F9

A equipe de limpeza está na pista.

Parece que muitos motoristas entrarão nos boxes.

Jack, você sabe que isso é um fato, certo?

A temporada acabou. A posição não importa.

A ignição falhou nessas duas voltas.

Eu me encarrego. Verifique as velas de ignição!

Jakob! Agora.

Ei pai.

Diga-me o que você viu, Dom.

Óleo entrando na Curva 2. Bell é cauteloso.

Corbin é assistido por um patrocinador. Esforça-se.

Voce esta falando sobre mim

Você tem um problema com o carro 23.

- Linder. - Eu vou te bater!

- Calma, menino lindo! - Assim é. Se vocês.

Diga ao seu piloto que ele vai machucar alguém.

- Deixe pra lá. - Vá embora! Você é péssimo!

Ele está bravo porque eu consegui um lugar no programa de Busch e ele não.

Na vida sempre haverá caras como Kenny Linder.

Esta pronto!

Não se trata de ser o mais

forte, mas de ser o maior.

Caramba, esse cara.

Pa, turno 2, turno 2!

Compreendo. Eu o guio.

Merda!

Diga-me o que você vê, Dom.

Ele vai atacar você por isso.

Prepare-se à sua esquerda.

Chave 3/8.

Motorista de três oitavos..

Extensão de 15 cm.

Tem certeza?

Lembre-se do que seu pai disse a você.

Seja preciso na vida.

É extremamente importante.

Agora, verifique isso.

Você vê como isso já funciona?

E você vê o que está acontecendo?

Tem razão.

O aquecedor falhou novamente.

É o preço da paz e do sossego.

Você quer nos dar uma mão?

Você está esperando por alguem?

Lembre-se do que praticamos.

Olá Olá!

Nós viemos em paz!

Nós viemos em paz!

Sou eu!

Romano.

Talvez você não me reconheça porque passei a semana inteira sob o sol.

B, você pode sair, filho.

O que você vai fazer com isso?

O que você caça por aqui, elefantes ou algo assim?

Teríamos chamado antes.

Exceto que você precisa de telefones para que alguém ligue para você.

Eles sabem disso, certo?

- Pequeno B! - Nossa, que bom!

- Uau. - Olá!

Eu sei que eles não viajam em grupo.

Então o que acontece?

Ajuda ajuda!

Meu avião está sendo atacado por um agente desertor.

Eles se aproximam de nós. Eu tenho uma remessa perigosa.

TRANSMISSÃO DE EMERGÊNCIA

Eu preciso que você reúna a equipe. ...sigo vivo. Vou explicar...

TRANSMISSÃO PERDIDA

É uma transmissão SOS do avião de Ninguém.

Ele tinha informações criptografadas, ainda estou descriptografando.

- Alguém mais recebeu? - Essa é a questão.

Ele apenas enviou para nós.

Por quê?

PRISIONEIRO DE SEGURANÇA MÁXIMA

Ele pegou Cipher.

Mas houve um ataque no meio do vôo e eles a soltaram.

Aparentemente, seu avião caiu por

aqui, na região noroeste de Montequinto.

Se ninguém sobreviveu, devemos

encontrá-lo, mas toda a área está fechada.

Isolacionistas, dirigidos pelos militares.

Não estamos mais disponíveis.

Espere espere. Sol!

Falamos sobre Cipher.

Aquele que assassinou a mãe do seu filho.

As coisas mudam.

Partimos às 8 da manhã. No caso de eles mudarem de ideia.

Obrigado.

Papai, você sabe onde está Deus?

Onde esta deus

Em seu coracao.

Também está no seu.

E você sabe de uma coisa?

Eu sempre estarei em seu coração.

Olá pequeno.

Vou te dar um presente.

Seu pai me deu isso.

Agora vou dar a você.

É muito especial.

Cuide dele.

Boa noite.

Isso não é o que somos.

Brian e Mia deixaram tudo isso quando eram pais.

Nós não somos eles.

... está sendo atacado por um agente desertor.

Eles se aproximam de nós. Eu tenho uma remessa perigosa.

... reúna a equipe.

...sigo vivo. Vou explicar...

...equipe.

...sigo vivo. Vou explicar...

MELHORANDO A IMAGEM

ANÁLISE COMPLETA

Estamos nos aproximando do sinal. Cerca de três quilômetros.

Fica na zona militarizada de Montequinto.

Esperançosamente, eles estão prontos.

Preparar? Todo mundo quer se divertir porque eu não tomo decisões práticas?

Você não poderia estar mais preparado.

Nós descobrimos, amigo.

Ninguém pensa que você está compensando alguma coisa.

Eu vou assumir a liderança.

Com cuidado.

Se machuque com cuidado.

Agora temos um intervalo de dez minutos entre as patrulhas.

O sinal de ninguém está perto, mas temos que nos apressar.

Não queremos correr para os militares.

Está dentro. - Cubra-nos.

O sinal SOS está vindo de dentro dessa coisa.

Alguém queria entrar.

O avião deve ter caído antes de passar por ele.

Ou eles quebraram para detê-los.

Seu erro foi tentar cortá-lo.

Me dê um minuto. Eu posso abrir.

Dom, não há ninguém.

Não há sinal do Sr. Ninguém.

Eu tenho.

O que é isso?

Não sei, mas ninguém queria que o encontrássemos.

Como funcionou...?

Saia!

Naquela? Você não sabe quem eu sou?

Você acha que estou com medo?

Roman onde você está?

Quem está compensando agora, Tej?

- Que significa isso? - Quão rápido vamos desminar?

Não me diga que você pensa o que eu acho que você pensa.

O que significa "pelegro, minos"?

- Tej, quão rápido? - Não sei.

Alguém me responda.

O que significa "pelegro, minos"?

Isso significa "perigo, minas".

Naquela?

Em que velocidade?

Supondo um alcance de 15 metros e um atraso

de meio segundo, eu diria cerca de 130.

Não posso.

Meu velocímetro sobe para 110.

Que faço?

Você pisa no acelerador e ora!

Quando chegarmos àquelas palmeiras, estaremos seguros.

Roman, você está bem?

Minha bunda está "pegando fogo"

Tej! Espere, uma mina!

Como diabos você não está morto?

Estou bem.

Eu encontrei outra saída.

Três quilômetros até o que parece ser uma ponte que cruza a fronteira.

Quanto mais rápido sairmos daqui, melhor.

À direita!

O dispositivo.

Sobe.

Aquele ali era Jakob, certo?

- Verifique sempre seus espelhos! - Deus!

Claro que não.

Vamos atravessar de carro?

Eu disse que parecia uma ponte!

Meu Deus!

A milícia não desiste.

Você tem que cruzar a fronteira.

Onde fica a ponte?

Não. Não, Dom.

Isso era novo.

BEBIDA ANTIÁCIDA ENERGIZANTE

Nós estamos seguros.

Mas isso é um desastre.

As manchetes dizem:

"Avião espião secreto cai em país hostil

"seguido por um tiroteio por um agente infiltrado"?

Vou te levar aonde você precisa ir e terei que me afastar.

Agradeço o favor.

Devo parar de fazer tantos favores.

O que faremos?

Aonde vamos?

Consegui decifrar a informação que vinha no SOS do Ninguém

e encontrei coordenadas GPS adicionadas intencionalmente.

Você sabia sobre Jakob?

Pergunta:

Quem é Jakob?

Jakob é, ou era, irmão de Dom.

Desculpa.

Desculpe, tento entender.

Irmão?