Vikings
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Bengali Subtitle Vikings Season 05 Episode 05
এটি আমার নবম একক বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি আপনাদের ভালো একটি সাব উপহার দিতে পেরেছি।
ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দিবেন।
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translalated By
Translated By R
Translated By Ra
Translated By Raf
Translated By Rafi
Translated By Rafiq
Translated By Rafiqu
Translated By Rafiqul
Translated By Rafiqul B
Translated By Rafiqul Ba
Translated By Rafiqul Bar
✪ Translated By Rafiqul Bari ✪
আমাদের অবশ্যই ক্যাথেড্রালে সমাবেত হয়ে (একধরনের গির্জা) ইশ্বরের শোকরিয়া আদায় করতে হবে।
পৌত্তলিকদের থেকে ইয়র্ক কে স্বাধীন করে দেয়ার জন্য।
ঠিক বলছেন, মহারাজ।
ঈশ্বর তার রহস্যময় খেল দেখিয়েছেন।
শুনছেন। ঘন্টি বাজছে।
ম্যানেল, ধন্যবাদ।
বাবা।
বাবা!
হেগমন্ড।
ইশ্বরের জন্য লড়াই করো এবং তোমাদের মহারাজকে রক্ষা করো!
মহারাজ, এই দিকে...
মহারাজ।
নিচু হন!
ভাইয়েরা প্রতিরোধ গড়ে তুলো।
চাট্রেড, আমার সাথে আসো।
সামনে আসো।
হামলা!
ম্যানেল!
লড়াই চালিয়ে যাও।
প্রতিটি শত্রুকে ঐশ্বরিক শক্তির কাছে ছেড়ে দাও
কারণ ইশ্বর ছাড়া আর প্রকৃত কোন শক্তিশালী নেই।
মর!
মরে যা!
মরে যা!
মর! মর!
মহারাজ, পিছনে যান।
আলফ্রেড। আলফ্রেড!
আলফ্রেড।
নিজেদের তলোয়ারকে বৃথা যেতে দিও না।
লড়ো!
দেয়ালকে আঁকড়ে ধরে থাকো!
বল্লম ছুঁড়ো।
মহারাজ!
মহারাজ, আপনার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত। আপনে চলে যান।
না, না!
তারচেয়ে আমি বরং মরে যাবো।
আপনার যদি নিজের জন্য ভয় না হয়, আপনার পুত্রকে অন্তত বাঁচান।
ঠিক বলেছ।
ঠিক বলেছ।
আপনি চলে যান, আমি আপনার পিছুপিছু আসছি।
আলফ্রেড।
তোমাদের রাজাকে রক্ষা করো। পুরুষের মতো লড়ো!
ইশ্বর।
না! না!
কাফির!
ক্রিশ্চিয়ান।
বাবা!
বাবা।
- কি হয়েছে? - আপনি কি ঠিক আছেন, বাবা? (আলফ্রেড)
- এথেলউল্ফ। - তারা, আহ...
- কি হয়েছিল? - তারা আমাদেরকে চমকে দিয়েছে।
আলফ্রেড।
তারা আড়ালে লুকিয়ে ছিলো।
বসো।
- আমি.... - বসো।
ঠিক আছে।
ম্যানেল? আমার কাজিন? ম্যানেল কোথায়?
তিনি আমাদের সেখান থেকে চলে আসতে বলেছিলেন।
তিনি বলেছিলেন আমাদের পিছুপিছু আসছেন।
সে সেখানে রয়ে গেছে।
সে আমাদের বাঁচাতে গিয়ে মারা গেছে।
হেগমন্ড।
হেগমন্ড।
পাদ্রী হেগমন্ড।
নিশ্চয় তিনি বেঁচে আছেন?
তিনি তো বেঁচে আছেন। নিশ্চয়ই তিনি মারা যান নি?
আমি ভেবেছিলাম যে ইশ্বর শেষ পর্যন্ত সন্তুষ্ট ছিলেন।
আমাদের প্রতি দয়াশীল হতে এবং ক্ষমা করতে।
আমরা ধারণা ভুল ছিলো, জুডিথ।
আমি ভুল ছিলাম।
আমাদের ভুগতে হবে।
আমাদেরকে অবশ্যই ভুগতে হবে।
মারহাবা
সকল প্রশংসা আল্লাহর , আপনি নিরাপদে পৌঁছাতে পেরেছেন।
এখন, দয়া করে, তাঁবুতে এসে আপনারা আরাম করুন, দীর্ঘ ভ্রমণ করে এসেছেন।
আমির খুব শীঘ্রই আপনাদের সাথে যোগদান করবেন।
সবার অস্ত্র দেন, প্লীজ.।
আপনি কিভাবে আমাদের ভাষা জানলেন?
ওটা একদম সহজ।
আমি কিয়াভান সাম্রাজ্য থেকে রুশ ভাইকিংয়ের সাথে বহুবার দেখা করেছি।
তাদের সম্রাটকে সাহায্য করতে পেরে খুশি হয়েছি।
তাহলে আপনি কি সম্রাটের শত্রু নন?
অবশ্যই না।
কেন?
আমি কেন সম্রাটের শত্রু হতে যাবো?
আহ...
এমন অনেক কিছুই আছে যা তোমরা বুঝতে পারবে না।
এখানের হালচাল কেমনে চলে সে সম্পর্কে।
যদি আমার পরামর্শ মানতে চাও, তোমরা এটি ঠিক সেভাবে গ্রহণ করো যেভাবে এটি প্রদর্শিত হচ্ছে।
এতে তোমাদের ভালো।
এখন, আমাদের একটি বাণিজ্য চুক্তি করতে হবে।
আমি কীভাবে ফার্স, তরোয়াল, ফ্যালকন, ভাল্লুকের চামড়া, তিমির মাংস পেতে পারি?
এবং তোমাদের মূল্যবান দাস/দাসী।
সবাই সেটা জানে।
আমরা আরবরা আতিথেয়তা নিয়ে নিজেদের উপর গর্বিত,
তো, এখানে তোমাদের থাকার ব্যবস্থার জন্য যদি আরো আরামদায়ক কিছু করতে পারি
অথবা আরো মনোরম কিছু, দয়া করে জিজ্ঞাসা করতে ভয় পেও না।
ফ্লোকি।
আমি কখনই ভাবিনি যে তোমাকে আবার দেখবো।
জীবনেও সেটা ভাবি নি।
না।
এতে আমি নিজেই অবাক হয়ে গিয়েছি,
এখানে এই গ্রেট হলে ফিরে আসতে পেরে।
যদি তুমি মনযোগ দিয়ে শুনো, আমি এখনও আর্ল হ্যারাল্ডসনের কন্ঠ শুনতে পাচ্ছি।
এবং রাগনারের কন্ঠ। হামেশা শুনতে পাচ্ছি।
তোমাকে বলার মত অনেক স্মৃতি জমে আছে, লাগার্থা।
হ্যা।
আমার সাথে অনেক কিছু ঘটে গেছে, লাগার্থা।
অনেক কিছু।
আমি কে নিজেই জানি না।
তুমি নৌকা নির্মাতা ফ্লোকি।
তার চেয়েও বেশিকিছু।
ফ্লোকি।
উবা।
শেষবার যখন আমি তোমাকে দেখেছিলাম, তুমি একটি ছোট নৌকায় করে যাত্রা করেছিলে,
কোন ধরনের নৌবিদ্যা ছাড়াই।
তুমি নিজেকে দেবতাদের হাতে তুলে দিয়েছিলে।
ওহ, এবং এটা দেবতাদেরই দয়া।
সেটা কিভাবে?
ওনারা আমাকে একটি জায়গায় নিয়ে গেছেন।
একটি বিশেষ জায়গায়।
আমি মারা গিয়েছিলাম এবং তারপরে আবার বেঁচে গেলাম।
এবং এরপরে, উপকূলে এসে পৌছালাম। এবং ওই বিশেষ জায়গায় নিজেকে আবিস্কার করলাম।
ওই জায়গাটি কোথায় ছিল?
সবকিছুর প্রান্তে, এবং এখনও এটি সমস্ত কিছুর কেন্দ্রজুড়ে আছে।
সেখানে কেউ নেই।
কেউই নেই?
মানুষজন নেই।
শুধু দেবতারা আছেন।
হাহ।
তুমি এখানে কেন ফিরে এসেছ, ফ্লোকি?
কারণ আমি অনুভব করেছি যে এই বিশেষ জায়গাটি শুধু নিজের কাছে রাখা ভুল।
আমি এটাকে ভাগ করতে চাই।
কার সাথে?
যারা ইশ্বরকে বিশ্বাস করে তাদের সাথে।
আমি কেবল তাদেরই চাই যারা চিন্তায় ও অন্তরে খাঁটি।
এই জায়গাটি কেবল সত্যিকারের বিশ্বাসীদের জন্য উপযুক্ত।
- তোমার মতো? - হ্যা।
আমার মতো।
কিন্তু আমার মতো না?
অথবা রাগনারের মতো না?
আমরা কখনও তোমার মতো নিষ্পাপ ছিলাম না।
আমি বলতে পারি না।
আমি যা জানি
সেটা হলো দেবতারা আমাকে এখানে আত্মীয়-আত্মার সন্ধান করতে পাঠিয়েছেন।
যারা দেবতাদের মাঝে খাঁটি জীবনযাপন করতে ইচ্ছুক।
তুমি এই যোদ্ধা এবং দাস-দাসীদের এখান থেকে দূরে নিয়ে যেতে চাও,
তোমার ওই বিশেষ জায়গায়?
হ্যা!
যদি তারা আমার সাথে যেতে আগ্রহী হয়।
এই ক্ষেত্রে,
আমায় তোমাকে সতর্ক করতে হবে, বন্ধু।
এটা আমার রাজ্য।
আমি হলাম কাট্টেগাটের শাসক।
এবং আমি অবশ্যই এর রক্ষা করবো এবং কাট্টেগাট ও তার লোকদের খেয়াল রাখবো।
বিশেষত এমন মুহূর্তে যখন আমাদের বিরুদ্ধে আক্রমণ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে,
কিং হ্যারাল্ডের বাহিনীর পক্ষ থেকে।
শেষ যে জিনিসটি আমার প্রয়োজন,
সেটাও কেউ কেড়ে নিবে আমার সেরা যোদ্ধা, আমার সেরা আশা!
আমাদের সেরা আশা।
তুমি এমনটা করার চেষ্টা করবে না, ফ্লোকি।
আমি তোমাকে নিষেধ করছি।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
আমির তোমাদের জন্য দুটো মাল পাঠিয়েছেন।
এই মালটা তোমার...
আর এই মালটা তোমার...
খেলতে থাকো...
ম্মম।
রাতে খেলা কেমন হলো?
অনেক আনন্দের।
আর তোমার?
সে ছিলো.....
মাঝামঝি....
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.