Hancock

Kaikki yksiköt! Aseellinen ryöstö.

Valkoisessa maasturissa kolme aasialaista.

Apujoukkoja tarvitaan. Laukaustenvaihtoa!

Hancock!

Mitä, poika?

Roistoja.

AMMUSKELUA MOOTTORITIELLÄ

Keksinkö tahdot? Ala painua siitä.

Mulkero.

Mitä? - Kuulit kyllä.

Mulkero.

Pois edestä!

Hitto!

Hittolainen!

Hancock?!

Ala vetää, Soulja Boy!

Hancock neuvottelee pyssymiesten kanssa.

Hän löyhkää viinalle.

Maksat katon!

Ei kiinnosta, mitä te teitte.

Kolme kundia, ei tyttöjä, rave-musaa.

Tyylinsä kullakin, -

mutta jos ette heti pysähdy ja antaudu rauhallisesti, -

sinun pääsi menee kuskin hanuriin.

Tuon pää sinun periisi ja kolmas sai lyhyen tikun -

ja päänsä minun ahteriini.

Ampukaa mulkero!

Seis!

Moottoritiellä 105 on kaaos.

Konichiwa! - Minä mikään japsi ole!

Laske meidät alas.

Ai nyt rupee kielikin luistamaan?

Rikoit lasini. - Sori, saat minun.

Laske meidät alas. - Ai tahdot alas?

Kyllä kiitos.

Se meikäläiseltä onnistuukin tosi hyvin.

Hancockin uusimmat "sankariteot" -

tulivat taas todella kalliiksi.

Vahinkosumma on 9 miljoonaa dollaria, -

mikä lienee uusi ennätys -

julkisuutta välttelevälle Hancockille, -

jota ei taaskaan tavoitettu kommentoimaan.

Kaikki vahingot huomioon ottaen -

olisi L.A: n etu, jos tämä kaveri häipyisi -

ja antaisi poliisin tehdä työnsä.

Hän ei kuulu poliisivoimiin eikä liity poliisiin -

vähimmässäkään määrin.

Painukoon vaikka New Yorkiin. Kärsikööt ne vaihteeksi.

Ei tuosta nosturista ole apua!

Kohta lätty lätisee, akka.

Jotain se Hancock ajaa takaa.

Meidän kaupunkimme saa kärsiä, kun hän potee outoja tunnontuskia.

Näytämme myöhemmin kopterikuvaa auton irrotuksesta.

Ray Embrey. - Hauska tavata.

Ray on suhdetoiminnan Bono.

Itse asiassa Bono on suhdetoiminnan Bono.

No, anna kuulua.

Mennään asiaan. Hyvää huomenta kaikille.

Aion puhua hyväntekeväisyydestä.

Yleensä annatte 1 - 2 prossaa tuloksesta -

ja saatte ehkä rintanappeja. Ei riitä.

Niinpä Embrey PR tarjoaa käyttöönne -

YhtäSydäntä-symbolin.

Tarkkaan valittujen suuryritysten joukko -

saa luvan käyttää logoa tuotteissaan.

Se kertoo, että teidän lääkeyhtiönne -

on auttanut parantamaan maailmaa.

Mukaan pääsee näin:

Teillähän on se upouusi tubilääke.

Pyydämme, että jaatte sitä ilmaiseksi.

Ilmaiseksi? - Kyllä vain.

Vain niille, jotka kuolisivat ilman sitä.

Käsitteenä "ilmainen" on lähellä tappavia sivuvaikutuksia.

Takaisinkutsuja. - Oikeusjuttuja.

Alanvaihtoa pannaribisnekseen.

Ymmärrettäviä reaktioita radikaaliin ideaan.

Merkki edustaa kuitenkin reilua ja parempaa maailmaa.

Se on merkki, josta kaikki puhuvat.

Ketkä kaikki?

Mukana on jo urheilujoukkue.

NFL? NBA? MLB? - Jalkapallo.

MLS? Mikä joukkue?

Paikallinen Encinon Hurrikaanit.

Poikani jengi.

Voimme pelastaa maailman.

Jonkun täytyy vain aloittaa.

Mitä sanotte?

Oletko vipopää?

Olet varmaan kaupassa. Olen kotimatkalla.

Taisin tehdä vaikutuksen.

Tai en.

Sano Aaronille, että isi tulee... Hitto. Laita lihapullia.

Kaipaan spagettihässäkkää. Minulla menee 20 minsaa.

Mikä töötötyspäivä tänään on?

Nuija.

Pois edestä. Juna tulee!

Etkö kuule torvea?

Juna tulee!

Hanaa!

Peruuta. - En pääse mihinkään!

Juma!

Olisit korjannut kahvan, Ray!

Pois raiteilta!

Oletko kunnossa?

Varmasti?

Voi paska... - Minulla ei ole hätää.

Te, jotka tukitte risteyksen, -

olette kaikki nuijia.

Itse heitit auton toisen päälle. Ja romutit junan.

Mikset nostanut autoa? - Ilmaan!

Naisparka loukkaantui.

Haastakoon sinut!

Ja haasta sinä McDonald's.

Mulkero!

Täällä haiskahtaa viina.

Olen ryypännyt, ämmä! - Juoppo mulkero!

Mikä luulet olevasi? - Mulkero!

Sinua ei kaivata täällä.

On siinä supersankari. Lennä hiiteen!

Hiljaa!

Ettekö tajua? Olen elossa, -

vaikka minun pitäisi olla kuollut.

Auton olisi voinut nostaa. Olisi pitänyt.

Nyt heitin volttia mutta...

Kiitos.

Suurkiitokset, Hancock.

Kiitos!

Et satu lentämään Valleyn suuntaan?

Yhden miehen linja. Palloa peliin...

Hienoa, kiitos.

Pihatie olisi ollut parempi.

Mitä nyt, isi?

Isillä on ollut rankka päivä.

Katso, kuka raahaa isin autoa.

Kukas se on? - Hancock.

Tässä on poikani Aaron.

Mitä autolle on käynyt? - Et ikinä usko.

Jäin melkein junan alle.

Hancock pelasti henkeni. Tässä on vaimoni Mary.

Koko elämä vilisi filminä silmissäni.

Hän siis pelasti sinut? - Kyllä. Kiitos.

Kaikki hyvin? - On.

Pysy pois raiteilta. - Taatusti.

Hetkinen...

Syöthän sinä ihmisten ruokaa?

Tykkäätkö lihapullista? - Hänen täytyy mennä.

Rakastan lihapullia. - Aina syömään ehtii.

Me tarjoamme. Kutsusta ei voi kieltäytyä. Sisään vain.

Miksi pipossasi on kotka?

Tykkäätkö niistä? - Poikahan on papupata.

Meillä käy harvoin vieraita.

Onko meillä lämmöt päällä?

Ei vai?

Spagettihässäkkä on meillä perinne.

Joka torstai. Ei ole jäänyt väliin...

Ikinä.

Ikuisuus on pitkä aika.

Tosi pitkä. - Hyviä lihapullia, poika.

Aaron. - Äidilläs on asiaa.

Ei, vaan pojan nimi on Aaron.

Aaron, miten koulussa meni? - Hyvin.

Vieläkö se Michael kiusaa?

Michel, se ei ole tytön nimi.

Vaan ranskalainen. - Hancock...

Michel on kulmakunnan kovis.

Aaronille on opetettu joustavuutta. Tiedäthän?

Jep, käännä toinen poski.

Mutta älä persposkea.

Älä anna hyppiä silmille.

Syö ruokasi.

Öykkärit hoidellaan niin, -

että monotetaan kulkusille.

Älä tee niin, kulta.

Hyvä ajatus.

Tähtäät suoraan ja niittaat hepistä -

läpän persvaon nöyhtäsuojaksi.

Lopeta. Michel ei ole mies, vaan pikkupoika, jonka vanhemmilla -

on riitaisa ero ja siksi poika oireilee.

Kaikkia ongelmia ei voi ratkoa voimalla.

On muutakin kuin mättöä, huutoa, -

verta, lisää verta. Hävitystä. - Riittää.

Katsoo liikaa uutisia.

Se käy joskus hermoille.

Onko huussia? - Jääkaapin vieressä.

Veikö hän viskipullon vessaan?

Älä suututa häntä.

Kiva kun tulit. Eikö ollut hyvää?

Joo. - Sanotko moi?

Moi, Hancock. - Pärjäile, pikkukaveri.

Sattuiko? - Se oli vitsi.

Tule, Aaron. - Sori, yritin vain...

Poika tajusi, äiti ei. - Olen sinulle henkeni velkaa.

Haluan tehdä vastapalveluksen. Satun olemaan PR-mies.

Tiedätkö, mikä se on? Tietysti. Olemme imagokonsultteja.

Muutamme käsityksiä tuotteista ja yhtiöistä.

Olen nyt joutunut omin silmin näkemään, -

miten kurjaa on olla ihmisten vihaama.

Oli kiva tavata, Ray. - Anteeksi, -

älä käsitä väärin. Ihmisten kuuluisi rakastaa sinua.

Tahdon auttaa korjaamaan asian.