Dog Day Afternoon

تعديل التوقيت OzOz

ما ستراه الآن حقيقى حدث فى حى بروكلين فى نيويورك فى 22 أغسطس/آب 1972

**يوم مضطرب**

يجب أن تكون من وسط المدينة

لقد تم تسليمها من خلال هذا المكتب ولكن يجب الحصول على موافقة من وسط المدينة

لا أدرى

لقد تم تسليمها

سيلفيا" ، هل يمكنك أن تساعدينى فى هذا؟

أنا قادمة

حان وقت الإغلاق ، هل تريد الدخول؟

نعم،سيدى

هل أنت المدير؟

واصل الكلام وكأن شيئا لم يحدث

سوف أتصل بك لاحقا

أنا آسف،تنتابنى مشاعر سيئة

عم تتحدث؟

ربما يجب علينا الحصول على شىء أصغر

هل أنت مجنون ؟ لقد بدأ بالفعل وأخرج البندقية

هيا اذهب عند الباب

اذهب عند الباب

ولا حركة

لا أحد يتحرك- ابتعدى-

ابتعدوا عن أجهزة الإنذار

والآن اذهبوا لمنتصف القاعة

إنه يتحرك ، أطلق النار عليه

صوب المسدس عليه- هيا تحركوا للمنتصف-

"لا يمكننى أن أفعلها يا "سونى

لن أفعلها

ماذا؟ صوب المسدس عليه

لا يمكننى أن أفعلها

"اللعنة! "سال

ماذا هناك؟- أين أنت ؟ لا يمكنه فعلها-

عليه اللعنة! دعه يذهب

هيا

حسنا ، دعه يخرج

افعل ما يأمرك به

دعه يخرج

أنا آسف

!تبا

لا تأخذ السيارة- وكيف يمكننى العودة للمنزل؟-

خذ المترو نحتاج السيارة

المفاتيح

"أنا آسف يا "سونى

لا بأس ، أغلقه

ماذا؟

يوجد فتاة أسفل هذا المكتب هناك

لقد تخلصنا منه يجب أن نتحرك

والآن ماذا كان يقول؟ انتظر لحظة

هل يوجد أحد هن؟ ما هذا؟ سنجاب؟

أنت هناك

تعالى

فى الخلف هناك ، لن يؤذيك أحد

هيا عودوا للخلف

أغلق الستائر

واذهب للخلف أنت أيضا

اذهب عنده هناك

سوف ننتهى من هذا الآن

سوف نبدأالآن سننتهى من هذا فى خلال نصف ساعة

فقط يجب علينا أن نحبطهم

نعطل أجهزة التليفزيون

هذا هو

هل ترون؟

لا تسجيلات ولا إنذارات

دعنا نفعل لك ما تريد ثم تذهب

هل الخزانة مفتوحة؟- يمكننى أن أقوم بهذا؟-

جيد ، هيا نبدأ اعتن به

انتظر ، ماذا تحاول أن تفعل؟

تريد إطلاق الإنذار باستخدام مفتاح خاطئ؟

كنت مشوش التفكير

ركز

أنا كاثوليكى لن أؤذى أحد

نعم ، سيدى- لا إنذارات-

لا إنذارات

لا ألاعيب

استخدم المفتاح الآخر

"ميريام"

افتحى الخزانة

ضعى النقود هنا

ماذا هناك؟

هذا هو كل الموجود

ماذا تقولين؟

لقد أخذوا النقود اليوم لا يوجد سوى 1100 دولار

هذا صحيح- سوف يقتلنى-

لا يمكننى أن أصدق

لا يمكننى أن أصدق

لا يوجد نقود هنا

"هيا يا "سونى- أنا أحاول-

هذا كثير جدا

حسنا ، هيا نذهب

أنت ، رد على التليفون "راقبه يا "سال

وأنت تعالى معى راقبه

اجلس- من رئيس الصرافين هنا؟

أنا

افتحيه

لا ، ليس كلها

لقد عملت فى بنك وأعرف الإنذارات ، حسنا؟

لا تحاولى التلاعب بى

خذى واحدة من هذه وضعيها هكذا ثم اسحبى

ها قد حصلت على 100 دولار

سوف أعاود الاتصال بك

لا ، هذه نقود خداعية إنها مرقمة

إنها هراء

هل رأيت؟

أبشروا ، ستكونون محاربى السرقة

سوف يرسل لك البنك باقة من الزهور

دعه يرد

أيها اللعين ، لا تحاول التلاعب

أنا أنبح ولكن زميلى هناك يعض

أنا فى جانبك

!فى جانبى ، تبا

اسمع ، لدينا بنات صغيرات هنا يجب عليك أن تحسن ألفاظك

أنا أتحدث بما أشعر به

!!!أحسن ألفاظى أفرغى هذا الدرج

يجب عليك أن تعرف منه

الشيكات السياحية

والسجل

السجل

لقد حصلت عليه- حسنا ، هيا نذهب

سآخذ هذا منك

"حسنا "سال هيا نذهب

هيا

ماذا تفعل؟

أحرق السجل

لقد انتهينا

سوف نذهب

أعطنى المفاتيح

أعطه المفاتيح

لن يؤذيك أحد سوف نذهب

من هذا؟

إنه رجل التأمين ربما رأى الدخان

من فضلك ، أطفئ النيران

سوف أحضر بعض الماء

!مكانك

سأتصل بك لاحقا- تخلص منه-

تخلص منه

استخدم عقلك- يمكننى تولى الأمر-

هل كل شىء على ما يرام؟ نعم ، باقى سيجارة وقع فى سلة المهملات

إذن أنت بخير

شكرا على اهتمامك

اذهب الآن ، لقد أعطيناك كل ما عندنا- حسنا ، سوف أذهب-

رد على التليفون

أدخلهم فى الخزانة

أين النقود؟- هل حصلت عليها؟-

سوف يأتى معنا

لا تغلقه كيف سنتنفس؟

انتظر لحظة

انتظر ، اسمع- ماذا هناك؟

لا يمكننى أن أفعل هذا على الذهاب للحمام

هذه ليست مزحة

أنا أخاف جدا من الأماكن المغلقة

من يريد الذهاب للحمام؟

أنا أيضا

الآن يريدون جميعا الذهاب للحمام

هل تريد أن تفتشه؟

إنه فى الباب الأول على اليمين

حسنا أيتها الثرثارة ، هيا نذهب

الباب الأول على يمينى

"إنها "ماربا

لقد نسيت أنها هنا

إنها دائما تتأخر هنا

..........فهى تحتاج إلى عشر دقائق ، لكن

اخرسى لن يذهب أحد للحمام

هيا نذهب ، أخرجوا- هذه عملية سرقة للبنك-

ملفانى) يتحدث

أيتها الثرثارة

هذا هو مرحاضك إنه لك

ماذا؟

تليفون

لك

ماذا تفعل؟- من أنت؟-

"المحقق عريف "سارج يوجين موريتو أيها الأحمق ، لقد كشفنا أمرك

أنا أنظر أليك بعينى مباشرة

** محل حلاق **

أنا أراك

من هذا؟- الشرطة-

تعال للباب الأمامى

أغلق السماعة

هيا ، دعنا نذهب

كيف حدث هذا؟

هل أصبتك بسوء؟ هل عاملتك بطريقة سيئة؟

أنا رجل لى مرتبى ، ولا أريد أن أصبح بطلا

هل كان لديك خطة أم ماذا؟

ماذا فعلت؟ أقحمت نفسك فى مجرد نزوة؟

لماذا أشعلت النار؟

لقد أخبرتك أن تهرب عندما كان هذا فى استطاعتك ولكنك ظللت تتسكع

إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

لقد خططت لها

فقط كان يجب أن آخذ النقود بدلا من أن آتى لأجدها أخذت بالفعل

"هذا اللعين "جاك لقد أعطانى معلومات خاطئة

"من هذا ال"جاك هل هو العقل المفكر أم ماذا؟

نحن جميعا فى نفس المشكلة ونريد الخروج منها

حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر

ابتعدوا و إلا سأبدأ فى إلقاء الجثث عبر الباب جثة كل مرة ، هل فهمت؟

من أنت؟

هل يوجد هنا من تدعى "جينى"؟

من هنا تدعى "جينى"؟

أنا

السنجاب هل أنت متزوجة؟

حسنا ، زوجك على التليفون

هيا