Outside the Wire
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ওহ, এটা র্যাটলস্নেক। এলাকায় শত্রুপক্ষ।
কপি।
গাম্পস আউট রাখুন!
চলো যাই চলো যাই!
যীশু! সামনে আইইডি বিস্ফোরণ! গাম্পস ডাউন! আমরা এগোতে পারছি না!
- সার্জ, এটা একটা ফাকিন অ্যামবুশ! - ফাক, তারা সব জায়গায় আছে!
কভার নিতে!
এখন যৌনসঙ্গম আশ্রয় নিন!
আমাদের পিছিয়ে পড়তে হবে!
যোগাযোগ! যোগাযোগ! পশ্চিম দিকে চেকপোস্ট!
মানুষ নিচে! ওভার!
- ফাক! তারা এপিসি বের করে। - সার্জ, আমাদের পিছিয়ে পড়তে হবে।
আমি কাউকে ছাড়ছি না!
বিগফুট, তুমি কোথায়? ওভার!
আমি গন্তব্যের পথে. আমরা মাধ্যমে ঠেলাঠেলি?
নেতিবাচক. আমরা এগোতে পারছি না।
আমি মনে করি আমরা পুরো গাম্প ইউনিট হারিয়েছি, এবং আমাদের একজন লোক আটকে আছে। ওভার!
ছি ছি দেখতে পাচ্ছি না! গাম্পস কোথায়?
গোমেজ ! এখানে আপনার গাধা পান.
-তারা কোথা থেকে গুলি করছে? -তারা সব জায়গায় ছটফট করছে।
- গাম্পস কোথায়? - আমি তোমাকে পেয়েছি!
আমাদের তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে। মাধ্যমে একটি উপায় দেখুন?
-জী জনাব. -ঠিক আছে, আমরা কভারিং ফায়ার দেব।
গোমেজ, যাও, যাও, যাও!
-যাওয়া! -ওপেন ফায়ার!
যোগাযোগ! কভারিং ফায়ার এখন!
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
দুইটা বাজে.
ফাক! ক্রাসনিস সব শেষ!
র্যাটলস্নেক, আমার কভার দরকার!
বিল্ডিং এর উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত আগুন.
সার্জ, আমরা তাকে পেতে পারি না! এটা অনেক দূরে.
আমি আবারও বলছি, আমি কাউকে ছাড়ছি না।
চলো যাই! কভার ফায়ার, এখন!
যাওয়া!
ঠিক যোগাযোগ করুন!
- আবরণ! -যোগাযোগ !
-যাওয়া! -বিগফুট !
কভার ফায়ার, এখন!
-এখন ! -পুনঃলোডিং !
আবরণ!
বিগফুট !
আমি আঘাত করছি!
মানুষ নিচে! মানুষ নিচে!
র্যাটলস্নেক, এসো। আমি কভার প্রয়োজন. আমি আঘাত করছি!
এই র্যাটলস্নেক। আমি আপনাকে জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে.
-আমরা সেখানে থাকবো. যেখানে আছো সেখানেই থাকো. -র্যাটল স্নেক,
এই রোলিং থান্ডার.
দ্রুত গতিতে এগিয়ে আসছে অজ্ঞাত যানবাহন ।
সম্ভাব্য আক্রমণ। নিযুক্ত করার অনুমতির অনুরোধ করা হচ্ছে।
অপেক্ষা কর. আমি তোমাকে পেয়েছি, বন্ধু. চলে আসো.
অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে। আমাদের দুজন লোক আটকা পড়েছে।
আমাদের মাটিতে অতিরিক্ত 38 জন লোক রয়েছে।
তারা একটি অগ্রাধিকার. আমি আপনাকে ফিরে পড়া প্রয়োজন. ওভার
আমাকে আমার পুরুষদের বের করতে দাও!
বেল, ক্যাপ্টেন ব্রাইডনের সাথে হেলফায়ার নিশ্চিত করুন।
জী জনাব. বেস, এটি রোলিং থান্ডার,
বিমান হামলার অনুমতি চাইছে। ওভার
-আমার সেক্টর 9 দরকার। -এখানে, স্যার।
-এটা করা. -জী জনাব.
র্যাটলস্নেক, আমার সেই কভার দরকার!
আপনি কপি করবেন?
সেখানে থাকুন, অবস্থান ধরে রাখুন। আমরা আপনাকে নিতে আসব.
র্যাটলস্নেক, আমি তোমাকে পিছিয়ে পড়তে চাই।
আমি আবারো বলছি! আমাদের দুজন লোক আটকা পড়েছে! ওভার!
অ্যাম্বার বেস,
এই রোলিং থান্ডার. আমি নিযুক্ত করার অনুমতি আছে?
আমার একটি ভারী সাঁজোয়া ট্রাক, প্রশস্ত হুইলবেস আছে।
- উচ্চ ঝুঁকি, মোবাইল লঞ্চার। -ঘূর্ণায়মান বজ্রধ্বনি,
এটি অ্যাম্বার বেস, কমান্ড ধরে রাখুন।
ট্রাক আমাদের পুরুষদের খুব কাছাকাছি হেলফায়ারের ঝুঁকি নিতে পারে।
র্যাটলস্নেক, তুমি কি কপি কর? আমি এখানে নিচে আঘাত পেয়ে যাচ্ছি!
চলে আসো!
ঠিক আছে, ফায়ার টিম, কভার ফায়ারের জন্য প্রস্তুত।
ওটা একটা লঞ্চ-- এটা একটা লঞ্চার, স্যার।
ওভার
আমার ফিডে কোন লঞ্চার দৃশ্যমান নেই।
-ফায়ার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান. -আমি ইতিবাচক এটা একটা লঞ্চার, স্যার.
প্রভাব আসন্ন। ওভার
আপনি তাকে শুনেছেন!
আমি আমার লোকদের পরিষ্কার না করা পর্যন্ত আগুন ধরে রাখো!
আমাদের মাটিতে 38 জন পুরুষ আছে,
প্লাস দুই উন্মুক্ত. তারা সবাই মারা যাবে।
এটা আপনার কল না.
র্যাটলস্নেক, তুমি কি কপি কর?
-আমি এখানে মার খাচ্ছি! - বীণা?
আমরা সেখানে থাকবো! যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
আসুন সেই দুই মেরিনকে নিয়ে আসি।
যাওয়া!
যাওয়া! বাইরে সরানো!
আসুন তাদের পেতে! চলো যাই!
ওয়েস্ট ফ্ল্যাঙ্ক, প্রস্তুত থাকুন!
বিপদ নিকটবর্তী.
টার্গেট লক।
-ধুর শালা! -গর্ভপাত, গর্ভপাত!
- কভার নিতে. -নিচে দাঁড়ানো.
তুমি কি করছ, হার্প?
DA1 তিনটিতে রেল থেকে...
নিচে দাঁড়ানো.
…দুই,
…এক.
ইনকামিং !
গডড্যামিট, বীণা!
কি চোদন, বীণা?
আপনি সরাসরি আদেশ অমান্য করেছেন।
তুমি কুত্তার ছেলে!
আপনি তাদের হত্যা!
আপনি তাদের হত্যা!
দুই মার্কিন মেরিন।
মৃত.
এবং একটি ইউএস আর্মি গাম্প ধ্বংস করেছে।
ইন্টেল উপলব্ধ থাকায় আমি কলটি করেছি যা সবচেয়ে সঠিক মনে হয়েছিল--
এ সময়।
আমরা জানি.
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ক্যাপ্টেন, মাটিতে 40 জন লোক নিয়ে, আমি 38 জনকে বাঁচালাম,
মাস্টার সার্জেন্ট মিলার এবং তার কনভয় সহ।
মিলারকে সুযোগ দেওয়া হলে, তিনি 40 জনকে বাঁচানোর চেষ্টা করতেন।
কিন্তু আপনি তার কাছ থেকে সেই বিকল্পটি কেড়ে নিয়েছেন।
আপনি কখন আপনার মৌলিক কাজ করেছেন?
তিন বছর আগে. প্যারিস দ্বীপ।
আপনি কি কখনো গণহত্যার সম্মুখীন হয়েছেন,
আপনার পর্দার আড়াল থেকে ছাড়া অন্য?
আপনি কি একটি সংঘাতপূর্ণ অঞ্চলে সময় কাটিয়েছেন, হার্প?
-না, ম্যাম, কিন্তু আমি-- -ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট।
এখানে আপনার স্থাপনার ড্রাইভ.
ক্যাপ্টেন, এটাই একমাত্র বিকল্প হতে পারে না।
তারা তোমাকে কোর্ট মার্শাল করতে চেয়েছিল।
- আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করেছি। -আমি অলিভিয়াকে কি বলব?
তাকে বলুন যে আপনি একটি সমস্ত খরচ-প্রদত্ত রিফ্রেশারে যাচ্ছেন৷
কিভাবে বিশ্বকে একটি নিরাপদ স্থান করা যায়।
-যখন পর্যন্ত? -আপনি মূল্যায়ন পাস না হওয়া পর্যন্ত।
আর সেটা কখন হবে?
এটা কখন হবে, স্যার?
আমি তোমাকে পছন্দ করি, হার্প।
আপনি সুনির্দিষ্ট, দক্ষ. উজ্জ্বল ড্রোন পাইলট।
কিন্তু আপনি সরাসরি আদেশ অমান্য করেছেন।
আজ নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।
ক্যাম্প নাথানিয়েলে আপনার সিও একজন ক্যাপ্টেন লিও।
তাকে রিপোর্ট করুন।
ক্যাম্প নাথানিয়েল? সেখানেই প্লাটুনের অবস্থান।
তোমার মাথা নিচে রাখ. এটি একটি সুযোগ হিসাবে দেখুন
আপনার সহকর্মী সেবাকারীদের সাথে দেখা করতে।
আসুন প্রার্থনা করি আপনি একজন দ্রুত শিক্ষানবিস হন।
বরখাস্ত.
চল সবাই যাই. চলন্ত করা যাক!
সোজা সামনে, সোজা সামনে।
সরান, সৈনিক। এটা তোমার নতুন বাড়ি, ম্যাগটস।
স্ক্যান করার জন্য তিনটি পৃথক লাইনে প্রবেশ করুন ৷
প্রোন্টো ! ডাবল টাইম! সরান!
ক্যাম্প নাথানিয়েলে স্বাগতম।
আপনি আমার সুন্দর মুখ অনেক দেখা হবে.
গাম্পস দ্বারা স্ক্যান করুন এবং এটি চলমান রাখুন।
আপনার খনন বিভাগ 2 এবং 4, আপনার বাম দিকে এগিয়ে আছে.
এটা চলন্ত রাখুন, সৈনিক.
চলো যাই. তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
চলে আসো! লজ্জা পাবেন না।
সোজা চোখে তাদের দিকে তাকাও।
ইতঃস্তত করো না.
তারা ভয়ের গন্ধ পায়, ছেলেরা। সৈন্যরা, এটা চলন্ত রাখুন। চলে আসো!
আরে, পুরস্কারের দিকে চোখ, সৈনিক। পুরস্কারের দিকে চোখ। চলে আসো.
বাম পা, ডান পা, চালিয়ে যান। এত ধীরস্থির কেন? চলে আসো!
মাফ করবেন. হাই, আমি ক্যাপ্টেন লিওকে খুঁজছি।
-দুঃখিত. আমি ক্যাপ্টেন লিওকে খুঁজছি। -লিও?
ওহ মানুষ. আমি জানি না আপনি কর্নেল একহার্টের সাথে কথা বলুন।
-সে ঠিক ওইখানেই চিকিৎসা তাঁবুর পাশে। -ধন্যবাদ.
আরে! আমি আমার লোকদের এখানে পরিদর্শন করতে দেব না। সরান!
কামরা তৈরি. আর একজন আসছে।
কর্নেল একহার্ট?
লেফটেন্যান্ট হারপ, স্যার।
ক্রীচ এয়ার ফোর্স বেস থেকে এখানে পোস্ট করা হয়েছে। ক্যাপ্টেন লিওকে খুঁজছি।
যদি তারা আপনাকে লিওতে পাঠায় তবে আপনি অবশ্যই চুদতে পারেন।
আপনি কি বোঝাতে চাইছেন স্যার?
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত আপনার কথা বলার অনুমতি নেই .
এমনকি আপনি এখানে কেন জানেন?
- এক্সপেরিয়েন্টাম অক্টোরিয়াট, স্যার। -"অভিজ্ঞতার কর্তৃত্ব।"
এটাকে ল্যাটিন নাম দিও না, ছি ছি. এটি আমাকে ব্যাখ্যা কর.
ওহ, এটা একটা এথিক্স কমিটির নির্দেশ, স্যার।
এটি প্রস্তাব করে যে UAV পাইলটরা আরও বেশি সতর্কতা অবলম্বন করবেন যদি তারা অভিজ্ঞ হন--
নীতিশাস্ত্র কমিটি একটি জনসংযোগ দল।
এই হুকুম পাইলট যারা যৌনসঙ্গম আপ জন্য একটি বাজে পাস .
আপনি দুই মেরিনকে হত্যা করেছেন। আপনার জেলে থাকা উচিত।
কেউ আপনার প্রশিক্ষণের ডলার মূল্য বলে মনে করেছে
সেই দুই ব্যক্তির জীবনের চেয়েও উচ্চতর হতে হবে ।
বেঁচে থাকলে বিমান বাহিনী পাইলট রাখে।
আপনি করবেন না, আপনি অন্য সমস্ত মাছি-বাই-ওয়্যার গর্দভদের জন্য একটি সতর্কতামূলক গল্প।
-সর্বোচ্চ শ্রদ্ধার সাথে, স্যার-- -আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করিনি, ছেলে।
ব্লক 13. সঙ্গীত অনুসরণ করুন.
ধন্যবাদ, কর্নেল।
বীণা…
…সে আমাদের মত নয়।
এটা হাস্যকর।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন যে আমাদের এই সব পড়তে হবে এবং ফাইল করতে হবে?
শ!
চুপ থাকো!
গাম্প ইউনিট C-45-এর জন্য অবশিষ্ট চার্জিং সময় , 20 মিনিট।
আপনি ক্যাপ্টেন লিও?
লেফটেন্যান্ট হারপ, স্যার।
-আমার ডিপ্লয়মেন্ট ড্রাইভ, স্যার. -শ!
লেফটেন্যান্ট টমাস হার্প।
টায়ার থ্রি ইউএভি পাইলট,
Outside the Wire subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.