Jack the Giant Slayer

Fii, Fye, Foe, Fumm.

Frag nicht, woher der Donner kam.

Frag nicht, wohin die Herden sind.

Warum der Vögel Lied verklingt.

Wenn du nach Hause gehst, spute dich, Sohn,

denn Ungeheuer streifen durch Albion.

Jack? Du bist ja noch wach.

Tut mir leid, Vater.

Die Riesen haben mich geweckt.

- Jack, das ist nur ein Gewitter. - Mutter hat immer gesagt,

die Riesen machen den Donner.

Sieh mal.

Wo hast du das gefunden?

Bei ihren alten Sachen.

Liest du mir den Rest vor?

Na gut.

Wie weit bist du gekommen?

Die Mönche wollten Gott finden, also haben sie Zaubersa...

Zaubersamen ausgesät. Richtig.

Jetzt weiß ich es wieder.

"Die Mönche zogen aus magischer Saat

hoch hinauf eine Pflanze zu Gott als Pfad.

Doch als sie erreichten

das vermeintliche Himmelstor,

stand ihnen ein gar grausames Schicksal bevor.

Denn zwischen Himmel und Erde

ist ein gefahrvoller Ort:

Gantua, die Heimat der Riesen, liegt dort.

Über die Brücke zu den Menschen, die ihnen die Ranke nun gab,

stiegen wie eine Plage, die Riesen herab.

Als sie sahen, wie Könige Reichtümer speichern,

kamen auch sie auf den Geschmack,

sich schnell zu bereichern.

Doch der Geschmack, der sie von allen am meisten erfreute... "

"War der Geschmack vom Blut

und den Knochen ihrer menschlichen Beute."

lgitt, das ist ja ekelhaft.

Zu gruselig, Isabelle?

Riesen sind doch nicht gruselig.

Nicht mal ihr grauenerregender Anführer? Ein ungeheuerlicher Riese

mit 2 Köpfen?

Lies weiter, Mutter. Es ist doch nur eine Geschichte.

Ach so?

"König Erik

ließ die Mönche düstere Künste vollbringen,

um die Herzen der Riesen

damit zu bezwingen.

Sie schmolzen eins ein,

riefen Zauber hervor

und schufen daraus eine Krone, wie keine zuvor."

König Eriks Zauberkrone.

Der Teil gefällt mir am besten.

"Kaum setzte der König sich die Krone aufs Haupt,

waren die Riesen

ihres eigenen Willens beraubt.

An den Ort ihres Ursprungs hat er sie gesandt.

Inmitten Himmel und Erde waren sie fortan verbannt.

Zwischen Riesen und Menschen

zerschnitt Erik das Band."

"Auf dass sein Königreich aufs Neue seinen Frieden fand.

Nur mystische Relikte

waren übrig geblieben,

die Erik, zeit seiner Herrschaft, verbarg vor Dieben.

Als König Erik sich dann zur letzten Ruhe begab,

nahm er Krone und Samen mit

auf ewig ins Grab."

"Und während die Knochen des Königs verfielen zu Staub,

wurde aus Wahrheit Legende."

An die jedermann glaubt.

Was passiert, wenn die Riesen wiederkommen?

Das werden sie nicht.

- Und was, wenn doch? - Jack.

Ja, dann werden die Wächter des Königs

- sie wohl zurechtstutzen müssen. - Dann will ich auch Wächter werden.

Du hättest das Zeug dazu, da besteht kein Zweifel.

Aber die Wächter des Königs müssen

von adliger Herkunft sein. Bei uns finden sich höchstens Schlamm und Schweiß.

Es ist nur eine Geschichte, Jack.

Riesen gibt es nicht wirklich.

Aber König Erik gab's wirklich.

Das stimmt.

Auf gewisse Weise, gibt es ihn noch.

- Du bist sein Nachkomme. - Ich habe gesehen, wo er begraben liegt.

In den königlichen Katakomben? Da hat wohl jemand

ein Abenteuer unternommen?

- Wirst du mich nun tadeln? - Aber nein.

Suche ruhig das Abenteuer.

- Das macht dich zu einer besseren Königin. - Wie das?

Weil du dadurch lernst, die Welt zu verstehen.

Und wenn du Königin bist, wirst du die Macht haben, die Welt zu verbessern.

Und jetzt schlaf.

Träum was Schönes,

lsabelle.

Lass sie an.

Ist gut.

Und jetzt schlaf, mein Sohn.

Wir müssen vor Sonnenaufgang auf die Felder.

Vater?

Woher weißt du, dass es Riesen nicht wirklich gibt?

Ich weiß es nicht.

"Ihre gierigen Augen blicken seit ehedem schon

auf die friedlichen Felder von Albion.

Der Tag wird kommen, ihr werdet schon sehen,

da die Riesen zurückkehren und nicht wieder gehen.

Um einen Krieg zu führen

und den Sieg zu erringen

und auch die letzten Nachkommen

von Erik zu verschlingen. "

10 JAHRE SPÄTER

Jack,

wenn du das Pferd verkauft hast,

kümmerst du dich um das Unkraut im Garten.

Es verschlingt bald das Haus.

Ich erledige das, Onkel.

- Und, Jack? - Ja, Onkel?

Lass dich nicht ablenken.

Komm schon, guck nicht so.

Ich würde dich nicht verkaufen, aber wir haben keine andere Wahl.

Pferd und Karren zu verkaufen. Anständiger Preis.

Ich verkaufe es nur ungern.

Pferd und Karren?

Erik, der Große

Fii, Fye, Foe, Fumm.

Frag nicht, woher der Donner kam.

Frag nicht, wohin die Herden sind,

warum der Vögel Lied verklingt.

Wenn du nach Hause gehst,

spute dich, Sohn,

denn Ungeheuer streifen durch Albion.

Nun erbitte ich mir von jedem ein Lächeln im Gesicht.

Sonst kommt König Erik...

- ...mit seiner Zauberkrone nicht. Hallo mit Getöse!

Ich bin Erik, der Große.

Hallo, Erik! - Wollt ihr hören,

- wie ich die Riesen besiegt habe? Ja!

In Gantua konnten wir beiwohnen,

wie Ranken wuchsen

aus magischen Bohnen.

Und von dort, jenseits der Wolkendecke,

eine Horde Riesen kam zu bösem Zwecke.

Wen haben wir hier?

Hallo, Schönheit. Hast du auch ein Namen?

Das geht Euch nichts an.

Mächtig hübsch.

- Wo hast du das her? Feines Stück.

Von meiner Mutter.

Und jetzt, bitte, lasst mich in Frieden.

Komm schon, Badger, hinterher.

Wo willst du denn hin?

- Was ist los? Gefällt dir die Vorstellung nicht? Nehmt Eure Hände von mir.

Hey! Hey, so behandelt man keine... Au!

...Lady.

Ich hätte gedacht, dafür seid ihr zu betrunken.

Lassen wir die junge Dame jetzt nach Hause gehen.

Und ich erwäge, das alles zu vergessen.

Es tut uns leid, Sir, wir wollen keine Schwierigkeiten.

Gut. Die werdet ihr nämlich kriegen. Schwierigkeiten.

Ja, ihr alle 3.

Eine ganze Menge

Schwierig...

Hinter mir ist irgendwas, oder?

Wie ist dein Name?

Jack.

Ist was mit deinen Knien, Jack?

WÄCHTER: Hü. Vorwärts.

Wo ist mein Karren?

Hat jemand meinen Karren gesehen?

Roderick!

- Roderick. Was denn?

- Der König will Euch sehen. - Warum?

- Die Prinzessin ist wieder weggeschlichen. - Pfft.

Lasst Ihr so etwas noch durchgehen, wenn Ihr erst verheiratet seid?

Wenn wir verheiratet sind, kann sie sich von mir aus von der nächsten Klippe stürzen.

Ich habe Größeres vor.

Roderick,

warum meint Ihr, rasieren sich die Mönche

den Kopf so? Ha?

Damit Gott ihnen ins Gehirn blicken kann?

Das gefällt mir so an dir, Wicke:

deine grenzenlos unersättliche Neugierde.

Das ist aber ein Jammer.

Gott sei Dank, sie ist noch hier.

Lass die Stadttore schließen.

Nimm dir ein paar Männer

und finde diesen Mönch.

Gemäß der Befugnis des Hofmarschalls von Cloister,

bleibt dieses Tor geschlossen, bis ich finde, was ich suche.

Ich suche einen Dieb!

Wenn ihr nichts gestohlen habt, habt ihr auch nichts zu befürchten.

Du da! Mit der Glatze!

Dreh dich um! Zeig mir

- dein Gesicht! Das reicht jetzt!

Du! Hey!

Auf die Knie!

Pferd zu verkaufen. Gelegenheit! Zu einem günstigen Preis.

Ein gutes Pferd für einen Karren,

-falls Sie einen haben. - Ich gebe dir 10 Kupferlinge.

10? Ehrlich?

Ich habe eine dringende Mission: auf Leben und Tod.

Ja, ist gut, einverstanden.