Old

Distribucija Karantanija cinemas

STARI

Okušam mir

vsako noč, ko pleševa v mojih sanjah.

Kupido je lokostrelec, njegov divji odhod

naju pušča pred oltarjem

ranjena, pripravljena krvaveti... -Poj, punca.

Mama! Zdaj ne morem. -Vzela si ji spontanost.

Oprosti. Čudovit glas imaš. Komaj čakam, da ga slišim, ko boš starejša.

Imajo tam potapljanje? Koliko moraš biti star, da se lahko potapljaš?

Ne vem, Trent. Mislim, da si malo premlad. -Dojenček si.

Pet minut, si rekel. Minilo je veliko več kot pet minut.

Smo že blizu? -Nehaj si želeti, da bi ta trenutek že minil.

Glej skozi okno. Poglej, kako lepo je.

Prisca. Delo? -Ja.

Vodi z zgledom, mama.

Veliko boljše od Cancuna je.

Gospod in gospa Capa, dobrodošli v naši različici raja.

Hudo. -Pozdravljen.

To je Madrid. Ona bo skrbela za vas.

Glede na vašo izbiro hrane in pijače

smo vam pripravili koktajla za dobrodošlico.

Hvala. -Kako sta vidva velika. Za vaju imamo pitnik.

Lahko greva? -Ja. -Pojdiva.

Lahko verjameš, da sem to našla na spletu?

Karkoli podobnega. -Čudovito je. -Res je lepo.

Moja najljubša stvar, odprta 24 ur. Ponudba sladkarij.

Mojbog. Pridi, Trent.

Vmešajta vaniljo in jagode.

Pozdravi, Trent. -Živjo.

Idlib sem. Moj stric je direktor letovišča.

On je Trent, jaz pa Maddox.

Sestaviti znam sestavljanko s 1000 koščki, kar je dosežek.

Z očkom dava nanje prozorno lepilo in jih obesiva na steno.

Jaz zbiram školjke. 42 jih imam. -Osupljivo.

Malo pomoči potrebujem. -Torej jagode in vanilja?

Hvala. Ja. V redu.

Bom jaz. Prav, pridi. Hvala.

Lepo si pomagal. Ja.

Ti. Dotaknil sem se tvoje jakne... -Ej.

V ZDA letno pride do 250.000 poškodb zaradi pohištva.

Od tega 25 % zaradi klubske mize.

Prav. -Dobro.

Warren & Warren so očitno povezani s tem letoviščem.

Verjetno imajo tu konvencije.

V službi nam je ta farmacevtska firma všeč.

Stranke bi preusmerili na njihove izdelke za nižje zavarovalne premije.

Ja.

Otroci ne smejo na plažo? Kaj? Čakaj.

Teden brez otrok? -Ni res. -Prisca, preveriti bi morala.

Pokaži. -Mama je kriva. Ne, res tako piše.

Preveriti bi morala. Tako piše. Vem, da je zelo neprijetna novica.

Ampak zdaj... Ja. To morata narediti. Morata razumeti. -Ne, očka.

Tako je pač življenje. Težko je in včasih ne gre, kot bi hotel.

Daj, modri zmagujejo.

Kako ti je ime in kaj delaš? -Živjo. Annette sem. Kako je ime vama?

Jaz sem Trent, to pa Idlib. -Živjo. Me veseli.

Adijo. -Adijo.

Živjo. Jaz sem Trent, to pa Idlib.

Kako vama je ime in kaj delata? -Sophia Watson sem. In kuham.

Greg Mitchell. Policaj sem. -Prima. -Jaz sem Malin Mitchell. Plesalka.

Hudo. Prima. Adijo. -Adijo.

Igra resnice. Začni.

Ne morem narediti sklece. Ti.

Nimam prijateljev.

Jaz sem tvoj prijatelj. -Odšel boš. -Mama bo morda dovolila FaceTime.

Potem bova lahko prijatelja. Lahko prideš k meni

in si izmišljaš zgodbe. Potem greva lahko skupaj na isti kolidž

in postaneva soseda s hipotekama. -Prima.

Čudno je. -Vem.

Mori me. Komaj lahko jem. -Jaz pa ne čutim ničesar?

Zmenila sva se, da jima dava zadnje počitnice, preden jima poveva.

Ne razumem, zakaj ne upoštevava? -To ne bi smelo vplivati na nič.

Zdravnik pravi, da ni dejavnik. In da je verjetno tam že leta.

Bila sva na tem, da greva narazen. Že to je dovolj begajoče.

Ne vlačiva v to še bolezni, ki ne vpliva na nič.

Prebrodiva to, Guy. Kategorizirajva.

Saj se samo za tri dni. -Si našla mesto? -Ja.

Daj, no, Prisca.

Vedno razmišljaš o prihodnosti. Občutek imam, da me ne vidiš.

Ti pa o preteklosti. V preklemanem muzeju delaš.

Mislim, da sta nehala.

Zakaj se ne igraš?

Za Trenta od Idliba

Tekmovanje v uživanju sladoleda. Jutri.

Dobro jutro. Kaj želite za zajtrk?

Jaz bom sadni sok kalcijeva bomba. Kalcija mi manjka.

Ima res veliko kalcija ali samo zanimivo ime?

Vsebuje vso s kalcijem bogato zelenjavo.

Sedi pokonci, Kara. Da ne boš zgrbljena, ko boš odrasla.

Neprivlačno je. Fante bo odvrnilo.

Dajte mi kalcijevo bombo.

Mogoče lahko priporočite kaj od tega?

Te. -Priporočam ledeno kremo z granolo.

Dobra izbira. -Prav.

Kako se ima družina Capa? Imate za danes kakšne načrte?

Eden od otrok hoče na vodni skuter, druga

pa bi počela vse drugo, le tega ne.

Na delu otoka z rezervatom je zasebna plaža.

Nemogoče jo je najti. Sredi izjemnega skalovja je. Zelo neobičajne kamnine.

Enkratno življenjsko doživetje je. Naravna anomalija.

Priporočim jo le določenim gostom. Vi ste mi bili takoj všeč.

Prijetna družina ste. Lahko organiziram kombi za vas, če...

Ja. -Zveni kot krasen spomin za nas.

Naša mala skrivnost. Vse bom uredil.

Hvala. -Hvala.

Mislim, da bi morali za Trenta naročiti ohrovt.

Idlib, sem rekel, da ne smeš biti tukaj.

Saj veš, da ne smeš. Tolikokrat sem ti rekel.

Veš, da imamo določena...

Zdravnik sem. -Žena ima epilepsijo.

Medicinski tehnik sem. Jarin.

Napad ima. Prosim, pazite, da ni česa blizu nje.

Patricia? Ljubica?

Jack, pustite jo tukaj, dajte ji nekaj pod glavo, pa bo v redu.

Hvala, doktor. In Jarin sem.

Za naslednjo točko bom glavo zasukala za 360 stopinj.

Žal mi je, da sem vam pokvarila zajtrk. -Vedno hočeš vso pozornost.

Marička. Bi kaj popili? -Ja.

Idlib?

Plaža že ne more biti tako skrivna. Molčala naj bi.

Mi tudi. -Sedi, Gustav. Priden.

Prostor.

Seznam za goste. Knjige, krema za sončenje.

Ste pustili potne liste v sefu? Nočem, da kdo kaj izgubi. -Ja.

Kakšno je vaše ime in poklic?

Naravni rezervat Vstop prepovedan

Dobro, prijatelji.

Lahko nas pokličete, pa bomo prišli po vas, kadar boste hoteli.

Ali pa pridem po vas ob 17. uri. Kar pojdite po stezi do plaže.

Je to tudi hrana? -Ja.

Hudo. Veliko hrane.

Otroci veliko pojedo. In z vami so trije. -Prav.

Zdi se kot potrata. Vseeno hvala.

Nam lahko pomagate nesti stvari? Z nami je starejša oseba in otrok.

Žal mi je. Nazaj moram. Saj ni daleč.

Pojdite dol. Videli boste lep ozek kanjon.

Pojdite skozenj in čez nekaj minut boste tam. Uživajte.

Misliš, da so tu kače? -Seveda. -Prima, rad bi kakšno videl.

Čudovito. -Hudo.

Dobro.

Si v redu? Ja?

Kaj se je pravkar zgodilo? -Pazi.

Kako zanimivo. -Ni važno.

Pojdiva. -Zmagal bom.

Hudo. Kar zmrazilo me je.

Pridi, dragica, pokaživa Gustavu morje.

Maddox, pomagaj mami. -Pojdimo kam drugam.

Bliže vodi je prijetneje. -Ne... -Poglej, čudovito je.

Si že kdaj videl kaj takega?

Prav je, da so nas poslali. Lezi.

Priden.

Otroka, poglejta čudovite korale.

Kaj boš počela? -Poškropil te bom. -Še naprej bom brala.

Poškropila si me. Nehaj. Nisem rekel, da me lahko.

Guy. -Ja?

Katero knjigo berem?

Ne vem. Zakaj?

Kar tako.

Prisca. Nekaj sem ti hotel povedati.

Ne, pusti. Kasneje ti bom povedal.

Mojbog. Tisto je Mid-Sized Sedan.

Kaj? Mid kaj? -Raper je.

More Dough for the Cookin'?

Mid-Sized Sedan? -Moram. -Začnimo z dejavnostjo. Ti in mama na ena.

Ne, pusti ga. -Zveni zabavno. -Ker je zasebna...

Moram ga pozdraviti. -Na dopustu je.

Kako se piše? Sedan?

Dobro. Velik prihaja.

Pomagaj mi.

Zabavo ob vselitvi bi morali imeti.

Ni naša hiša lepa?

Ti. Pridi nazaj. -Ne.

Ne boš me ujela. -Veš, da te bom. Kar zdaj.

Pridi. -Ne boš me ujela. -Bom.

Daj, Kara.

Ujela sem te.

Mene ne boš ujela.

Ljubček, doma sem. -Sem rekel, da nočem živeti tako.

V bloku bom stanoval. Vozit se grem, da se pomirim.

Zelo lačen sem.

Jaz tudi. Moj želodec godrnja. -Jaz tudi.

Kdo bi to pustil? Mama?

Iz hotela. Zarjavelo je.

Daj iz rok. Lahko se okužiš ali porežeš.

Pojdite stran.

Nova dejavnost. Skrivalnice. -Kaj je? -Ne vem. Našli so stvari iz hotela.

18, 19, 20.

Ni rib. -Pripravljen ali ne, prihajava.

Mama!

Mama!

Kaj je? -Trent? -Nekdo je tam. Tam.

Pomagajte mi. Primite noge.

Naštej svoj seznam. -Prav. Rdeča in oranžna. -Ja. Pojdimo stran.

Naj doktor pomaga gospe. -Zelena. -Zelena.

Čreslovinasta. Škrlatna. -Kaj se je zgodilo? -Že dobro.

Modra. -Modra je dobra.

Pa potem? -Zelena. -Ja. -Rumena. -Obožujem rumeno.

Pokličimo policijo, ne? -Po mobilnik grem.

Prekleto.