Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫مجرد جرح طفيف من "إكسكاليبر".

‫أي جرح منه لا يُشفى.

‫سأستخدم الشعلة لتحريرك من "إكسكاليبر،

‫ثم سأقيد "هوك" بها بدلاً منك.

‫لستُ قوياً مثلكِ.

‫لقد استسلمت للظلام.

‫ماذا عن مستقبلنا؟

‫حقاً؟

‫وجدتُ هذا في الخارج، ‫أفترض أنها لم تعد "الظلاميّ".

‫بل أصبحت "الظلاميين".

‫مستعد لتعرف ماذا حدث في "كاميلوت"؟

‫أجل.

‫ولكن يجب علينا أولاً أن نتكفل بأمرها.

‫هيا أيها القبطان، ‫فحبر الحبار سيزول قريباً.

‫"كيليان"، رجاءً.

‫ماذا تفعل؟

‫لقد سلبتِ ذكرياتي يا "سوان".

‫و حاولتِ إخفاء الحقيقة عنّي.

‫والآن سأرد لكِ الجميل.

‫النظرة التي تعلو وجهكِ،

‫توحي بأن أحدهم يجب أن يُقيّد.

‫لا مزيد من السحر لكِ.

‫بعد مساعدتي لك، أفترض

‫أنك لن تمنعني من إكمال عملي.

‫إن لم تعترضي طريقي، فلن أفعل ذلك أيضاً.

‫تعجبني شخصيتك الجديدة.

‫أخبرني، كيف يكون شعور "الظلاميّ"؟

‫وكأنكِ ولدتِ من جديد.

‫"ميلا"!

‫أنت مجرد جبان!

‫أريدك أن تعاني.

‫افعلها.

‫ولكنّي أعدك بأن نحظى ببعض المرح أولاً.

‫"إيما"، رجاءً.

‫مرحباً.

‫التمساح اللعين.

‫ليس تماماً، ولكن أتفهم أنك مشوش.

‫هذا لن يفلح، فأنا لست موجوداً هنا.

‫بل أنا هنا. ذاك الذي يرشدكَ.

‫صوتٌ داخل رأسك.

‫انتبه لكلامك. أعرف تماماً من تكون.

‫كل الظلاميين في رأسي.

‫لكن هذا لا يهم. فأنا لن أصغي إليك.

‫لكن إن كنّا معاً،

‫أستطيع أن أعطيك ما انتظرته سنوات كثيرة.

‫انتقامك.

‫هذا صحيح.

‫شاهدتُ ما رأيته أنت يا عزيزي. ‫لقد شاهدتُ عذابك.

‫و يمكنني محو هذا العذاب.

‫ابقَ معي

‫و عندها ستتمكن من فعل ما لم تستطع فعله قط.

‫ما هو؟

‫قتلي بالطبع.

‫"إيما"!

‫- سأتفقد القبو ‫- وأنا فوق

‫"إيما"! "إيما".

‫"إيما".

‫ماذا حدث؟

‫قمتِ بتحويل "هوك" إلى "ظلاميّ"؟

‫كان السبيل الوحيد لإنقاذه.

‫و لم تفكري في العواقب ‫التي سيتحمّلها الجميع؟

‫لم أستطع تركه يموت. تتفهمين ذلك.

‫حسناً، نعم.

‫ولكننا نواجه مشكلة أكبر.

‫أعلم ذلك.

‫لم أكن أتوقع حدوث ذلك.

‫كنت أحاول التخلص من الظلام للأبد

‫بعد كل ما فعلته "زيلينا" بكِ ‫لا يمكنك القول لي

‫إن حياتك لن تكون أيسر لو رحلتْ.

‫كنت أسديكِ خدمة.

‫بحقكِ. هذا قتل عمد مع سبق الإصرار.

‫"إيما"، كان لا بد من حلٍ آخر. ‫كان يجب أن تخبرينا.

‫و أخاطر بخسارة أحد آخر؟

‫اعتقدت أن أفضل طريقة ‫للسيطرة على الظلام هي عزل نفسي.

‫و لكن عندما فعلت ذلك،

‫لم أجد من يعطيني الأمل،

‫أو يخبرني أني أتصرف بغباء.

‫حسناً. أنتِ تتصرفين بغباء. فكفي عن ذلك.

‫يجب أن نحل هذه المشكلة الآن.

‫لا.

‫أعيدي لنا ذكرياتنا.

‫صائدات الأحلام خاصتك.

‫أتستطيع "ريجينا" إيجادها؟

‫يمكننا معرفة خطة "هوك" وإيقافه.

‫أخشى أننا لا نستطيع.

‫قلتِ أن صائدات الأحلام كانت بالسقيفة؟

‫لقد اختفت.

‫ما الذي يخطّط له هذا "القبطان الظلاميّ"؟

‫حولتكَ "إيما" إلى "ظلاميّ"؟

‫والآن جئتَ لتنتقم.

‫تبادرت هذه الفكرة إلى ذهني.

‫مقابل هذه الأداة الجميلة،

‫أعتقد أنّي سأقطع يدك.

‫سأنتزع قلبك لأجل "ميلا".

‫وانتقاماً لغمر "إيما" بالظلام،

‫أعتقد أن رأسك سيكون مناسباً.

‫ما الذي تنتظره إذاً؟ امض بذلك.

‫لا، لا.

‫انتظرت قروناً لأجل هذه اللحظة.

‫و أرغب أن أتلذذ بها.

‫استعد لملاقاة مصيرك يا عزيزي، ‫في مبارزةٍ على سفينتي عند الظهيرة.

‫حيث بدأ كل شيء.

‫كم هذا شاعريّ.

‫لكن كلانا يعلم أن هذا السلاح ‫لا يمكنه قتلك.

‫هذا صحيح، لا يستطيع ذلك السيف قتلي.

‫أما هذا فيستطيع.

‫"إكسكاليبر".

‫إنه بحوزتك.

‫أجل.

‫لقد اكتمل الآن، ولا سلطة له عليّ.

‫لكنه يستطيع قتلي.

‫ما عليك سوى أخذه مني.

‫فما رأيك إذاً أيها "التمساح"؟

‫هلّا أنهينا ما بدأناه؟

‫بالتأكيد.

‫ويبقى القرصان قرصاناً.

‫عندما كان إنساناً، ‫أمضى "هوك" دهراً يحاول قتلي.

‫من المنطقي أن يفكر في الانتقام.

‫لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنه ‫سيعلن خطته في كل الأحوال؟

‫هناك شيء أخر.

‫ولو كان هناك المزيد، فليس أمامنا ‫سوى حتى الظهيرة لإيقافه.

‫و إنقاذك.

‫ماذا عن رسالة "ميرلن"؟

‫قال إن المدعوة "نيمو" هي المفتاح ‫لإيقاف "الظلاميّ".

‫كانت "نيمو" حبيبة "ميرلن".

‫وكانت أيضاً "الظلاميّة" الأولى.

‫أعلم ذلك.

‫كيف سنعرف المزيد عنها؟

‫ابدئي البحث في سجلات "جماعة الظلاميين".

‫فهي تحوي نصوصاً عديدة قد تساعدنا.

‫رغم تقديري لهذه المنحة الدراسية المثيرة،

‫إلّا أنه هناك طريقة أسهل.

‫فأنا ما زلتُ "ظلاميّة".

‫وبوسعي حمايتك يا "غولد".

‫ما عليك سوى نزع القيد.

‫أنتم لا تثقون بي؟

‫لو كان الوضع معكوساً هل كنتِ لتثقي بي؟

‫الأمر صحيح إذاً.

‫- أنتِ هنا. ‫- "هنري".

‫أريدك أن تخبرهم ‫أنه لا مشكلة في نزع هذا القيد.

‫إنّها الطريقة الوحيدة لفهم كل شيء.

‫لا.

‫- ماذا؟ ‫- كذبتِ علينا.

‫بشأن "هوك"، وبشأن كل شيء.

‫لمَ يفترض أن نثق بكِ الآن؟

‫أنا والدتك يا "هنري".

‫حقاً؟

‫لأنّ الأم التي عرفتها ‫ما كانت لتخفي شيئاً عنّي.

‫حسبتكَ الوحيد الذي قد يتفهّم الأمر.

‫حسبتكِ الوحيدة التي أستطيع الوثوق بها.

‫يمكنك مسامحة "ريجينا" و"غولد" ‫على كل ما فعلاه، لكن لا تستطيع مسامحتي.

‫لقد تغيّرا.

‫وأظهرا لي أنهما تغيّرا.

‫وأنا تغيّرت أيضاً.

‫عند لقائنا الأول، أجل.

‫لكن حين ساءت الظروف،

‫لم ترجعي لأحدٍ منا.

‫وإنما قررتِ أن تجدي الحل لوحدك.

‫كنّا فريقاً.

‫"عملية كوبرا". أذكرها.

‫أما الآن،

‫فلا تريدين سوى استعادة سحرك الظلاميّ ‫لتنفّذيها بمفردك.

‫وقد رأيتُ ما يمكنك فعله بالسحر الظلامي.

‫يحتاج أن يأخذ وقته يا "إيما".

‫علينا الذهاب للمكتبة.

‫- فأمامنا عمل كثير. ‫- صحيح.

‫يجب أن أقصد مكاناً أولاً. سأقابلكم هناك.

‫دعوني أخمن، لستُ مدعوة.

‫"إيما"، نحن نحبكِ، ولكن...

‫لكنكم لا تثقون بي.

‫بل لا نثق بالظلام.

‫ابقي هنا ودعينا ننقذكِ. ‫فهذا في مصلحة الجميع.

‫ما بيدنا حيلة. فقد فات الأوان.

‫فالسرداب جعل "هوك" "الظلاميّ" الجديد.

‫ذهبوا في هذا الاتجاه.

‫من هنا.

‫ثمّ اختفت الآثار.

‫يجب أن نفترق ونفتش الغابة.

‫إنه "ظلاميّ". وبوسعه نقل نفسه لأيّ مكان.

‫كذلك "إيما".

‫يجب بدء البحث من مكان ما.

‫لا وقت لذلك.

‫من كل ما تنبأت به لابنتكما،

‫أخشى أن هذا هو الأكثر قتامة.

‫لنعود إلى مطعم "الجدة".

‫حتى بدون سحري،

‫ما زلت أملك مكونات للتحضيرات.

‫مهما ساء الحال، لن تؤذينا "إيما".

‫ربما.

‫أما هذا "الظلاميّ" الجديد،

‫نحتاج أكبر عدد من الحلفاء.

‫"لانسلوت"،

‫والدتك هي "سيدة البحيرة"، هل تساعدنا؟

‫- ربما. ‫- ربما؟

‫اذهب يا "لانسلوت".

‫فهي تملك قوة هائلة.

‫والبحيرة تبعد مسير يومين من هنا.

‫الأمر يستحق المحاولة.

‫وإن لم أصل بالوقت المحدد؟