Yellowstone

เคย์ซี่ หยุดที

เขาทำสิ่งที่ลูกควรทำ สนุกเต็มที่

ลูกทำเหมือนแม่ขอให้ทาสีรั้ว

เจ้าบ้านี่กลัวทุกอย่าง

ไม่ ม้าแค่กลัวสิ่งที่ลูกกลัว

ลูกกลัวทุกอย่าง มันเลยก็ด้วย

เบ็ธ เลิกกลัวที

โลกรอลูกอยู่ เบ็ธ

เหมือนทุกครั้ง

เราจะทำไงดีฮะ

เบ็ธ

ไปตามพ่อมา

ผมเองฮะ ผมขี่ไวกว่า

นี่ฝีมือพี่

ให้เธอแก้ไขเอง

ลูกยังจำวิธีขี่ม้าไม่ได้เลย

ถ้านี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่แม่เห็น

ก็สุขใจแล้ว

เอาเข่ากดคอมันไว้ เจมี่

มีให้นายตัวนึง ลี

แก้มัดให้ที เร็วเข้า

ทีนี้แกรับช่วงต่อ เร็วเข้า

จับ จับไว้ เอาอยู่นะ

พวกเขาอยู่ไหน เร็วเข้า

เธออยู่นั่น

พวกเขาอยู่ไหน เบ็ธ

พวกเขาอยู่ไหน

เฮ้

ลูกเจ็บหนักเหรอ

ลูกบาดเจ็บเหรอ

แม่อยู่ไหน เบ็ธ แม่อยู่ไหน

แม่อยู่ไหน พวกเขาอยู่ไหน

หนูไม่รู้ หนูไม่รู้

ไม่เป็นไรนะ

ลี พาเธอกลับบ้าน

เร็วเข้าๆ ไปเร็ว

ไม่มีรีพับลิกันลงสมัคร ไม่ใช่เวลาที่ถูกต้อง จอห์น

ต่อให้ผมปล่อยเขาลงสมัคร

ก็จะไม่ใช่พรรครีพับลิกัน

เขาจะลงสมัครพรรคอิสระ แบบนั้น เขามีข้อเสนอให้กับทั้งสองฝ่าย

ถอดนั่นซะ

อะไรนะ

นั่นของเมียผม คุณต้อง…

คุณต้องถอดมันออก

โทษที

ไม่ได้กะจะใส่นาน

รอนี่นะ ลูก

เป็นอะไรไป เพื่อนยาก

ผมอยากกลับบ้านฮะ

เอ้านี่ อยากกินนี่ไหม

ขอนั่นหน่อยได้ไหมฮะ

ลูกไม่อยากกินขยะนั่นหรอก

ถ้าอาหารขยะ ทำไมพ่อถึงกินล่ะ

พ่อโตกว่า

ไม่แย่กับพ่อเท่ากับแย่กับลูก

ผมเคยกินกัมมี่แบร์ พ่อ จำไม่ได้ว่ามีอะไรแย่เกิดขึ้น

เอาละ ก็ได้

อย่าวิ่งพล่านในครัว เหมือนตัวพังพอนทีหลัง

ไม่งั้นแม่จะเล่นงานเราทั้งคู่

พ่อจะกลับไปกองทัพเหรอ

พ่อถึงได้ทำยังงี้ ฝึกซ้อมเพื่อเข้ากองทัพ ใช่ไหมฮะ

ไม่งั้นจะเอาเงินที่ไหนมากินอยู่

ให้ตายสิ เอ้านี่ เช็ดน้ำมูกซะ

อย่าวิตกไปเลย

ไม่เป็นไรน่า เพื่อนยาก

ผมไม่อยากให้พ่อไป

พ่อไม่อยากไป

งั้นอย่าไป

มันแย่แค่ไหน ไมค์

- ไหม้วอดไม่เหลือตอเลย เจมี่ - ว้าว

ตอนเราบอกว่าทำให้เรื่องเงียบ เราไม่ได้หมายถึงยังงี้

- เราไม่ได้ทำ - มันทะแม่ง เจมี่

มีกลิ่นอายเหมือนฝีมือพ่อนาย นั่นละสิ่งที่เราอยากเลี่ยง

เฮ้ แล้วทำไมคุณจ้างจนท.ชันสูตรศพ ที่โดนไล่ออก

- เขาลาออก - ไม่ เขาถูกไล่ออก

หัดสืบดูซะ ไมค์ เพราะเขาเสพติดน้ำยาดองศพ

มีหลายที่ที่คุณต้องขุดคุ้ย ก่อนจ้องเล่นงานเรา

ทุกคนที่นี่เตรียมตัวออกล่า

คุณไม่ควรมาคุยกับผม เรื่องทำตัวไม่เหมาะสมกับสื่อ

ถ้าคุณอยากปกป้องกลุ่ม เรายิ่งควรอยู่ตรงกลางในกลุ่มนั้น

จากมุมมองผม หมอนี่เมายา และระเบิดตัวเอง

นั่นเป็นไปได้ไหม ไมค์

- เพราะงี้ผมจะไม่หนีอีก - ไม่ คุณไม่หนีอีก

เพราะผมหาหุ้นส่วน ที่บริษัทกฎหมายใหญ่สุด

ในเฮเลน่าให้คุณ เป็นไปได้ไหม ไมค์ ตอบคำถามเฮงซวยมา ไมค์

- ไมค์ - ใช่ ก็เป็นไปได้

ผมว่าฟังดูเป็นคดีที่ง่ายมาก

ไมค์ ผมต้องวางหูล่ะ

นี่มันบ้าอะไร

เธอทำอะไรน่ะ

เฮ้ เธอทำอะไร

เฮ้

เฮ้ เธอจะทำอะไรน่ะ

เฮ้ๆ

ทำบ้าอะไรของเธอ

หันกลับไปซะ เจมี่

ฉันไม่มีอารมณ์อธิบายว่าทำไม ไอ้จ้อนเราไม่เหมือนกัน

ตามใจเธอ

ฉันรู้ว่ามันทำความเข้าใจยาก เจมี่

เมื่อวานนี้เธอยังเพิ่งฝันถึงไอ้จ้อน

ใช่ สิ่งเดียวที่คาใจฉันคือ จะทำความสะอาดอ่างน้ำนั่นยังไง

นานๆ ครั้งเธอพูดบางอย่าง ที่ทำให้ฉันคิดว่าเธอฉลาด

แต่พอฉันมองเธอ และความคิดนั้นหมดไป

ฉันรู้ว่านี่เพราะอะไร นี่คือการร้องขอความช่วยเหลือ

แต่ไม่มีใครสนใจช่วย เบ็ธ ไม่มีใคร

มองตาฉันแล้วบอกว่าวันนี้วันอะไร

วันพฤหัส

- เธอคิดผิดมหันต์ - ไม่ ไม่ผิด

ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่เมา ในการสนทนานี้

และคนเดียวที่มีปฏิทินบนนาฬิกา ใช่ นี่วันพฤหัส

วันที่แม่เราตาย

ฉันพนันว่าเขาจำได้

- ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง - ตกลง

จับบังเหียนไว้

ตามองพื้น

คุณต้องการอะไร

คุณต้องกลับเข้าบ้าน

ฉันไม่ต้องให้คุณมาบอก ว่าฉันต้องการอะไร

เบ็ธ นี่ไม่ใช่คำถาม

เฮ้

ผมเป็นสิ่งเดียวที่คุณเอาชนะไม่ได้

อย่ามั่นใจนัก

เอาละ ลุกขึ้น

ไม่ละ

วันนี้ทุกคนเจ็บปวด

รวมถึงคุณด้วย

มีอะไรฮะ

มีกฎหมายของเขตสงวน

ที่ใช้ไม่ได้กับคนนอกพื้นที่

บางครั้งมีคนมาพยายามเอาเปรียบ

นั่นมีเหตุผลไหม

นั่นความจริง และพ่อแค่อยากแน่ใจ ว่านี่ไม่ใช่คนพวกนั้น

ถ้าใช่ล่ะฮะ

ทุกอย่างจะต้องโอเค เพื่อนยาก

ถ้าโอเคจริง เอาปืนไปทำไมฮะ

เหมือนแม่ไม่มีผิด

รอนี่

พ่อฮะ

กลับไปในรถกระบะ เดี๋ยวนี้

- ลูกไม่เป็นไรนะ - ฮะ

มานี่ พ่ออยากให้ลูกทำตัวเป็นผู้ใหญ่ และทำตามที่พ่อบอก

เข้าไป

อยู่ในนั้นจนกว่าพ่อกลับมา ได้ยินไหม

มีคนเลวและพ่อจะไปจัดการเขา

- อย่าลืมผมนะ - อยู่ในนั้น ไม่ว่ายังไง

ได้ยินฉันไหม

บาดเจ็บรึเปล่า

ขอเข้าไปในนั้นแล้วดึงเทปออกได้ไหม

โอเคใช่ไหม

คุณฆ่าเขาเหรอ

ดี

เทต

เทต

ให้ตายสิ

มันกัดลูกเหรอ

ผมฆ่ามันก่อนฮะ

ดี มาเถอะ

ไอ้สารเลว

ขับไปส่งฉันที่บ้านได้ไหม

- เราควรไปหาตำรวจ - ทำไม

คุณลงโทษพวกมันแล้ว

เราไม่ได้…

ถ้าแจ้งตำรวจ เขาจะอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ฉันจะไม่บอก เด็ดขาด

ส่งงูนั่นให้พ่อ

เขารู้ว่าคุณอยู่มานะคะ

นี่ความเป็นอยู่ของเรานะ เขาอยู่ในนั้นไหม

ผมเข้าใจดี ใต้เท้า

ได้ครับ

ยังเป็นการขโมย ใช่ครับ

ส่งมา ส่งสายมาให้พ่อ

ถ้าคุณปฏิเสธ พูดกับผมสิ มาร์กาเร็ต

แล้วจะบอกให้ว่า คำปฏิเสธ ส่งผลยังไงบ้าง

ตกลง ขอบคุณ

ร่างมาเลย เธอจะเซ็น

ร่างเสร็จแล้ว

เมื่อก่อนขอให้ช่วย แต่เดี๋ยวนี้ต้องใช้คำขู่

รู้ไหมว่าไมค์ไม่ลงเลือกตั้งใหม่

ผมว่าถึงเวลาแล้ว ผมอยากลงสมัครเป็นอัยการ

พ่อคิดว่าไง

มีอำนาจเพิ่มไม่ใช่เรื่องแย่

ขอพ่อคิดดูก่อน

ถ้าจะทำยังงี้ เราจะต้อง…

พ่อบอกว่าขอคิดดูก่อน

ได้

ตายจริง เกิดอะไรขึ้นกับลูกแม่

บอกแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น ลูกรัก

แดนนี่

เกิดอะไรขึ้น

ผมไม่แน่ใจ แต่… มั่นใจว่าแย่ทีเดียว

ผมอยากพาไปหาตำรวจ แต่เธออยากกลับบ้าน

รู้ไหมว่าใครทำ

รู้

- งั้นไปจัดการพวกเขากัน - ผมจัดการแล้ว

แค่ไม่รู้ว่าจะทำยังไงต่อ

เข้าไปข้างใน ค่อยคิดเรื่องนี้กัน

รอในรถ เพื่อนยาก

ไคโยตี ลางไม่ดี

ใช่

จอดรถแล้วเอามือวางไว้บนพวงมาลัย