Speed Demon

Ayah?

Ayah?

Sial.

Tunggu.

Aku hampir lupa untuk memberimu sesuatu.

Sebagai penerus Indiana Jones, kau akan menghargai ini.

Tidak. Aku mau kau membuka itu di kereta.

Dan saat kau membukanya, pikirkan aku.

Ya?

Ikut denganku.

Kau masih belum mengenalku.

Aku di sini hampir seminggu.

Aku bisa dibilang tinggal di sini.

Aku harus bekerja.

Aku bukan penjelajah dunia yang menggali barang antik sepertimu.

Aku mau kau ikut denganku.

Tempatku di sini.

Tapi aku akan menunggumu.

Perhatian para penumpang. Jika Anda melihat barang tanpa...

Selamat siang, Suster.

Ada masanya saat aku berharap tinggi denganmu.

Yang terbaik diantara seluruh muridku.

Sayangnya kau menjadi kekecewaan terbesarku.

Maaf, Bapa.

Aku sedang di restoran dan pelayannya...

Kau bahkan tak bisa berbohong dengan baik.

Panggilan terakhir keberangkatan malam dari Montreal menuju New York.

Silakan duduk di kursi Anda. Semua dipersilakan naik.

Duduklah.

Kau menghalangi lorong.

Biar aku bantu.

- Terima kasih. - Ya. Di sana.

Kau memang anugerah.

Apa ini menambah pahala ku dari Tuhan?

Semoga saja.

Biarawati biru. Apa itu keilahian atau...

Itu keilahian.

Nikmati perjalananmu.

Aku paham dampak dari apa yang kita lakukan.

Kita taat, Bapa... Itu yang kita lakukan.

Kita membuat perbedaan.

Maksudmu adalah aku yang membuat perbedaan,

Selagi kau duduk yang baik di sampingku...

...dan mengikuti apa yang menurutmu terbaik untukku.

Aku yang mendapat seluruh pujian...

...sementara kau merasa hanya asisten biasa.

Karena itu yang aku lakukan.

Gereja berkata bahwa hanya pendeta...

Hanya pria. Dan itu omong kosong.

Sudah cukup menghinanya. Aku pantas dihormati.

Aku peduli denganmu sejak kau masih kecil.

Aku pastikan gereja penuhi semua kebutuhanmu.

Kita sama-sama tahu ini bukan itu.

Satu-satunya yang aku inginkan untukmu...

Yaitu agar kau menyayangi dirimu sendiri.

Bagaimana aku menyayangi diriku sendiri...

...saat dia bahkan tidak sayang aku?

- Ayahmu menyayangimu. - Ayahku bunuh diri.

- Dia tinggalkan aku sendirian. - Tidak ini lagi.

- Kapan kau mau membicarakan itu? - Ini bukan tempat dan waktunya.

Laporannya.

Masih belum selesai.

Selesaikanlah.

Astaga, dia terlihat seram.

Ya, dia bisa cukup mengintimidasi.

Kalian menuju New York?

Ya, kemudian ke Roma.

Aku melihat berbagai jenis orang saat aku mengunjungi ayahku.

Kau pernah melakukan perjalanan ini sebelumnya?

Setidaknya 20 kali.

Sebanyak itu? Wow.

Kau pasti tahu banyak soal kereta ini.

Kita menaiki North AmeriStar.

Ini dibuat oleh Robertson Roy. Sebuah perusahaan Kanada.

Ini mulai beroperasi tahun 2004.

Kau jelas sangat suka kereta.

Ayahku membuat kereta. Dia seorang insinyur.

Dia luar biasa.

Aku harap dia tidak mengganggu.

Tidak, dia luar biasa.

Aku Nancy, pengasuhnya Sofia.

Suster Lu.

"Fireflies"?

Ini untuk anak-anak.

Dan kau pikir kau bukan anak-anak?

"Fireflies" bacaan yang menarik.

Dia bilang tunggu hingga di kereta...

Jadi, apa ini?

Sial.

Aku pasti payah di ranjang.

Apa itu "Payah di ranjang"?

Dan itu seram.

Ya. Ini hadiah yang aneh, bukan?

Itu Asmodeus, raja iblis.

Dan kenapa kau tahu itu?

Aku suka membaca.

Dia punya 72 legiun iblis di bawah kepemimpinannya.

Dia juga iblis pembalas dendam,

Dan penghukum mereka yang memiliki hawa nafsu.

Apa kau tahu artinya itu?

Tidak terlalu.

Dia mungkin tidak sekeren kunang-kunangmu.

Kau di sana.

Kau tak boleh berkeliaran.

Aku mau ke toilet.

Peringatan bocoran, iblis itu tidak ada.

Dan hati-hati dengan "Payah di ranjang" itu.

Ya.

Pasti.

Oke, masuklah.

Apa ini?

"Seharusnya lebih berhati-hati."

"Laserasi pada pergelangan kaki dan lehernya bisa dihindari,"

"Agar kau bisa melakukan sesuatu secara berbeda."

Ada cara yang lebih manusiawi untuk memperlakukan dia.

Manusiawi?

Dia kerasukan.

Ritual itu hampir membunuh dia.

Jadi kau sekarang seorang ahli?

Tidak kuliah, tanpa pendidikan teologi,

Tapi kau mau beritahu aku cara melakukan eksorsisme?

Aku selalu mendampingi proses eksorsisme seumur hidupku.

Tapi tak ada yang menggunakan jasamu.

Lihat dirimu. Kau berantakan.

Tak ada orang lain yang mau bekerja denganmu,

Karena kau bau rokok dan alkohol.

Persaudaraan Suster menjauhkanmu.

Aku orang terakhir yang memberimu kesempatan.

Kau tahu, aku berusaha, Bapa.

Aku mencoba menjadi lebih baik.

Aku membersihkan diriku, aku menata hidupku...

Meski begitu selalu terjadi sesuatu.

Sesuatu terjadi, lalu aku dipicu...

Dan aku kabur lagi.

Aku takut, Bapa, karena aku tak tahu bagaimana untuk berhenti.

Kadang aku merasa aku yang kerasukan.

Kau bukan kerasukan.

Kau pecandu alkohol.

Aku mengagumimu, kau perlu tahu.

Tapi aku tidak membenarkan mengasihani diri ini.

Kau kehabisan kesempatan.

Aku kehabisan ide.

Permisi.

Kau serius?

Sayang, biar aku saja.

Kondisimu tidak baik.

Duduklah.

- Biar aku bantu. - Tidak, aku bisa.

Tidak, berdua lebih baik daripada sendiri.

Lihat? Mudah.

Terima kasih, Suster. Aku berutang denganmu.

Bagus. Aku tagih itu sekarang. Gerbong bar?

Kau diizinkan? Kau tidak sedang bekerja?

Aku di kereta. Ayo.

Sayang, aku akan kembali.

Jadi kau melakukan eksorsisme? Serius?

Secara teknis biarawati dilarang melakukan itu...

Itu tugas pendeta.

Tapi aku membantu.

Omong kosong. Kita punya hak yang sama.

Kau harusnya bisa melawan iblis jika mau.

Kau tak tahu banyak soal doktrin gereja, bukan?

Kau pernah melihat sesuatu yang tak biasa?

Aku dilarang berada di ruangan saat Bapa Novak di sana,

Aku hanya melihat sebelum dan setelahnya.

Jadi kau tidak percaya (Beriman)?

Aku percaya.

Kita butuh tequila lagi.

Oke.

- Bersulang. - Bersulang.

Perjalanan ini mungkin akan seru.

Halo, Suster, apa yang bisa aku bantu?

Kau bisa berikan apa yang kau curi padaku.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Tiketnya, tolong.

Kedua dompetnya,

Atau aku teriak dan beritahu dia semuanya.

Tiket.

Aku temukan itu di lantai.

Oke.

Tiket.

Dompetnya.

- Tiket. - Maafkan atas dosa-dosaku.

Terserah.

Bisa kau berikan ini pada orang yang tepat?

Aku temukan itu di lantai.

Tentu saja.

Apa yang aku lewatkan?

Tequila.

Apa itu?

Pertanda yang sangat buruk.

Para penumpang yang terhormat,

Saat ini kereta menghadapi gerombolan burung...

...dan ada laporan beberapa jendela retak di gerbong penumpang.

Pusat kontrol meminta kita berhenti untuk inspeksi...

...di stasiun berikutnya, sebelum kita...

Sebelum kita melanjutkan ke tujuan akhir.

Terima kasih atas pengertiannya.

Kita harus pergi. Sekarang.

Burung adalah spesies penjaga.