Fatman

Мел Гибсън, Уолтън Гогинс, Мариан Жан-Батист

Ченс Хърстфийлд, Робърт Бокстил, Ерик Уилфи

Музика Мондо Бойс

Режисьори Ешом Нелмс, Ян Нелмс

"ЗА ДЯДО КОЛЕДА"

Реджина, готов съм. Приготви проекта ми.

Да, г-н Уенан.

"ДЕБЕЛАКЪТ" Убийте Дядо Коледа

Били, току-що разбрах,

че баща ти няма да успее да дойде за Коледа.

Съжалявам, миличък.

Претрупан е с работа.

Колко жалко. С нетърпение очаквах Джон.

Съжалявам, че няма да съм до теб днес.

Няма нищо, бабо.

Ела насам.

Знаеш ли какво би ти стояло добре? Още едно отличие.

Спечели, Били.

Ще спечеля, бабо. Защото винаги печеля.

Само така, моето момче. После ще изпратим снимка на баща ти.

Бъди добър и ми донеси чаша мляко. - Разбира се, бабо.

Благодаря ти.

Реджина. - Да, г-н Уенан.

Утре това писмо да е при получателя. - Разбира се.

Ще се върна след около 4 часа. Ако има нещо, обадете се.

И Реджина, баба иска чаша мляко.

Разбира се, сър.

Тренираш ли, скъпи?

Да.

Приключих с дневните поръчки и реших да потренирам.

Тази година имаме най-голям спад.

И преди сме имали спадове. Спокойно.

А пари за транспортните разходи за следващия месец?

Нямаме право на повече кредит.

Не се притеснявай. - Опитвам се да мисля за бъдещето.

Утре ще отида до града да видя.

Ще проверя пощата. Увериха ме, че чекът е изпратен.

Добре. Ще ти изпека курабии за из път.

Би било чудесно. - Приятна стрелба по боклука.

Слушам, госпожо.

Да? - Здравейте, Доналд е. Това ли е...

Здравей. Весела Коледа.

Носиш ли ми нещо?

Да, да, тук е.

Давай го на масата.

Сложи го на подложката.

Колко време ще отнеме?

Толкова, колкото е нужно.

Може ли да седна? - Да виждаш някъде стол?

Твоя ли е? - Да.

Коледният ми подарък, когато бях на 11.

Единадесет. Единадесет. Прекрасно.

Аз никога не получавах това, което си пожелавах.

Бейзболист ли си?

Да, такъв съм.

Значи си спортист? - Всъщност бях.

В колежа, преди около 15 години.

И защо я продаваш? - Принуден съм.

Парите ми трябват, дъщеря ми иска на космически лагер.

И на колко оценяваш детската си мечта?

2,000.

Давам ти 900 долара за нея.

Не стигат дори за половината път.

Офертата ми е 900, или си обирай крушите.

Хидроенергетика е богат източник на енергия

на това е базиран моя проект.

Колко време ти отне? - Две седмици за проекта

и десет дни за модела. - Как успя?

Изчислих водната мощност и всичко се навърза.

Поздравления, Кристин.

Ти си гордост за начално училище "Честър".

"2-ро МЯСТО"

Ти победи 4-ния ни шампион Били Уенан. Как се чувстваш?

Прекрасен коледен подарък. Благодаря ви, както и на мама и татко.

Извинете, съдия Робинсън, мисля че сте ми дали грешна значка.

Чудесно и Били е тук. Да снимаме първенците ни.

Добре, и вицешампионът е тук. - Вдигни значката да се вижда.

Прегърнете се и гледайте в мен. Усмихнете се.

Чао, Били! Хубава Коледа!

Роджър. - Да, г-н Уенан.

Имам задачка за приятеля ни.

Ще ви свържа, сър. - Благодаря.

Вече мога да говоря. Какво ви трябва?

Ясно, добре.

Име?

Колко?

Да, всичко е ясно.

Приемам задачата. Ще затварям, имам друго представление.

...не, сериозно ви питам, за какво ни е Дядо Коледа?

Новините от Северна Каролина. Според двете деца, те са си играели.

Децата предизвикали задръстване, хвърляйки топка за боулинг от надлеза.

Очаква ни разговор с потърпевшия от Орегон,

чиято къща била изгорена до основи от ученици...

Весела Коледа, Крис.

Едни ученици изпепеляват къщата на чичо си,

други хвърлят топки за боулинг от мостове.

Няма нищо по-весело от това.

"Министерство на финансите на САЩ"

Има и два сандъка за теб.

Ще докарам камиона. - Добре, ще ги изкарам.

Привет, Крис. - Ралф.

Под елхата си имам доста подаръци. Ела, ще отворим няколко.

Знам ли... - Изчакай.

Извинявай, Крис. Какво да ти сипя?

Джони Карсън. - Странен си ми днес.

Обикновено първите ти думи са за деградиралото ни обществото

или безразсъдната младеж на Америка. - Явно съм в настроение.

Желаният и очакванията ти може да са различни от реалността.

Ще отскоча до склада за уиски.

Какво обичаш? - Как си, Майк?

Не мисля, че се познаваме. - Никол и децата добре ли са?

Виж, не съм я закачал.

Познавам Санди от дете. Тя е страхотно момиче.

Но не вярва в сватбените обети.

Не е като теб и мен, Майк. - Виж, просто си пия биричката...

Ако тръгнеш веднага,

ще си вкъщи след 12 часа,

и ще прекараш празника със семейството си.

Кой си ти? - Този, който ще ти плати бирата.

Какво чакаш, върви. Аз ще се оправя.

И Майк. Карай внимателно.

Къде е Майк? - Кой?

Красавецът, който седеше до дебелия ти задник.

А, този ли. Май си тръгна.

Защо всеки път щом дойдеш се прибирам сама?

Явно нося лош късмет.

Да.

Ало? - Здравейте, г-жо. Работя за "Таймс".

Прекрасен вестник.

Да, така е. За мен чест да работя за него.

Как да помогна? - Видях статията за научния конкурс.

Бих искал да интервюирам победителката, Кристин Крофорд.

Бихте ли ми помогнали да я открия? - Няма проблем, ще ви дам адресът й.

Прекрасно.

Минутка само.

Чудесно.

Нося ти млякото. - Благодаря ти, миличък.

Остави го тук.

Трябва ти почивка. Дай да ги махна.

Сложи ги на бюрото.

Лека нощ. Обичам те. - Лека, и аз те обичам.

Реджина! - Да, господин Уенан.

Баба иска всички да напуснат. - Разбира се, сър.

Знаеш ли...

Никога не съм губил научен конкурс.

Знаеш ли, че заземяването е най-важното за една верига?

Били, смятах, че твоят научен проект...

12 волтов акумулатор.

Може да не те убие, но хубаво ще те раздруса.

Ще върнеш значката за 1-вото място,

и ще кажеш, че са ти помогнали с проекта за влака.

Че си измамила.

И че не заслужаваш да си на 1-во място.

Ясен ли съм?

Разкарай я оттук.

Пристигнаха преди 20 минути.

Дано носят останалото от чека. - Без нерви. Така няма да помогнеш.

Но ще ми олекне.

Радвам се да те видя, Крис. Извиняваме се за неочакваната визита.

Стига с лиготиите. Претрупани сме с работа.

Къде са останалите ми пари? - Аз съм к-н Джейкъбс, имам оферта.

Остави офертите и ръкуването. Искам си парите, тук е половината.

Спрямо миналата година сте произвели половината,

затова и заплащането е такова.

Това е Коледа. Не раздаваме награди за участие.

Не съм виновен, че половината деца заслужават въглен вместо подарък.

По договор имаме минимален бюджет. - Всъщност, в договора пише,

че заплащането зависи от обема на направените и доставени подаръци.

И точно така са ви платили. - Не стигат дори за сметката за тока.

Плащаме заплати, купуваме храна и ако трябва да съм откровена,

не му е сега времето за подли номера.

С две думи, с половината пари няма как да оцелеем.

Напълно разбираме финансовите ви трудности.

Нямаме намерение да ви затваряме, ако не се налага.

Знаете ли за какво говорите изобщо? Какво сте направили вие за Коледа?

Искаме вашия празничен дух. Той генерира празнични разходи.

Да не изпадаме в подробности.

Важното е, че имаме решение на проблема.

Капитане, ако обичате.

Крис, Рут,

армията на САЩ би искала да се възползва от услугите ви.

Знаеш какво ще се случи, ако проговориш, нали?

Не. - Ще убия майка ти.

Ще убия баща ти.

Имаш ли си куче? - Да.

Как се казва? - Джо Джо Бийнс.

Ще убия и милият Джо Джо Бийнс.

Сега ще се прибереш и ще кажеш, че си била в Мола.

Изгубила си представа за времето. Купувала си подаръци за Коледа. Ясно?

Но аз не нося подаръци. - Значи си ги избирала.

Помни, че след две нощи,

Дядо Коледа ще прекара дебелият си задник през комина ти

и ще те отрупа с подаръци, защото си била добро момиче.

А прекрасно знаеш, че не го прави за всички.

Ето ти телефона.

Кристин.

Весела Коледа.

Благодаря, скъпи.

Смяташ ли, че искат да затворят фабриката?

Не, само ни сплашват, за да подпишем договора.