Butterfly Kiss

ببین کی اومده، منم

ببین کی اومده، منم

من اینجام

منو نگاه کن، نگاه کن

ما رو نگاه کن، منم

منم

من اینجام

من اینجام

ببین کی اینجاست

می‌تونم کمکتون کنم؟

نه، مهم نیست

دنبال یه صفحه می‌گشتم، شاید بشناسینش

ما نوار کاست داریم

صفحه به اون صورت نداریم

درباره عشق بود، می‌دونین که

اصلاً اسمش یادم نمی‌آد

هر چی داریم همون‌جاست

آره، قطعاً درباره عشق بود

یادم نمی‌آد کی می‌خوندش

هم آهنگ‌های عاشقانه کلاسیک داریم، هم ترانه‌های محبت‌آمیز

هر دو مدلش اونجا هست

خب، حتماً می‌شناسینش، یه پیانو داشت که این‌جوری می‌زد

ولی خیلی معروفه، فقط من نبودم که خوشم می‌اومد

من واقعاً زیاد از موسیقی سردر نمی‌آرم

کار اصلی ما بنزینه، می‌فهمین که

خب، آدم فقط می‌تونه تمام تلاششو بکنه، مگه نه؟

آره، درسته

تو جودیثی، مگه نه؟

من؟

نه، من وندی هستم

اووه، بی‌خیال، تو جودیثی

نه، نیستم

اگه نمی‌خوای، فقط بگو

من اصلاً هیچ جودیثی نمی‌شناسم

وندی، ببین

ببین کی اومده، منم

بفرمایین، اینم چاییتون

سوسیس، تخم‌مرغ و لوبیا، لطفاً

اون سوسیس و گوشت و چیپس رو آوردی؟

ببین کی اینجاست

می‌تونم کمکتون کنم؟

نه، نه

راستش، دنبال یه صفحه می‌گشتم

شاید بشناسیش

ما نوار داریم، صفحه به اون صورت نداریم

خب، این یکی درباره عشق بود

اصلاً اسمش یادم نمی‌آد

خب، هر چی داریم همون‌جا چیده شده

یه ربطی به عشق داشت

اصلاً یادم نمی‌آد کی می‌خوندش

خب، ما هم آهنگ‌های عاشقانه کلاسیک داریم، هم ترانه‌های محبت‌آمیز

هر دو تاشون همون‌جا بیرون هستن

یه پیانو داشت که این‌جوری می‌زد

یه چیزایی یادم می‌آره

راستش زیاد آهنگ عاشقانه به اون معنا نیست

یه آهنگیه درباره عشق

درباره اینه که اصلاً عشق چیه

اوه، به نظر خوب می‌آد

خوبه واقعاً

بله

ما نداریمش

اوه

این‌جوری می‌گم، ولی واقعاً مطمئن نیستم

یعنی، راحت باش بگرد

اگه فکر کردی پیداش کردی، می‌تونم برات بذارمش

تا ببینی همونه یا نه

باشه

می‌تونی؟

آره، در هر صورت دوست دارم بشنومش

واقعاً دوست داری؟

آره، دارم

اگه از نظر تو مشکلی نباشه

زیاده‌روی که نمی‌کنم، می‌کنم؟

اسمت جودیثه، مگه نه؟

من؟ نه، متأسفم

میریام، من میریامم

بهم می‌گن میمی

مامانم بهم می‌گه "می"

تو چی؟

پس اتیکت اسمت کو؟

اوه، واسه مسائل امنیتی از اینا نمی‌زنیم

اون فقط یه کارایی می‌کرد

مثلاً وقتی خوشحال بود، قشنگ می‌فهمیدی خوشحاله

واسه همین می‌دونستی کجای کارش ایستادی

و وقتی هم که عصبانی می‌شد

اوه، قشنگ می‌فهمیدی که عصبانیه

آواز خوندن رو دوست داشت و اصلاً براش مهم نبود که منم بخونم

چون مثلاً تو مدرسه، فقط یه کتاب می‌دادن دستم

و می‌گفتن ساکت باشم

ولی یونیس با آواز خوندن من مشکلی نداشت

اه، اسمت چیه؟

من؟

آره

دنیل

حالت خوبه؟

دا

سریع، پمپ رو قطع کن

وای خدا، داره چیکار می‌کنه؟

داره چه غلطی می‌کنه؟

اوه نه

ببین، همه اینا رو نگاه کن

تک‌تک این لعنتی‌ها رو ده‌ها بار خوندم

بعضیاشون رو از حفظ بلدم

از همون اول می‌دونستم، منظوری نداشتی

پس اینا از طرف جودیث هستن، درسته؟

قرار بود اینجا ببینمش

متأسفانه اون اینجا نیست

باید می‌دونستم

لیاقتشو ندارم

مطمئنم داری

اگه لیاقتشو داشتم، می‌اومد

خب، که اثری ازش نیست

فکر کنم بهترین کار اینه که برگردی خونه

قرار بود پیش اون بمونم، مگه نه؟

اگه نیاد، کجا برم؟

اون باید بهت جا می‌داد، قرار بود اونجا باشم

ما باید بهت جا بدیم

خودم می‌رم تو اتاق مادرم

بعضی وقتا که مشکل کلیه و دفع آب داره، می‌دونی که

با حرف زدن از اینجا آوردیمش

مرسی

درباره من چیز زیادی واسه گفتن نیست

یعنی، تا وقتی یونیس رو دیدم با مادرم زندگی می‌کردم

و اوه، خنده‌داره

آدم می‌تونه کل عمرش رو با یکی زندگی کنه