The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュだ

これまでのフラッシュ…

母を殺した なぜだ！

知りたいのなら 私に追い付いてー

捕まえてみろ フラッシュ

愛してる アイリス

もう自分に嘘をつけない

すまない

僕の名はバリー・アレン

地上最速の男じゃない

母を殺した男に奪われた

でもすぐ取り戻す

今の危なかったわ

彼のリクエストだ

殺せとは言われてないでしょ

これはバリーのスピードを 上げるための訓練だ

シスコ これで終わりか？

いいぞ

なぜ逃げないのかしら？

バリー 逃げて

見事だ アレン

刺激に反応して より速くなってる

- まだまだだ - 焦るな

今は訓練に集中してー

黄色いスーツの男が 来るのに備えろ

逆フラッシュのことだね

彼が逆だと言った 僕じゃない

でもそれは正しい

黄色いスーツ 赤い稲妻 そして悪だ…

バリーと正反対だ

確かにそうかもな

まだ僕はいけるぞ

ドローンは何機残ってる？

２機だ

レーザー搭載のやつだ

- ダメだ - ダメよ

ほら入れただろ

驚いたな

ここは？

税関倉庫だ

ヨーロッパからの輸入車 高級車ばかりだ

質問だが

２人だけでどうやって 車を運び出す？

違う

何も盗まない

何を言ってる？

警報装置が作動したはずだ

警察が２分…14秒で到着する

ヤッてやる

それは警察に使わない そう話し合っただろ？

あいつが来る

聞こえるか？

来ないな

帰るぞ

早くこいつを試したい

じきな 行くぞ

約束は守ってくれよ

分かってる

シートベルト

何も盗まれてない？

管理者がそう言ってます

もう一度聞いてきます

バリー

この壊れ方は鉄の粘弾性が 失われた事を示している

普通の人間に出来るか？

それは…

鉄をガラスようにすれば

凍らせたんだ

スナート…

彼だ

超一流の泥棒なのにー

こんな高級車を なぜ盗まなかった？

理解できない

スナートを広域手配だ

分かった

盗みに来たんじゃない

罠か？

- 僕に… じゃなくフラッシュ… - 分かってる

火は美しい

ミック

冗談だよ

フラッシュはこの街に 居ないんじゃないか？

だから現れなかった

死んだか…

誰かが先に凍らせたか

死んでないし ここに居る

何を盗むのか教えてくれ

パートナーだろ

狙いはこれだ

金になるのか？

「火と氷」と呼ばれる 現代抽象画の傑作だ

金持ちはそういうものが 好きらしいな

市内イチの金持ち夫婦が パリで買った 2500万ドルだ

今日 飛行機で帰国する

キャプテン・コールドが 戻って来た？

超人じゃないが 我々にとって災いの種だ

僕たちから盗んだ コールドガンを持っている

今度は何を盗みに？

フラッシュかな…

スナートが来るなら 受けて立つよ

それは…

何か問題でも？

いや いくら速くても 分身の術を使える訳じゃない

優先順位の問題だ

ここ数ヶ月 速度を上げる 訓練をしてきたがー

反射の強化でうまくいき 実際 速くなった

どうすれば？ 無視しろとでも？

前回の戦いの時 電車の脱線を引き起こした

幸い君が乗員を助けたが

戦わなければ…

むこうも手を引いて 犠牲者もでない

私たちでジョーや警察を 支援する道具を用意する

シスコが作りたくて ウズウズしてる

スナートの攻撃を 無力化させてやる

いいかね バリー

スナートを相手にするかは 君が決めろ

どうであれ我々は 全力でサポートする

去年のクリスマス…

逆フラッシュが現れた

私はそれが一番の脅威だと思う

ええ

カウントダウン ３日前…

引っ越しまで

ルームメートなんて初めて

もし私たちがケンカをして 頭を冷やすため家に帰るとー

家にはあなたがいる

そんなにケンカしたいの？

私に会ったのは？

初めて会った夜…

君のバッグを 盗んだ男を捕まえた

私のヒーロー

エディ ジョーはどこ？

２階のラボだと思う

ありがとう

一緒に住むのをためらってる？

いいえ

ジョー

待ってたぞ

スナートのファイルを 調べていた

話があるんだ

CSIとしての仕事は もう終了だ

そして フラッシュとしても…

スナートを 相手にしないことにした

心変わりの理由を聞かせてくれ

黄色のスーツの男が まだどこかにいる

対抗する準備を整えないと

優先順位の問題だ

それだけの理由じゃないだろ

困っている人のために パワーを使うんじゃないのか

代わってラボの皆が協力するよ

シスコが今 冷凍銃から 警察を守る方法を考えてる

怖がる気持ちは分かる

もちろん怖いさ

あいつがここにくれば ひとたまりもない

アイリスも脅してる

これ以上大切な人を 傷付けられたくない

あいつを止めるためには より速くなる必要があるんだ

もう決めたんだ

カメのぬいぐるみね

こいつと寝るのをいつ止めた？

お気に入りだったな

そうね でも 私の記憶が正しいなら

デューク・エリントンの レコードを割った罰にー

取り上げられてたはずよ

そうだったか？

- じゃあ返すよ - ありがとう

パパ…

寂しくなるよ

-10分も掛からない距離よ - 分かってる

俺のことは心配するな

手伝いに来たのか？

あぁ いや…

アイリスが何か渡したいと…

クロゼットで見つけたの

久しぶり見たな

未使用のオタク救命袋よ

価値があるんじゃないかと

仕事に遅れちゃう

続きは帰ってやるわ

何だ…

アイリスと何があったのか？

別に…

この俺が気付かないと 思っているのか？

アイリスに言った

フラッシュだとか？

いや 違うんだ

僕の気持ちを伝えた

それで何と？

こうやって引っ越しの 準備してる

もう過ぎたことだ お互い無い事にしてるんだ

てっきり引っ越しが ショックだと思ってた

ところでだ…