চলবে তার.

- তুমি bacon অর্ডার করেছিলে. - আমি hash browns খাবো.

Come on.

টেইলর খাও তো.

- আচ্ছা. ডিমের সাথে সর্ট স্ট্যাক. - ওটা দাদুর জন্য.

মা, নাস্তা দেয়া হয়েছে!

আমি এখন খাই কিভাবে, মাত্র না ওষুধ খেলাম.

তুমি চাইলে দাদুর আলু গুলো খেতে পারো.

আমার লাগবে না.

টেইলর, বাদ দাও তো.

আচ্ছা তাহলে, তোমার জন্য অমলেট.

- লক্ষী. - জ্বী ম্যাম?

তোমাকে দেখে আমার মেয়ের কথা মনে পড়ছে.

- তাকে একদম স্টিফানীর মত লাগে না? - মা, তোমার মেয়ে স্টিফানী আমি, তোমার সামনেই বসে আছি.

আমিই তোমার মেয়ে.

- ট্যাবস্কো? - আচ্ছা, আমি ব্যবস্থা করছি.

আর আপনার ডিমও নিয়ে আসছি, স্যার.

- এগনেস আসেনি এখনো? - দেরি হয়ে যাচ্ছে নাকি?

- মজা করো আমার সাথে? - না, সে ফোন ধরছে না.

মনে হয় নাক ডেকে ঘুমুচ্ছে. তুমি ওভারটাইম করতে পারবে না?

না, ছেলেকে নিয়ে বেড়াতে যাব. এলেন কে খবর দাও.

এই যে, গরমাগরম কফি.

না, না, না. আমার গ্রিন টি লাগবে, প্লিজ.

ওকে, আমি গ্রিন টি নিয়ে আসছি.

- আপনারা কি ম্যানু পেয়েছেন? - না, যদি দিতেন আরকি.

- ক্লেয়ার. - অনুমানে অর্ডার করব নাকি?

- আমি এখুনি ফিরে আসছি. - কাজে মনোযোগ দিন.

আমি আসলে অনেক দুঃখিত. এই যে নিন.

Silverware.

- কারো কোন সমস্যা নেই তো? - ও নাক সিটকাচ্ছে.

একদমই না.

একটু hash browns ব্যবস্থা করতে পারবেন?

- সাইড দিয়ে পোড়াপোড়া হতে হবে. - হুম, পোড়াপোড়া, চলে আসবে.

- বাকি সব ঠিক আছে. - আচ্ছা তাহলে.

আমার ডিম কিন্তু পাইনি.

ঠিক, ডিমটা এক্ষুনি চলে আসছে.

হুম, আর ইয়ে মানে, আমি কি...

সাদা টোস্টের বদলে গমের টোস্টটা নিতে পারি, সমস্যা হবে না তো?

সাদার বদলে গমেরটা. বুঝতে পেরেছি.

ধন্যবাদ.

hash browns লাগাও, সাইড দিয়ে পোড়াপোড়া.

আচ্ছা.

মিস!

চেচিয়ো না.

মিস!

- প্লিজ, থামো তো. - চুপ থাকো.

হ্যা, হ্যা, আমি বুঝতে পেরেছি.

কিন্তু কার্লার ছেলে এখানেই বসে আছে, মায়ের সাথে পার্কে বেড়াতে যাবার আশায়.

তো, তুমি আসতে পারবে তো?

তাহলে খালি চলে আস.

এই যে নিন.

আপনার পছন্দের হারবাল টি আর দুইটা ম্যানু.

আপনাদের জইচূর্ন কি স্টিল নাকি?

- কী? - কাট.

- আপনাদের জই গুলো কি স্টিল কাট নাকি? - না, এগুলো কোয়েকার.

- আমাকে কি আবার আসতে হবে... - না, না.

আমাকে জইচূর্ন দিন...

কম চর্বি যুক্ত বাদাম তেলের সাথে.

ওহ, আমাকে ভাবতে দিন, আপনাদের মনে হয় সব ভূষিযুক্ত আটা?

- বাইরে থেকে? - না, এ এম পি থেকে.

তাহলে তো সেটা আমার পায়ে মালিশ করা ছাড়া কোন কাজের না.

কার্লা, তুমি চলে যাও.

- সত্যিই? - হ্যা, ডেল এগ্নেস কে পেয়েছে.

- ১৫ মিনিটের মধ্যেই সে এসে যাবে. - ভালই হলো.

- কে যেন পার্কে যেতে চেয়েছিল? - আমি!

তাহলে চলো.

আম্মু, তোমার পালা.

বাবা কি মেলাতে আসবে না?

না, সোনা. বাবাকে পরের সপ্তাহের ছুটিতে পাবে.

আর তখন সম্ভবত চেরিল ও আসবে.

চেরিলকে ভাল লাগে না তোমার?

- জানি না. - তাকে তো ভালই মনে হয়, ফ্র্যাঙ্কি.

আর খুব চালাক ও. অনেক পটু.

- কদিন পরেই ডাক্তার হয়ে যাবে সে. - জানি তো.

আর আমি চাই, তার সাথে তুমি খুব ভাল বন্ধুত্ব কর.

সে কি তোমার বন্ধু?

হ্যা.

আমার বন্ধু.

সে, বাবা আর আমি, আমরা সবাই একজনকে পাগলের মত ভালবাসি.

- তুমি কি জানো, কে সে? - আমি!

তুমি!

তুমি.

আমরা সব্বাই তোমাকে অনেক ভালবাসি.

আম্মু, আমি কি আইস্ক্রিম খেতে পারি?

এখানকার পুরোটা আগে ঘুরে দেখে শেষ করি...

...তারপর আবার ফিরে তো আসছিই.

- ঠিক আছে? চল তাহলে. - আচ্ছা.

আমার মুখে আলপনা আকাতে দিবে?

লাইনটা ছোট হওয়া পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করি, কি বল?

আমরা আবার ফিরে আসব, ঠিক আছে?

- মার্কো. - পোলো.

- আপনার ছেলের বয়স কত? - ছয়.

লুকোচুরি খেলতে খুব ভালবাসে সে.

মার্কো.

ওহ, মার্কো.

ওহ, না.

আমি কি আমার পিচ্চি ফ্র্যাঙ্কিকে চিরতরে হারিয়ে ফেললাম নাকি?

কোথায় হতে পারে সে?

এইতো তুমি.

চলো, গিয়ে শোটা দেখি.

আমি কি আমার গালে ছবি আঁকিয়ে নিতে পারি?

গানটা শেষ হোক, তারপর সোনামণি. ঠিক আছে?

ফ্র্যাঙ্কি, আমার ফোনটা একটু লাগবে বাবা.

দাওতো দেখি.

হ্যালো?

হ্যা.

একটু হোল্ড করবেন প্লিজ?

আচ্ছা. ফ্র্যাঙ্কি, শোন.

ফোনটা ধরতে আমার একটু ঐদিকে যেতে হবে.

খুব গুরুত্বপূর্ণ ফোন, এখান থেকে একদম নড়ো না. ঠক্ক আছে?

- মার্কো. - পোলো.

নড়ো না কিন্তু.

আমি দুঃখিত, এবার বলুন শুনি.

সে কী চায়?

প্রথম তত্বাবধান এর অধিকার?

যাই হোক, সে এটা করতে পারবেনা. পারবে কী?

আমার ব্যাটারি প্রায় শেষ মিঃ জ্যাকসন. ওইরকম হলে আমি আপনাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

- মার্কো. - পোলো.

সরি, কী বললেন?

শুনতে পাইনি. আবার বলুন প্লিজ.

হ্যাঁ,আমি চাকুরী করি, নিয়মিত চাকুরী, হ্যাঁ.

কোর্টে কি এ নিয়ে কোন সমস্যা হবে?

হ্যা, তার জায়গার ব্যবসা আছে.

তার বান্ধবী শিশু রোগ বিশেষজ্ঞ, আর আমি ওয়েট্রেস.

তো আপনি হিসাব করেছেন. মার্কো?

পোলো.

আমার কথা শুনুন মিঃ জ্যাকসন.

সে যদি ভাবে আমার ছেলেকে আমার থেকে দূরে নিয়ে যাবে, শুধু...

ফ্র্যাঙ্কি.

ফ্র্যাঙ্কি.

ফ্র্যাঙ্কি.

মাফ করবেন, ম্যাম.

এখানে যে ছোট ছেলেটি ছিল, তাকে দেখেছেন?

না, দেখতে পাইনি তো, দুঃখিত.

মার্কো.

ওহ, মার্কো!

তুমি কি লুকোচুরি খেলছো, ফ্র্যাঙ্কি?

মার্কো.

মার্কো!

ফ্র্যাঙ্কি. তুমি তোমার খেলনা ফেলে গেছো.