Sleepy Eyes of Death Castle Menagerie (Nemuri Kyôshirô: Akujo-gari)

DAIEI FILMS, LTD présente

Nemuri Kyoshiro : Akujo Gari

Planification : ZAIZEN Sadao Histoire : SHIBATA Renzaburo

Scénario : TAKAIWA Hajime MIYAGAWA Ichiro

Photographie : TAKEDA Senkichiro Son : OTANI Iwao

Éclairage : YAMASHITA Reijiro Décors : SHIMOISHIZAKA Shigenori

Musique : WATANABE Takeo

Avec :

ICHIKAWA Raizo

FUJIMURA Shiho ASAOKA Yukiji EBARA Shinjiro

KUBO Naoko HASEGAWA Machiko

MATSUO Kayo YOSHIDA Hideko KOIKE Asao

Réalisation : IKEHIRO Kazuo

O'OKU (quartier des femmes) du CHÂTEAU D'EDO

"Maîtrisez vos feux !" "Maîtrisez vos feux !"

"Maîtrisez vos feux !"

"Maîtrisez vos feux !" "Éteignez toutes les flammes !"

"Maîtrisez vos feux !"

"Maîtrisez vos feux !" "Éteignez toutes les flammes !"

Avoue !

Têtue ! Avoue ! Avoue !

S'il vous plaît ! Arrêtez !

Tu es ma servante. Pourquoi aider l'esclave d'Ochika ?

Une esclave reste une esclave. Meurs !

Je suis officier !

Vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre !

"TUÉ PAR NEMURI KYOSHIRO."

Non...!

S'il vous plaît, non... Ne faites pas ça ! Arrêtez !

S'il vous plaît, ne faites pas ça...

Je vous en supplie, s'il vous plaît, arrêtez...

S'il vous plaît, non... S'il vous plaît...

"VIOLÉE PAR NEMURI KYOSHIRO."

Si vous venez vous venger, expliquez-vous.

Je suis la fille de Kamio Seijuro, Shino !

Je viens venger mon père !

Kamio Seijuro ? Je n'ai jamais entendu son nom.

Silence ! Tu es un lâche !

Peut-être aurais-je dû prêter plus d'attention aux hommes que j'ai tués.

Quand et où l'aurais-je tué ?

Le 7 de ce mois, derrière le temple de Yanaka Tenno-ji.

Il y avait une note disant « Tué par Nemuri Kyoshiro »

Tu ne peux pas te défiler !

Je n'ai jamais tué quelqu'un qui ne m'avait pas attaqué en premier.

- En garde ! - Tuez le !

Réalisez que vous n'êtes qu'une femme.

Vous devez vivre dans la société avec féminité.

Oubliez votre vengeance et cherchez le bonheur.

Cher... Qu'est-ce qu'il y a ?

S'il vous plaît dites-moi.

Pourquoi êtes-vous silencieux ?

Les gens disent que Nemuri Kyoshiro...

est devenu fou de sang et de femmes.

Ça ne me dérange pas qu’il existe un autre Nemuri Kyoshiro.

Je le savais, c'est un imposteur.

Je suis heureuse !

Mais pourquoi se faire passer pour vous ?

Je ne sais pas. Je ne veux pas savoir.

Il essaie visiblement de vous piéger.

J'y suis habitué.

Ne soyez pas trop négligeant. Je m'inquiète pour vous !

"CLINIQUE D'AVORTEMENT"

C'est tellement triste...

Encore un bébé qui va être secrètement tué.

J'ai entendu dire que les cliniques d'avortement étaient débordées.

Dans quel monde vivons-nous !

Pendant que nous baisons...

La clinique gagne de l'argent en tuant les bébés dont personne ne veut.

Cette auberge rapporte de l'argent

en offrant un endroit aux couples pour avoir des relations.

Quelle excellente combinaison...

N'est-ce pas ?

S'il vous plaît... Ne dites pas ça !

- Madame ! Attention ! - Quoi ?

S'il vous plaît, laissez-moi mourir !

Laissez-moi mourir...

C'est une prostituée avec un fils d'un pauvre samouraï.

- Bien sûr, ils ne peuvent pas se marier. - C'est une histoire typique.

Ils auraient dû mourir !

Les riches profitent de la clinique d’avortement comme si de rien n’était.

Les pauvres, en revanche, finissent ainsi.

C'est un scandale !

Je ne connais aucun espion auprès du Shogun.

Chizuru ?

Eh bien, je ne sais pas.

Qu'est-il arrivé à Chizuru ?

Elle a disparu depuis quelques jours.

Nous ne la trouvons pas, peu importe à quoi nous ressemblons.

Peut-être savez-vous quelque chose ?

Comment puis-je. Je ne connais même pas son nom.

Peut-être croyez-vous que moi Nishikinokoji, je le sais ?

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Mais j'ai entendu dire qu'Ikuno-dono l'avait emmenée quelque part.

Ikuno ? Sais-tu quelque chose ?

Non pas du tout.

J'aimerais parler à la personne qui raconte ces choses.

Madame, je pense que j'ai fait une erreur.

Si vous espérez acquérir du pouvoir avec l'enfant du Shogun que vous portez...

Tamaki est déjà enceinte.

Tout dépend de votre réponse.

Nous allons maintenant résoudre cette question.

Qu'en pensez-vous ?

C'est de ma faute.

À l'avenir, soyez prudente lorsque vous me parlez.

S'il vous plaît, pardonnez-moi. Je ne savais pas que j'étais surveillée.

C'est bon.

Il n'y a aucune preuve contre toi.

Mais le ventre d'Ochika commence à se voir.

Oui, selon le médecin du château,

elle est au cinquième mois de grossesse.

Le cinquième mois !

- Tamaki, tu es au 4ème mois ? - Oui.

J'aurais aimé que ce soit le contraire.

Ce qui compte, c'est d'avoir un garçon, pas celle qui accouchera en premier.

Pour être le prochain Shogun,

ce doit être un garçon.

Chizuru !

Quelle fin douloureuse !

Je n'ai pas trouvé la preuve...

S'il te plaît, pardonne-moi!

Je dois avoir un garçon !

Ensuite, je donnerai une leçon à Nishikinokoji !

Takiyama,

Je compte sur vous.

S'il vous plaît, prenez soin de moi.

Bien sûr, madame.

Sayo-dono demande à voir Chizuru.

- Quoi ? Sayo ! - Non!

C'est une servantes de Nishinokoji !

N'as-tu pas honte de venir ici ?

Frère!

Excusez-moi...

TOMBE DE CHIZURU

Attendez! Parlez-moi de l'autre Nemuri Kyoshiro.

En se faisant passer pour moi et en commettant des crimes...

Quel est le but de votre frère ?

Même si je ne suis pas un saint,

Je n'aime pas voir des innocents tués !

Ne dites pas que vous ne savez pas.

Dieu le punira...

Dieu choisira son châtiment !

Je n'ai aucune raison d'être la cible des ninjas d'Iga.

Pardonnez-moi.

Grâce à votre travail, nos souhaits se réaliseront bientôt.

Ce jour-là. Pourrez-vous accéder à ma demande ?

Bien sûr, si tout se passe bien,

Je vous garantis votre vie et celle de vos 58 autres chrétiens.

Merci.

Ometsuke, Itakura Dogen-dono, sera aussi compréhensif à ce sujet.

J'en suis sûr.

Et le bateau pour l'île de Luzon ?

J'ai déjà conclue un arrangement avec le marchand Oranda-ya.

Vraiment ?

Pensez-vous que je mens ?

Je n’oublierai jamais il y a 13 ans.

C'est fini.

Je suis désolé pour vous.

C'est pourquoi je vous écoute et j'essaie d'aider les chrétiens à fuir.

Si je n'avais pas travaillé à l'O'oku, vous ne seriez peut-être pas chrétien.

Ne vous surestimez pas !

Shuma, tu es un homme mûr maintenant,

la chair d'une femme ne te manque pas ?

Entrez.

Après cela, le dîner vous attendra dans une autre pièce.

S'il vous plaît, attendez à l'intérieur.

Vous êtes une femme haut placées dans l'O'oku,

pourtant vous êtes devenue faible découvrant le véritable amour.

C'est une vieille histoire.

Qui a-t-il de si urgent ?

Les rumeurs sur Nemuri Kyoshiro sont devenues incontrôlables.

Le vrai Nemuri ne sera plus silencieux longtemps.

Nous serons découvert si nous ne faisons pas attention.

Notre objectif était de le mettre dans l'embarras.

il semble que nous ayons réussi.

Les ninjas d'Iga sont-ils prêt à l'attaquer ?

Nous avons essayé plusieurs fois, mais il n'est pas facile à tuer.

Maintenant, je regrette...

d'avoir donné à Shuma la permission de se faire passer pour Kyoshiro.

Puisque vous êtes un Ometsuke,

vous devriez vous préparer à la prochaine attaque,

plutôt que de regretter ce que vous avez déjà fait !

Ochika n'accouchera pas avant 5 mois.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter à moins qu'elle accouche d'un garçon.

C’est devenu compliqué.

Quoi ?

Le Shogun attend avec impatience l'enfantement d'Ochika.

Le chambellan Tsuchiya Tango...

lui a promis que si c'est une princesse,

d'avoir un poste de palefrenier.

Pour les 3 branches familiales.

Tsuchiya... Il travaille avec Ochika.

Peut-être...

Frère, s'il te plaît, arrête !

Pourquoi écoutes-tu Tsubone ?

Des vies de chrétiens sont en jeu.

Non... Il n'y a pas que ça.

Toi et Tsubone-sama avez un secret.

- J'en suis certaine... - Sayo !

Je suis responsable de la vie de 58 personnes.

Mais tu as enfreint une règle de Dieu...