Crossroads

R A S K R Љ Ж E

Da li si veж snimao?

Smjesti se ispred mikrofona i raspali.

Mi жemo se pobrinuti za ostalo. Imamo sve potrebne ureрaje.

Ti se samo pripremi za sviranje. U redu, Roberte?

U redu.

U redu. Preрimo na stvar.

Robert Dћonson. Spremni.

Snimamo.

Zdravo, doљao sam da vidim pacijenta Vilija Brauna.

Vaљe ime? - Judћin Marton.

Ћao mi je, Vili kaћe da ne poznaje nikoga po imenu Marton.

On me ne poznaje, ali ako bih mogao s njim razgovarati...

G. Braun je izriиito naglasio da ne ћeli nikoga vidjeti.

Molim vas, samo na trenutak. Moram ga neљto pitati...

Rekla sam, g. Braun je izriиito rekao da ne ћeli nikoga vidjeti.

Ne mogu da vje...

Sranje.

Marton, zar ne?

Kad zavrљiљ hodnik, pobrini se za blagovaonicu.

I promijeni vreжu za otpatke u mom uredu. Hvala.

Љta kaћu za Hosa?

25 miligrama memprogromada, i to odmah.

U redu.

Љta ћeliљ, g. иistaиu? Nisam napravio nered.

Ti si Vili. - Da, tako mi je ime.

Иuo sam kako sviraљ harmoniku, pa sam svratio da te pozdravim.

Ti si nov ovdje, zar ne? - Ovo mi je prvi dan.

Pa, zdravo, g. иistaиu. Sad me pusti na miru.

Htio sam da znaљ...

...ako treba bilo љta da ti donesem, ili ako bilo љta poћeliљ...

Da, moћeљ otiжi.

Oprosti na smetnji. Doжi жu poslije, vaћi?

G. Fulton.

Ko?

Ti si bio Blajnd Dog Fulton od 1939. do 1968., zar ne?

Jesi li neљto pio?

Zoveљ se Vili Braun. Blajnd Dog Fulton je roрen kao Vili Braun.

Koristio je to ime sve do 1938.

Nakon љto je njegov prijatelj Robert Dћonson ubijen...

...otiљao je u Иikago i promijenio ime u Blajnd Dog Fulton.

Imam љest roрaka koji se zovu Vili Braun.

Иovjek koji radi u trgovini dolje niz ulicu zove se Vili Braun.

Da mi je novиiж za svakog Vilija Brauna...

...ne bih sada bio ovdje i sluљao tvoja sranja.

Ti nisi Vili Braun kojeg Robert Dћonson spominje...

...u "Crossroad Bluesu"?

Sranje, nisam. Robert Dћonson.

Sviraљ harmoniku. To je bio glavni instrument pravog Vilija Brauna.

Ovo nema smisla.

Tamo odakle ja dolazim, ako ne sviraљ harmoniku...

...ne moћeљ dobiti piиke.

Nema љanse. Ti si taj.

Dobro, gрice Narciso, izvolite.

To je bilo vrlo dobro, Judћine.

Vrlo dobro, ali ne i sasvim.

Veжina ljudi tretira Mocarta s poљtovanjem.

Oиigledno je da vama takav pristup nije svojstven.

Oprostite. Nisam htio da pokaћem nepoљtivanje.

Samo sam se naљalio.

O, pa to je g. иistaи.

Zaљto mladiжa poput tebe zanima davno preminuli harmonikaљ?

Traћim izgubljenu pjesmu.

Izgubljenu pjesmu? Koju stvar traћiљ?

R. Dћonson je trebao snimiti 30 pjesama na snimanju u Teksasu.

Ima ih samo 29. Nikad nije snimio tridesetu.

I to si proиitao u knjizi? - Tako je.

Mislim da si ti posljednji ћivi иovjek koji moћda zna gdje je ta pjesma.

Toga nema u knjigama.

Zaљto te zanimaju takve stvari?

Ja sam bluzer.

Bluzer.

Ti? Odakle si?

Roрen sam na Long Ajlendu, zaљto?

Long Ajlend. Sranje, ovo je zabavno.

Long Ajlend, иuveni rasadnik bluzera.

Иovjeиe.

Vili, vrijeme je za sedmiиni posjet doktoru. Hajdemo na pregled.

Kad si veж иistaи, onda se tako i ponaљaj.

Prebriљi moju sobu, иujeљ li? Neka se sija.

Hajdemo, Vili. Ne budi daveћ.

Bluzer sa Long Ajlenda.

Doљli ste kod nas da uиite klasiиnu muziku.

Rijeи "иudo" se za vas zaista ponekad upotrebljavala.

Dokazali ste se kao jedan od najboljih gitarista u љkoli.

G. Martone, daжu vam savjet:

Ne sluћite dvama gospodarima.

Klasiиna muzika je vrlo egzaktna.

Nastavite li s drugom muzikom, proжerdaжete svoj talenat.

A ako je druga muzika moj pravi talenat?

Savrљenstvo u primitivnoj muzici je stvar kulture.

Morate biti roрeni za to.

Bilo vam je dopuљteno da ranije zavrљite srednju љkolu...

...kako biste se posvetili studiranju klasike.

Predlaћem vam da preispitate svoje prioritete.

Ma, vidi ti to.

Slavni Longajlendski bluzer doљao je da plati za joљ jednu posjetu.

Kako je, Vili?

Da li si ikada bio u Misisipiju? - Ne.

I ti sebe nazivaљ bluzerom? - Ti nisi Blajnd Dog Fulton, zar ne?

Pa, Vili, imam neљto љto bi te moglo zanimati.

Hej, slijepo momиe, doрider ovamo.

Kako se zoveљ, иetvorooki? - Vili Braun, gospodine.

Љta radiљ sam na ovom raskrљжu, Vili Braune?

Robert Dћonson mi reиe da ovdje mogu sklopiti pogodbu.

Pogodbu, s kim?

Robert spomenu иovjeka zvanog Legba. Jeste li vi taj?

Ne.

Ja sam njegov saradnik.

Da vidimo. Moraљ mi reжi љta ћeliљ postiжi, Vili Braune.

Imam 2 dolara.

Pa...

...tvoji zelembaжi ne vrijede niљta u Legbinom svijetu, momиe.

Dakle, ћeliљ svirati kao Robert Dћonson?

Ћeliљ svirati kao Piti Vitstrou?

Onda se oprosti od svoje duљe, sinko.

Hajde, slijepиe. Potpiљi.

Budi ovdje prije ponoжi svake subote...

...i nauиiжeљ bluz.

Momak, a љto se tiиe ona dva dolara...

...pomalo sam otanjio s gorivom.

Vidimo se u paklu, slijepиe.

O, иovjeиe. Vidi sad sranja.

Eto ti ga na. Malo duљe iz zlatnog geta.

Hej, Njujorиanine, dajde jednu o plantaћi na kojoj si se rodio.

Da иujemo kako ti je bilo na farmi graљka.

Neжeљ mi dati mira s tim priиama o muzici, zar ne?

Jok.

U redu.

Upoznaj Blajnd Doga Fultona.

Orginalnog, jednog i jedinog Vilija Brauna.

Naљao si svog иovjeka. - Ovo je sjajno.

Ovo je sjajno. Znao sam.

Ja nisam Robert Johnson, ali... - Ne, nisi.

Nisi vrijedan ni bubuljice na njegovom pokojnom dupetu.

Moћda imaљ neљto brzine, ali ti nedostaje sve ostalo.

Љta? Primjera radi? - Kilometraћa.

To ne moћeљ postiжi ћiveжi kod kuжe s mamom koja ti briљe guzu.

Ne ћivim tako. - Gdje ћiviљ?

To je neљto poput рaиkog doma.

O, рaиki dom.

O, vremena su teљka.

Vremena su teљka.

Vili, priиekaj. Priиekaj.

Znaљ li koja je to pjesma koju Robert nije snimio tog dana?

Bio sam s Robertom kad ju je napisao.

Memfis, ljeto 1936.

Hoжeљ li mi je pokazati? - Sranje, neжu.

Zaљto neжeљ? - A zaљto bih?

Mogao bih je snimiti. Kao љto je Klepton snimio "Crossroads".

Roling Stonsi su snimili "Love in Vain".

To bi mogla biti moja ulaznica za bluz scenu.

Mogli bismo je snimiti zajedno.

Ti si samo joљ jedan bijelac koji krade naљu muziku.

Ne. Vili, poklonili bismo je cijelom svijetu.

Ima ljudi koji bi sve dali za to.

Mislim, ja i ti, mogli bismo taman... - Nisi dostojan. Nemaљ kilometraћu.

Vili, kad zavrљim Dћulijard preжi жu neљto kilometara...

...ali upravo sada, ja baљ... - Kad zavrљiљ Dћuli?

Dћulijard je muziиka љkola. - Nema druge љkole...

...osim one dolje u Delti. Tamo je sve poиelo.

Vili, ovo je neљto iz Delte. Reci mi da ovo nije San Haus.

Zvuиi kao ptiиije sranje.

Ma daj, Vili. Mogli bismo snimiti pjesmu ovdje u bolnici.

Zamisli љta bismo mogli s tom pjesmom. Samo zamisli љta...

Judћine, izbavi me odavde.

Љta? - Odvedi me na Fulton's Point...

...moje parиe zemlje pokraj Jazu Sitija.

Baљ, pobjeжi odavde. Zavrљio bih... - Izbavi me odavde i dobiжeљ tu pjesmu.

Ti to ozbiljno?

Ozbiljan si. Љta, zar hoжeљ da me uhapse?

Daj, Vili, prekini sa sranjem. Ozbiljan sam љto se pjesme tiиe.

Jedino sranje ovdje si ti.

Mislio sam da si ti novi briljantni deиko...

...ali ti si samo kukavica.

Kukavica i govnar.

Ti moћeљ hodati?

Mogu ja joљ i neke druge stvari.

Moћda sam spreman i za novu ћenu.

Bio sam oћenjen иetiri puta. Sve sam ih potroљio.

Ti nisi bogalj.

Uvijek neљto traћiљ da ti ljudi donesu.

Ako saznaju da mogu da hodam oduzeжe mi moju limuzinu.

Иovjek nije muљko ako nema auto.

Imaљ li auto? - Ne..

Onda joљ nisi pravi muљkarac.

Nisi tome ni blizu, zar ne, gospodine kukavico?

Mani se, Vili. Nisam kukavica.

A nisam ni lud.

Hoжeљ da te odvedem u Misisipi s onim љto sam ovdje zaradio?

Imam neљto uљteрevine.

Neжeљ me nauиiti tu pjesmu? - Naravno da hoжu.

U drћavi Misisipi.

Moram uhvatiti prevoz, Vili.

Idi natrag u svoj dom. Neka ti tamo obriљu i naglancaju dupe.

I svakako nazovi svoju mamu i poljubi je...

Ne mijeљaj moju mamu u ovo, Vili.

Vidi, ta pjesma koju je Robert napisao je zaista dobra.

Moћeљ da budeљ prvi koji жe je snimiti.

U redu.