Cristela Alonzo: Upper Classy

Dallas, Texas!

Hun startede her, og nu er hun tilbage.

Giv en hånd til Cristela Alonzo!

Mange tak.

Jeg drak mit vand ved stuetemperatur, for jeg hader ICE.

Jeg er allerede træt.

Jeg er 46. Den alder, hvor jeg tænker:

"Hvor tidligt er det underligt at gå i seng?"

Kender I det?

Jeg har en proces.

Når jeg skal sove, har jeg sengen klar.

Jeg har min dyne. Jeg har min maskine, der laver hvid støj.

Eller... Det er Karen-typer, der råber ad mig.

"Bor du her?"

Når jeg går i seng, kan jeg ikke sove.

Jeg er bundet til min telefon,

så når jeg går i seng, er min telefon sådan:

"Lad os slå nogle ting op."

"Hvordan er vejret i Detroit?"

En time senere vil jeg gerne sove. Min telefon siger: "Ikke endnu."

"Kan du huske Debbie?"

Nej, jeg kan ej.

"I 8. klasse gik du med Pelle-sko. Hun kaldte dig fattig."

"Hvor fanden er Debbie nu?"

Du er nødt til at vide, at du klarer dig bedre end Debbie.

Jeg fandt hende på LinkedIn.

Nu er jeg også på LinkedIn. Hun bliver ikke forfremmet foreløbigt.

Det bedste ved at være Gen X'er er, at vi er født uden internettet.

Det kom halvvejs i vores liv, så mobberne ikke vidste,

at vi kunne finde dem senere på...

"Hævnens time er kommet."

Jeg dukker pludselig op som en skurk fra Scooby Doo.

"Zoinks, kælling. Det var mig."

Jeg vil catfishe dig.

Jeg fandt ham, der mobbede mig i gymnasiet for nylig.

Der stod: "Jeg er ejer af en lille virksomhed." "Ikke ret længe."

Yelp-anmeldelse.

Jeg elsker at bære nag.

Jeg bærer det sådan her. Jeg elsker dig, nag. Dig og mig.

Det er ikke min skyld. Jeg er latinamerikaner. Sådan er vi bare.

Vi elsker Gud og hader alle andre.

Jeg prøver at blive et bedre menneske. Jeg går i terapi.

Du godeste!

Jeg har penge til terapi. Du godeste.

Jeg kan betale hvide folk for at hjælpe mig med at tænke.

"Hvorfor gjorde jeg det?"

Forleden sagde min psykolog: "Du har lavt selvværd."

"Ja, fordi det har halvt så mange kalorier som almindeligt selvværd."

Men jeg har lavt selvværd. Sådan er jeg opdraget.

Jeg voksede op i en gammeldags familie,

hvor kvinderne lærte at tage sig af mændene.

Hvis der er tid til overs, så kan man passe på sig selv.

Der er aldrig tid. De er krævende.

Forældre elsker deres børn, men den måde, en latinamerikansk mor elsker sin søn på?

Du godeste. Det øjeblik, de forlader rummet: "Hvor er han?"

"Mi niño."

"Hvor er han?" Seriøst, han er på arbejde.

Bare rolig. Du ser ham snart. Han bor stadig hos dig.

Latinosønnen, det perfekte barn. Han kan ikke gøre noget forkert.

"Han var sin kone utro."

"Men hvad gjorde hun ved ham?"

"Mi niño."

"Min baby." En 57-årig baby!

"Og det er hans søster."

Latinamerikanske mødre synes, at deres sønner er så perfekte,

at de kalder dem Jesus.

"Min søn er perfekt ligesom Guds søn.

Og han er også tømrer."

Kun latinoer kalder deres børn for Jesus.

Det gør hvide folk ikke. Det elsker jeg.

Hvide folk navngiver deres børn efter Jesu venner.

Der er Mark. Der er Paul. Der er Joseph. Hvordan går det?

Endnu en grund til mit lave selvværd.

Jeg er opdraget superkatolsk.

Hvis man er katolik, må man ikke kunne lide sig selv.

Man skal være beskeden og ydmyg.

Én siger måske: "Jeg hader mig selv."

Så er min mor sådan: "Ay! Du kommer i Himlen."

Så jeg er ved at lære at være sød ved mig selv.

Det er dén ting, vi ikke lærer.

Vi har ikke lært at være søde ved os selv.

Vi lærer at være søde mod andre, men ikke os selv.

Så nu lærer jeg egenomsorg.

Hvis I ikke ved, hvad egenomsorg er, så er det, når man passer på sig selv.

Åh gud. Jeg praler. Det lærte jeg i terapi.

Men vi lærer egenomsorg forkert,

for vi forbinder det med at bruge penge på os selv.

Det er altid: "Få lavet negle. Få en massage."

Så begyndte jeg at tænke: "Hvad sker der, hvis du er flad,

og du ikke har råd til det?"

Og så indså jeg,

at egenomsorg er at gøre hvad som helst, som gør dig glad og føles godt.

Og det kan være gratis.

Ikke? Tak.

Min egenomsorg er at kalde kvinder for kællinger.

Es gratis. No cuesta nada. Det er gratis, så...

Når kvinder gør mig vred, er jeg...

Åh gud. #egenomsorg. Jeg gjorde det. Åh gud.

Ay! Jeg er stærk. Sí, se puede. Jeg elsker det.

Man kan ikke gøre for meget på én gang.

Jeg havde to veninder...

Den ene ringer og siger: "Vi tager i koreansk spa.

Vi får massage, og så tager vi ud at spise bagefter.

Du kommer, ikke?"

Jeg sagde: "Ja."

Men hør. Jeg får massage. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.

Jeg sagde: "Jeg tror, jeg tager en bodyscrub."

Jeg har aldrig fået en før. Hvor slemt kan det være?

Åh gud.

På spadagen tjekker jeg ind. De giver mig en kurv.

Der er et håndklæde, en T-shirt og et par shorts.

De siger: "Vi starter med bodyscrub.

Gå ned i omklædningsrummet, tag tøjet af

og gå hen i jacuzzien,

sid i ti minutter for at blødgøre huden, før vi begynder."

Jeg siger: "Jeg har styr på det."

Jeg går hen til omklædningsrummet og åbner døren. Nøgne kvinder overalt.

Alle er selvsikre i deres kroppe. "Her er mine bryster!"

Og jeg tænker: "Åh gud, ay!" Jeg fra et katolsk hjem. Åh gud.

Ingen sex før ægteskabet! Åh gud.

Jeg har ikke engang set mig selv nøgen.

Jeg går i bad med badedragt på. "Jeg tror, jeg har styr på det."

Som Gud ville det. Så...

Jeg tager tøjet af

og T-shirten og shortsene på, der lå i kurven, okay?

En medarbejder kommer hen og siger: "Nej, intet tøj."

"Gå, jacuzzi, nøgen."

"Skal jeg gå nøgen hen til jacuzzien?

Det er underligt."

Jeg ser en kvinde gå med et håndklæde om sig,

og tænker: "Smuthul!"

Så jeg tager håndklædet fra kurven.

Men ved I hvad? Det er et håndklæde til tynde mennesker.

Har I prøvet at have et håndklæde, der er for småt? Man føler sig fed!

Håndklæder er store, og så vikler man det om sig,

og så er det sådan: "Snydt. Håndklæde til tynde folk."

Jeg er sådan her...

Skal jeg tabe mig for at tørre mig? Åh gud.

Men jeg prøver stadig at komme hen til jacuzzien med lidt værdighed.

Så jeg tager håndklædet og stikker det mellem mine ben.

Jeg dækker mine bryster og går hen...

Som en dame.

Jeg kommer hen til jacuzzien.

Der er otte kvinder i jacuzzien.

Der er otte nøgne kvinder i jacuzzien. "Ad!"

"Hvilken slags suppe laver vi?

Hvad er dagens ret, muslingesuppe?"

Så kalder de mit nummer, og jeg tjekker ind.

Og en lille, gammel asiatisk kvinde, cirka så høj, kommer ud,

og hun er kun iført bh og trusser, og hun siger:

"Bodyscrub. Det er nu."

"Hun er i undertøj, jeg er nøgen. Hvem skrubber hvem?"

Det ville være så mexicansk af mig

at tage i spa for at slappe af og så ende med at arbejde der.

Sådan: "Kom her, dame. Jeg gør det til halv pris."

Jeg tænker: "Åh gud."

Hvorfor har jeg den accent? Nå, men...

Jeg går ind i et stort rum med senge overalt.

Kvinder ligger og bliver skrubbet.

Vi når til min seng, og hun siger: "Ansigtet ned. Vi begynder."

Og jeg tænker: "Ansigtet ned er fint."

Med ansigtet ned skjuler man alt,

man kan kun se min røv, og det er en streg. Dem har alle.

Jeg lægger mig med ansigtet ned.

Kvinden begynder at rive mig som en ost.

Som om hun er Liam Neeson, og jeg kidnappede hendes datter.

Så stopper hun og fylder en spand med vand.

Hun tager spanden, kommer hen, og så kaster hun det bare på mig.

Har I nogensinde set en hval skylle i land?

De kaster bare vand på den, før de skubber den ud i havet igen.

Sådan havde jeg det. "Jeg er Shamu!"

Og så skete der intet,

og jeg tænkte: "Åh gud, Cristela, det var virkeligt underligt.

Men se dig lige. Du holdt ud.

Du prøvede noget nyt, og se, nu har du blød hud.

Se dig nu, pigebarn.

Eller...

Se dig gro, pigebarn."

Og så sagde hun "Vend dig om."

Hvad?

Har I nogensinde stået midt i noget og tænkt: "Det her er ikke gennemtænkt."

Jeg havde ikke tænkt på forsiden.

"Forsiden kan jeg selv klare. Det er bagsiden, der er svær.

Det her kan jeg selv."

Jeg sagde: "Ellers tak." Hun sagde: "Vend dig om."

Hun er sådan: "På klokkeslæt. Vend dig om." "Åh gud!"

"Du er ond!"

Så jeg ender med ansigtet opad og det hele...

Og jeg bliver så flov. Jeg prøver at skjule det og gør sådan...

Sådan her. Åh gud. Jeg ligner en olympisk breakdancer.

Lidt efter kan jeg ikke stoppe. Det er ude af kontrol.

"Åh gud, frue, Det er jeg ked af. Jeg føler mig så flov"

Kan du hjælpe mig?"

Denne kvinde går hen til min kurv, tager mit håndklæde

og smider det i ansigtet på mig.

Og bliver ved med at skrubbe!

"Ja, det var dét, jeg havde brug for. Min usynlighedskappe."

Jeg voksede ikke op med den slags. Jeg lavede ikke pigeting.

Jeg var en drengepige. Jeg havde brødre.

Jeg voksede op i det sydlige Texas, i Rio Grande-dalen.