The Angry Birds Movie 2

FUGLAEYJA

Sykur.

Þetta eru góðir maðkar.

Halló, Alex! Hvernig gengur ferðin?

Ég get ekki kvartað.

Það hefur ekki verið hans vandi.

BJARGVÆTTUR EYJUNNAR

Við fórum þetta á skottíma.

VIÐ DÝRKUM RAUÐ

Rauður var einn af nemendum mínum.

VIÐ DÝRKUM ÞIG RAUÐUR

Ég veit samt ekki með dabbið.

Mamma, náðirðu mynd af mér?

Þetta er okkar stoppistöð.

EPLABÚÐIN OPIÐ

Fuglar í lofi fljúga hátt, hátt, hátt,

alla leið þangað.

GRUNNSKÓLI RAUÐS F. FUGLS

Nú lærum við um hvernig Rauður bjargaði eggjunum.

Ég dýrka Rauð!

Mér er mál á klóið!

Af hverju pissaðirðu ekki í teygjubyssuna?

Bombi. Nokkuð að frétta af Svínaeyju? - Nei.

Toggi. Nokkuð fyrir norðan?

Nei. Ekkert.

Hvað er þetta?

Terta að koma!

Hún stefnir beint á okkur! - Hvað gerum við?

Niður!

Hvað?

Fyrirgefðu. - Ég er allur út í tertukremi.

Hvað! Hvað! Já!

Þessi svín...

Fá að borga...

Hádegismatinn okkar!

Því okkur hungrar í að láta þau...

bragða á sínum eigin...

ostavefjum!

Hvað?

Rauður er kominn. - Það er leitt,

en við tökum bláu leiðina. Opinberar aðgerðir.

Hvað sem er fyrir þig.

Rauður. Er ekki skrýtið að enginn kunni við þig

áður en þú bjargaðir Fuglaeyju en nú dýrkum við þig?

Takk fyrir að minnast á það. Jæja, tilbúnir?

Þrír! - Tveir.

Tveir!

Bombi. Þú segir, einn. - Alveg rétt.

Einn!

KRYDDSÓSA

TACO-VAGNINN

Kryddsósu, takk.

Já! Ég hitti!

Takk. Þakka ykkur fyrir.

Ég vil fá rauðu! Þessa rauðu!

Blaðrí!

Svona. Aðeins hærra.

Ég var að hoppa!

Sá sem ræðst á ungana fær fallbyssukúluna!

Tilbúinn, stóri gaur?

Já. En þú, stærri gaur?

Fallbyssukúla!

Af hverju ferðu ekki bara í bað? - Af hverju ferð þú ekki í bað?

Þið gætuð fundið smásting.

Ég sé ekki!

Sé ykkur seinna! Heimsku fuglar.

Nei. Ekki!

Ekki á minni vakt.

Fyrirgefið þetta.

Afsakaðu, herra minn. Ég held að þú eigir þetta.

Hetjan mín!

Ekki. Hættu.

Ég sagði, ekki hætta.

Lénharður? - Það dugði!

Lénharður. Þú ættir líklega...

Þetta kemur ekki frá Fuglaeyju.

Hver fjárinn er þetta?

Og hvaðan kom það?

Okkur vantar stærri teygjubyssu.

Við vörðum eyjuna einu sinni enn. Góð frammistaða.

Þú bjargaðir okkur.

Þú ert hetjan okkar.

Hvað get ég sagt? Það er mitt starf.

Skoppið nú af stað

og hafið þessi sætu augu opin fyrir hrekkjusvínabrögðum.

Svín!

Við náum þér!

Svo krúttleg.

Klárum nú að hreinsa þessa krabba

og svo getum við... - Búið og gert.

Hvað er þetta? - Hvað í...?

Er það mann... Er það höfuð?

Hvað er þetta?

Þetta eru víst skilaboð.

Hvað ef það er ástarbréf eða flöskuskeyti?

Eða andi í flösku.

Það er engin flaska. Hættið þessu.

Kæru fuglar, við biðjum auðmjúklega um vopnahlé.

Getum við hist?

Ástarkveðja, Lénharður. XOXO.

Það mátti reyna það.

Ný frétt: Við erum ekki hálfvitar.

Kæru fuglar, þið eruð hálfvitar.

En okkur er alvara með vopnahléið.

VOPNAHLÉ

Græna blaðrí!

Ég náði því! Ó, nei!

Sjáið þið! - Má ég sjá þetta.

Vopnahlé! - Vilja svínin vopnahlé?

Vopnahlé! - Hrekkjastríðinu er lokið!

Hvað? Nei! Þetta er bara enn einn hrekkurinn.

Hvað?

Þetta er mikill léttir, er það ekki?

Hverjir aðrir voru þreyttir á hrekkjunum og hefndunum?

Ég! Þessi gaur!

Þreyttir? Nei. Hlustið á mig.

Hugsið ykkur allt sem við getum nú gert.

Mér dettur eitt í hug.

Heldurðu að hann fari? - Ég held hann sé forvitinn.

Nei. Við stritum dag og nótt til að bjarga heiminum.

En það þarf ekki að bjarga heiminum. - Jú, auðvitað.

Rauður...

Komdu, vinurinn. Við hvað ertu hræddur?

Hræddur? Hvað hef ég að hræðast?

Ég óttast ekki neitt.

Ég skrifa ávísun á skemmtun með flottu vinunum þínum.

Sérstaklega Togga. - Komdu með okkur!

Koma hvert?

Við getum ekki sagt það því þú yrðir ekki hrifinn.

Nú höfum við öll eggin ykkar.

Og þú getur ekkert gert, Rauður!

Hlægið bara, grísir.

Því þið farið að grenja

þegar ég lem ykkur og tek steinana aftur.

Eggin. - Hvað?

Þú sagðir aftur„steinar“ í staðinn fyrir„egg“.

Fyrirgefið. Ég skil ekki af hverju ég segi það.

Því þetta eru steinar.

Ekki gráta, Sammi. Ég kem strax aftur.

Halló, pabbi.

Ég fæ systur mínar lánaðar smástund.

Nú höfum við öll eggin ykkar í alvöru.

Já. Og þú getur ekkert gert, Rauður.

Hlægið bara, grísir.

Því þið farið að grenja

þegar ég lem ykkur og tek...

Fjárans.

SVÍNAEYJA

Svo er bara...

Hvað er þetta sem drap mig næstum?

Frosið vatn? Hver hefur heyrt um frosið vatn?

Krumma! Komdu með myndirnar!

Hvað? Ég er að koma!

Komdu með þetta.

Þarna er kalt.

Þrjár sólhlífar í einum drykk?

Hvers konar eyðslukló erum við að fást við?

Þar fór tannkremið. Ég er þreytt á þessu.

Já. Heit sturta.

Svona þá.

Áfram, Zeta! Flott hjá þér.

Já, Zeta. Flott hjá þér.

Zeta!

Komdu, Dúlla! Sækja! Sæktu það!

Sæktu prikið!

Hjálpi mér!

Ég þoli ekki meira. Skilurðu, Dabba?

Ég get ekki búið við selapláguna á þessum ísjaka sem kallast eyja.

Skjótið öðrum ísbolta.

Við getum það ekki.

Þú pyntar verkfræðinginn.

Halló! Útlimirnir eru að dofna.

Já, ég gleymdi því.

Þú skalt segja honum að miða betur.

Nú förum við að njóta hins ljúfa lífs.

Ljúfa líf, nú komum við!

Ég á skilið að finna heitan sand renna um mínar fögru klær.

Það áttu skilið og meira til! - Já, það er rétt!

Við erum komnir! Tilbúinn, Rauður?

HRAÐSTEFNUMÓT

Ástin bíður!

Hraðstefnumót? Nei. Glætan.

Mökunartíminn stendur yfir.

Jæja, turtildúfur, þið vitið hvernig þetta virkar.

Þegar þið heyrið þetta...

eigið þið að færa ykkur á næsta borð

þar sem sálufélaginn gæti beðið ykkar.

Já, ég fer heim.

Held nú síður. Þú hefur ekkert betra að gera.

Halló, ég er einmana

Svo faldi ég húslyklana á mér

og ég segi ekki hvar nema þú verðir kyrr.

Nú verður fjör!

Toggi heiti ég og ég leik mér með hraði.

Þú lentir í úrdrætti í ástarlottóinu.

Þú vannst! Því hér er ég!

Sæl.

Sæll.

Ég ét mold.

Halló! Hver er í stuði?