Veronica (Verónica)
د Hindi ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Hindi سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
मैड्रिड, 15. जून 1991
1:35 बजे
- कृपया हमारी सहायता करें! - क्या हुआ बोलो!
आप कहा से आए! तेज! वह यहाँ है!
कृपया शांत हो जाएं। आप मुझे बताएं कि आप क्या देख रहे हैं।
कोई तुम्हारे घर में है? नमस्ते?
कार 27, कृपया साइट पर जितनी जल्दी हो सके आगे बढ़ें।
निरीक्षक! यह वहां की इमारत है। घर का नंबर 8।
केंद्रीय, प्रमाणित करें। रास्ते में हैं। जल्दी कीजिये।
- वह यहाँ है! - वेरो!
सच! सच! सच!
- माँ। - क्या हुआ?
<-S -> इंस्पेक्टर? - शांत हो जाओ, हम किसी को भेज रहे हैं।
- जैसा आपका पता है? - कैले गेरार्डो नुनेज़ नंबर आठ।
तुम अभी भी वहां हो? नमस्ते?
सभी इकाइयाँ, हमारे पास कैले गेरार्डो नुनेज़ नंबर आठ में 4-0-2 है।
मैं सभी उपलब्ध कारों का समर्थन करने के लिए कृपया।
मैं दोहराता हूं: कैले गेरार्डो नुनेज़ नंबर आठ में 4-0-2।
15TH की एकमात्र सुबह में। जून 1991
नीति सेवा एक आपातकालीन स्थिति में मैड्रिड में 02-12 है।
इस कहानी को उन लोगों की सूची के उपयोग के आधार पर देखा गया है।
स्वीकार करते हैं। चार बच्चे हैं। दो अभी भी शीर्ष पर हैं।
तीन दिन पहले
THURSDAY, 12. जून 1991
Irene। आप सबसे पहले बाथरूम जाते हैं।
लूसिया, चलो। चलो, उठो।
बहुत जोर से मत करो।
चलो, बड़ा लड़का है, उठो।
हम अभी स्कूल जाते हैं।
हाँ, मेरा स्कूल जाने का मन है। - आप स्कूल जाना चाहते हैं? सुपर।
क्या आप बिस्तर पर वापस आ गए? - हाँ।
यहाँ आओ।
बाथरूम में आइरीन पर जाएं। आपको आपको स्वच्छ बनाना चाहिए।
- वेरो! - यह क्या है?
Irene दरवाजा नहीं खोलेगी।
क्या बात है? मैं शॉवर में हूं।
इतना चिल्लाओ मत। उसने फिर से पेशाब किया।
इसे साफ करें। तुम बूढ़े हो गए हो। - हां मैं।
मैं अभी भी Irene से बड़ा हूँ। मैं पहले से ही उसके सामने था।
- क्या आपने दूध गर्म किया है? - नहीं न।
और तुम बड़ी बहन बनना चाहती हो?
लूसिया! कृपया थोड़ा पास करें!
हम सूर्य के दर्शन के ग्रहण के लिए तस्वीरें नहीं लाना चाहते हैं।
<-S -> क्या, तस्वीरें? - हाँ।
कोई फोटो नहीं, लेकिन नेगेटिव, ताकि हम अपनी आंखों की सुरक्षा कर सकें।
तौलिया पूरी तरह से चिकन से बदबू आ रही है। आप एक गीले चिकन की तरह गंध!
इसे रोक। वेरो!
लूसिया, आइरीन को संतुष्ट होने दें। बाहर से एक ताजा तौलिया ले लो।
<-S -> -। - रुको, मैं लेस बांधता हूं।
और तुमने कल तस्वीरों से कुछ क्यों नहीं बताया?
- मैं भूल गया। - नहीं, मैं।
इसे तुम स्वंय करो। कृप्या। केवल।
आप किसके के बारे में बात कर रहे हैं। सूर्यग्रहण की तस्वीरें देखने के लिए
मुझे। मैं बस समझ गया था कि हमें फोटो लाना चाहिए।
हां, लेकिन यह काफी नेगेटिव है। तस्वीरें भी अतार्किक होंगी।
- क्या तुम ठीक हो? - हाँ।
हमारे पास जन्मदिन की पार्टी थी और दोपहर 2 बजे तक ही सत्ता थी।
मैं कुत्ता-थक गया हूँ।
मैं विद्यालय को कुछ चित्रों के लिए खोजूँगा।
केवल आराम करो। - हां, मुझे अभी भी सोना है।
मैं आपको बाद में देखूंगा।
फिर भी क्या? कल मैं बिस्तर पर नहीं कर रहा हूँ।
<-S -> क्या? कल मैं बिस्तर पर नहीं कर रहा हूँ।
सुंदर। तो चलते हैं। पहले से ही चल रहा है।
- ना, आप कैसे हैं? तुम ठीक तो हो न? - हाँ!
- हाँ? सप्ताहांत अच्छा था? - हाँ।
जैसा कि आप जानते हैं, पृथ्वी अपनी धुरी पर लगातार घूमती रहती है।
और साथ ही, यह सूर्य के चारों ओर भी घूमता है।
चंद्रमा, बदले में, एक उपग्रह है जो ग्रह पृथ्वी की परिक्रमा करता है।
चंद्रमा सूर्य और पृथ्वी के बीच गति करता है,
यह सूर्य ग्रहण की खगोलीय घटना की बात करता है।
चंद्रमा की छाया पृथ्वी की सतह को कवर करती है।
घटना इतनी दिलचस्प है क्योंकि यह व्यक्तिपरक है।
यह निर्भर करता है कि आप इसे कहाँ से देखते हैं।
आज हम जो देख सकते हैं, यहां मैड्रिड में ऐसा नहीं है
आप बार्सिलोना या पेरिस में देखते हैं। खैर, अगली स्लाइड, कृपया।
यहां हम स्पष्ट रूप से दो अलग-अलग क्षेत्रों को पहचान सकते हैं:
मुख्य छाया, या उम्बरा, और पेनम्ब्रा, पेनम्ब्रा।
अब, उमरा में, कोई प्रकाश बिल्कुल नहीं गिरता है। पूर्ण अंधकार है।
तुमने यह किया?
हालांकि, पेनम्ब्रा केवल एक छायांकित क्षेत्र है।
सौर ग्रहण के लिए कहानी में दिए गए कई स्पष्टीकरण,
अंधविश्वास पर स्थापित। अगली स्लाइड, प्लीज
आदिम संस्कृतियों का मानना था कि खगोलीय घटनाएं केवल नुकसान पहुंचाने वाली थीं
सांसारिक घटनाओं के लिए। और इसलिए, उन्होंने लिया,
एक सूर्य ग्रहण के दौरान प्रकाश पर अंधेरे की विजय होती है।
कई संस्कृतियों में, यह आश्वस्त था, इसलिए,
सूरज का यह अच्छा समय होगा
यज्ञ करना। अगली स्लाइड, प्लीज
इसके अलावा मानव बलिदान। यह सब आपको इतिहास की कक्षा में मिलेगा
और अधिक विस्तार में,
लेकिन माया ने माना, उदाहरण के लिए, मानव रक्त होगा ...
खैर, अब तक ऐसा ही रहा है। हमें अंधेरे को देखो।
और जब हम वापस आते हैं, हम अलग के बारे में बात करते हैं
ग्रहण के प्रकार। सारा, क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं?
यदि आपके पास कोई नकारात्मक नहीं है, तो वहां से बॉक्स से एक लें।
- ठीक है? - हाँ!
और याद रखें: सीधे सूर्य के रूप में मत देखो!
यह केवल नकारात्मक माध्यम से होता है !!!
- एक पल इंतज़ार करें। - नहीं, अभी चलो।
केवल एक पल के लिए। - क्यों?
और कृपया प्रोजेक्टर बंद कर दें।
- रुको। - क्या?
- हम अभी भी डायना की प्रतीक्षा कर रहे हैं। - सीट-एट-हार्ट?
हाँ। मैंने उससे कहा कि हम क्या करते हैं, और वह मेरे साथ आना चाहती है।
क्या, रोजा? हमने वास्तव में कहा था, जो हमारे अधीन है।
खैर, अब यह हमारे और डायना के बीच रहता है। मैं आपको बताता हूँ, जो वास्तव में अच्छा है।
और यह भी ... क्या आपको मैनोल याद है?
बाल इतनी कांटेदार पोशाक है? एक घातक मोटरसाइकिल दुर्घटना हुई थी।
- आपका दोस्त था - आपको उसे यह क्यों बताना पड़ा?
मुझे क्षमा करें, यह अभी समाप्त हो गया है।
और हर कोई जानता है, यह विषम संख्याओं के साथ बेहतर काम करता है।
सभी अब छत पर हैं। हवा साफ है।
बेगोना! दूर स्क्रैप के साथ। लेकिन क्रम में नहीं।
घृणित है।
हमें साथ रहने दो। इस तरह चलते हैं।
अरे, मेरे लिए रुको!
यहाँ एक अच्छा है।
घृणित। आपने यह पहले किया है?
हां, गांव में मेरे साथ। और आप? आपने इसे पहले ही कर लिया है, या नहीं?
हाँ। लेकिन केवल कार्डबोर्ड से कट के साथ।
एक उचित बोर्ड पर लेकिन अभी तक नहीं।
लेकिन यह अभी भी बहुत डरावना था। मुझे लगता है कि यह काम कर गया।
हमने कुछ भयानक चीजों का अनुभव किया है।
माना जाता है कि कोई भी आपको बता सकता है कि आप कैसे मरेंगे।
- क्या लाए हो? - एक छवि।
यह किस लिए है?
यह व्यक्ति की व्यक्तिगत वस्तु के बिना नहीं है,
आप संपर्क करना चाहते हैं।
लेकिन एक फोटो कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है।
और चाहे वह हो। यह व्यक्तिगत है क्योंकि यह फोटो में व्यक्ति का है।
मेरे पास मनोलो का कुछ नहीं है।
आप समझ सकते हैं? चाँद सूरज के सामने सरक जाता है।
आप अंगूठी देखते हैं? देखो, सूरज की अंगूठी।
- मुझे कुछ समझ नहीं आता। - सीधे अंदर मत देखो।
आप आंखों के सामने नेगेटिव सोचते हैं।
बहुत अच्छा लग रहा है, है ना?
आपको उसकी तर्जनी को कांच पर रखना होगा।
अपनी आँखें बंद करें। - क्यों?
इसलिए, त्वरित संपर्क करें।
क्या यहाँ कोई हमारे साथ है?
क्या यहाँ कोई हमारे साथ है?
मैं नहीं था। कसम से।
वहाँ कौन है?
क्या आप हम में से किसी के साथ बोलना चाहते हैं?
आप वेरोनिका के पिता हैं?
क्या आप वेरोनिका के साथ बोलना चाहते हैं?
पी
इ।
एच
- "ले देख"। क्या देखती है? - एक डिंग-ए-लिंग।
- क्या आप बल्ब में एक खोखले हैं? - बल्ब में खुद को खोखला करना।
- आप ग्लास ले गए। - तो, एक हॉगवॉश।
वेरो, क्या आपने अभी ऐसा किया है?
तुम कौन हो?
गर्मी हो रही है!
वेरो।
वेरो, क्या तुम ठीक हो?
वेरो! वेरो, क्या तुम ठीक हो? यहाँ क्या चल रहा है?
वेरो, यहाँ क्या हो रहा है? वेरो! <-S -> नहीं!
बेनाम: Vero, चलो यहाँ से चले जाओ!
- टॉर्च प्राप्त करें! डायना! - हाँ।
- टॉर्च! - कहाँ है?
बैकपैक के सामने!
<-S -> गुलाबी, मैं कुछ भी नहीं देख सकता! - मल!
यह रहा! मैं समझ गया! मैं समझ गया! मैं समझ गया!
मल!
बोर्ड टूट गया है।
वेरोनिका कहाँ है?
वेरोनिका?
वेरोनिका!
- डायना! सहायता प्राप्त करें, तेजी से! चलो, भागो! - हम मुसीबत में हैं यकीन है।
चुप कर साले! अंत में चल रहा है!
वेरोनिका।
वेरोनिका! तुम्हारे साथ क्या बात है?
आपका क्या कहना है?
वेरोनिका।
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- क्या हुआ? - आप बेहोश हो गए।
मेरी उंगली का पालन करें।
हमने आपकी माँ को बुलाया है, लेकिन आप तक नहीं पहुँच सके।
वह काम कर रही है।
क्या आप पहले भी गए थे, यहां तक कि पास आउट हुए?
नहीं।
- क्या आपने आज नाश्ता किया? - हाँ।
क्या आप डायबिटिक हैं?
वेरोनिका! मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा। क्या आप डायबिटिक हैं?
- मुझे नहीं पता। - क्या आपको ब्लड शुगर की समस्या है?
मुझे नहीं पता।
कभी परिवार में थे डायबिटीज?
मुझे ऐसा नहीं लगता, नहीं।
क्या आपने कोई ड्रग्स लिया है?
<-S -> घास, गोलियां? - नहीं - नहीं।
क्या आपको यकीन है? - हां यकीनन।
आपको अपनी माहवारी है?
आप कितने साल के हैं, वेरोनिका? - पंद्रह।
और आपको कोई मासिक धर्म नहीं है?
आपको शायद निम्न रक्तचाप है।
हो सकता है कि आप आयरन की कमी से भी पीड़ित हों।
मैं आपको आज के लाल मांस में खाने की सलाह देता हूं।
Veronica subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.