Major Dundee

En el territorio de Nuevo México, hacia finales de la guerra civil,

un indio, Sierra Charriba, y sus 47 guerreros apaches,

asaltaron, saquearon y arrasaron una zona casi tres veces mayor que Texas.

El 31 de octubre de 1864,

toda una compañía de la 5ª Caballería de Estados Unidos,

enviada desde Fuerte Benlin para destruirlo,

cayó en una emboscada y fue aniquilada en el rancho Rostes.

Estamos en deuda con Timothy Ryan, corneta de la 5º Caballería de EE UU,

único superviviente de la compañía, por su diario,

el único registro existente de esta tragedia y la posterior campaña.

¡Soltadme! ¡Quiero a mi mamá!

Soldado poni, soy Sierra Charriba.

¿A quién enviarás ahora contra mí?

- ¡Teniente! - ¿Señor?

Cubre las laderas de las colinas con los tres primeros pelotones.

- Sí, señor. - Si os indico que vengáis, acudid.

Si os indico que carguéis, cargad.

Si os indico que huyáis, seguidme y huid.

- Si no, mantened posiciones. - Sí, señor.

- Primer pelotón, derecha. - Sr. Potts.

Segundo pelotón a la izquierda.

Comandante.

Estoy muy lejos de Gettysburg. ¿Alguna sugerencia?

Vamos a echar un vistazo, despacio.

A la izquierda. A la derecha.

1 de noviembre.

Esta mañana he regresado con la columna de liberación al lugar de la masacre.

El comandante tenía pocas esperanzas...

de encontrar vivo a algún civil o soldado.

Pero Samuel Potts, explorador del comandante,

conocía a los apaches y dijo que nunca matan a los niños.

Se los llevan cautivos y los educan como guerreros.

Creía que los tres chicos de los Rostes podían seguir con vida.

Pero no tenían esperanzas para su hermana, Beth.

Tenía razón.

La miré y pensé con odio en Riago,

el explorador apache que nos trajo a este lugar.

Nunca se encontró su cuerpo,

y siempre me preguntaré si escapó de la masacre o si participó en ella.

¡Mantened posiciones!

- Este pañuelo era del teniente Brannin. - Es para ti, comandante.

Espero que estuviera muerto cuando le hicieron eso.

Si hubiera estado muerto, no se habrían molestado.

- Bájalo, sargento. - Brannin era un soldado, Amos.

Sabía que no todo eran chicas bonitas y la pensión.

¿Qué posibilidades tengo de recuperar a esos niños?

Yo diría que una entre mil,

si te dieran una división y un año para buscarlos, por lo menos.

No hay muchas más posibilidades, ¿verdad?

Necesitaré cinco días para reunir hombres, caballos y artillería.

El quinto día te quiero en Fuerte Benlin para decirme dónde está Charriba.

Encontraré a los niños y le encontraré a él.

- Sam. - ¿Sí?

No quiero que te maten. Me molestaría mucho.

¡Ryan!

Con tantos soldados en el frente,

cinco presos confederados se fugaron de Fuerte Benlin y huyeron.

Los apresamos en el camino de vuelta.

Buenas noches, Ben.

Buenas noches, Amos.

Debisteis intentarlo antes de estar yo al mando.

¿Al mando de qué, del destacamento funerario?

- Llévatelos, teniente. - ¡Lleváoslos!

¡Soldados, a la derecha! ¡En parejas, a la derecha!

He traído a tus muchachos errantes, capitán.

Ahora, dime cómo lograron escapar.

Apalearon a dos guardias y saltaron el muro.

Quisiera señalar, Amos, que en el momento de la fuga,

131 hombres de este mando estaban a medio día de marcha de aquí...

cavando tumbas o pudriéndose al sol esperando a ser enterrados.

Quiero a todos los prisioneros que puedan andar en la plaza de armas en 10 minutos.

Hasta los que llevan grilletes.

Corneta, toca a reunión.

Van a darnos una fiesta, capitán.

Eso parece.

Ladrones, renegados, desertores,

caballeros del Sur. Quiero voluntarios.

Quiero voluntarios para luchar contra el apache Sierra Charriba.

Necesito soldados jinetes. Hombres que sepan montar y disparar.

A cambio, no os prometo nada.

Llagas por montar, raciones pequeñas, tal vez una bala en el estómago.

Y respirar aire fresco, una parte justa de tabaco, un cuarto de dólar.

Mi buena voluntad.

La mejor mediación para indultos y condicionales cuando regresemos.

No sé qué valor le dais a esto.

Pero sé que si un hombre se alista conmigo y luego intenta desertar,

le mataré sin dilación.

De vosotros aceptaré a un hombre con experiencia en el mando...

como teniente en funciones.

Capitán Tyreen,

¿la idea de volver a servir bajo la bandera de tu país...

te resulta más atractiva que arrastrar sus cadenas en esta cárcel?

Éste no es mi país, comandante Dundee.

Maldigo su bandera y te maldigo a ti,

y prefiero morir ahorcado antes que servirte.

El cabo Veitch acaba de morir, señor.

¡Y ahorcado morirás!

Tú y tus cuatro amigos.

Vais a ser sometidos a juicio acusados de asesinato.

El guardia que apaleasteis acaba de morir.

Se os declara culpables de los cargos y especificaciones aquí mencionados.

Este tribunal os condena a que el 6 de noviembre,

a las 6 de la mañana, se os cuelgue del cuello hasta morir.

Retirad a los reos, a excepción de Benjamin Tyreen.

A la derecha, marcha al frente.

Se levanta la sesión.

Siéntate.

Cinco años.

Sigues culpándome a mí en vez de culparte a ti, ¿verdad?

Te voy a decir una cosa, Ben, no te has suavizado ni un pelo.

¿Cuándo vas a aprender que tú te buscaste tus problemas?

¿Quién me destituyó del regimiento?

Emití un voto de cinco.

Dos de esos votos fueron para mi absolución.

Pero no tú. No mi propio capitán.

No mi propio amigo.

La conciencia del tribunal no era asunto mío.

¿Y qué lo era, Amos?

- ¿Que el hombre que maté era yanqui? - Era tu oficial hermano.

Fue un duelo de honor.

Eres del Sur, sabías lo que significaba.

Si él me hubiera matado a mí, y pudo hacerlo,

- ¿le habrías condenado? - Por supuesto.

Eres un mentiroso.

Votaste para complacer a los generales de Washington.

Votaste un ascenso para Amos Charles Dundee.

Eres un traidor a tu país, Ben. ¿También vas a culparme por eso?

¡Sargento!

Sí, señor.

Debería haberme imaginado que de nada serviría hablar contigo.

Volverás a intentarlo, comandante.

El comandante había llamado a los ladrones, renegados y desertores,

y eso es lo que obtuvo. Cuatro horas después, sólo había aceptado a tres.

Ryan, ¿qué estás haciendo aquí?

También me ofrezco voluntario, señor. Me lo he ganado.

Necesitará un corneta, señor.

- Hazte a un lado. - Sí, señor.

Benjamin Priam, señor.

¿A qué te dedicas?

¿Qué has dicho?

- Habla más alto, no te oigo. - ¡Soy ladrón de caballos!

¿Un buen ladrón de caballos?

El mejor, señor.

Firma con tu nombre o haz una marca.

Necesito caballos y mulas, Sr. Priam.

Aquí tienes la cantidad que tendrás que gastar...

y aquí tienes tu salvoconducto.

- ¿Necesitas escolta? - No, señor.

Volverá, señor.

Sí, señor. Volveré, señor.

- Cabo. - Sí, señor.

- Llama al teniente Andreen. - A la orden, comandante.

- Teniente Fredericks. - Hospital.

- Lewison. - Oficial del día.

- ¿Sargento Cable? - Patrulla.

- Ve a buscar al teniente Graham. - Sí, señor.

- Cinco horas, cinco hombres. - Necesitas un regimiento.

No cogeremos a Charriba con una compañía de soldados de guarnición.

Ya deberías saberlo.

¿Qué intentas decirme, Frank?

Vamos, habla. ¡Desembucha!

No intento decir que la masacre fuera culpa tuya.

Intento decir que deberías reconocer que tu traslado a este puesto...

fue un acto disciplinario, simplemente.

Y si vuelves a intentar actuar por tu cuenta, como en Gettysburg, acabarán contigo.

No acabarán conmigo, no si consigo a Charriba y a esos chicos.

Comandante, ¿te has parado a pensar...

que no hay duda de que los apaches se irán a México en invierno?

Actualmente, México cuenta con un ejército de 30.000 soldados franceses.

Sí, ya lo he pensado.

Frank, soy soldado profesional, no soy un guarda de prisiones.

Esto es algo que se tiene que hacer, y voy a hacerlo...

¡ahora mismo!

¿Vas detrás del apache, comandante, o de un ascenso?

Sean cuales sean mis motivos, Frank,

será mejor que te arrodilles y ruegues a Dios que no te lleve conmigo.

Supongo que intentas vaciar esta guarnición.

Sólo me llevaré 10 hombres del mando. Voluntarios.

El grueso de mi fuerza estará formado por reos.

Te aconsejo que no aceptes presos confederados,

aunque estén disponibles.

En mi ausencia, asumirás el mando de la guarnición.

Cumple con todos los deberes correspondientes a ese mando.

Como puedes ver, he...

apostillado a tus órdenes una declaración firmada por mí...

por la cual asumo la responsabilidad total y completa...

de tales acciones.

Toma. ¿Es esto suficiente?

No, señor.

Creo que es mi responsabilidad informar al general Carlton...

de lo que considero un acto irresponsable y peligroso.

- Haz lo que tengas que hacer. - Podrían fusilarte por esto, Amos.

Mis verdugos tendrán que esperar en fila.

Eso es todo, capitán.

¡Cabo Tinney!

¿Señor?

¿Dónde demonios está el teniente Graham?

Seguid.

- El comandante le está esperando, señor. - Gracias, cabo.

- ¡Señor! - Teniente Graham.