Highway (हाईवे)

ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟΣ-

Ο,δεν ξέρω

Κάτι.Τότε,αυτό είναι που κρατάμε στην μία πλευρά

Αναρωτιέμαι αν είναι τόσο απόλυτος.Εννοώ

απόλυτα διαφορετικός,ξέρεις.Αυτό είναι το πέπλο

με το κέντημα.Ναι,μ'αρέσει επίσης

Πως είσαι αγαπητή μου;

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.Η πεθερά της κόρης μου

Πάμε.Ενα,δύο,τρία,τέσσερα

Και γυρίστε και πάμε

Χαμογέλα,μαμά.Χαμογέλα,μάμμυ

Νομίζω ότι αυτό θα πάει μ'αυτό

Σωστά.Εντάξει,ας ρωτήσουμε

Ελάτε,ελάτε,θα σας βρω την αντανάκλαση

Σ'αρέσει; Είναι ωραίο

Νομίζω ότι είναι όμορφο.Αυτό είναι δικό σου

"Τα κοσμήματα αστραγάλου της νύφης είναι τόσο όμορφα"

"Το πέπλο της νύφης είναι τόσο όμορφο"

"Της νύφης το πέπλο είναι τόσο όμορφο"

"Τα σκουλαρίκια της νύφης είναι τόσο όμορφα"

Σωστά.Κάνε το σωστά

Αφαίρεσε όλα τα επιπλέον λουλούδια

Κύριε,κάλυψέ τα με λουλούδια

Εντάξει;

Οπως σου είπα νωρίτερα

Γεια

Πάμε,πάμε,πάμε,πάμε,πάμε

Προς τι η βιασύνη;

Εχουμε μπροστά μας την υπόλοιπη ζωή μας

Μας ζήτησαν να μην συναντηθούμε για μερικές μέρες

Πάμε

Νομίζω ότι θα έπρεπε να επιστρέψεις.Κανείς δεν μας έχει δει ακόμα

Vinay,θέλω να αναπνεύσω.Οι παραδόσεις του γάμου

τα καλώς όρισες.Τα κουστούμια,τα κοσμήματα κλπ.

Σε παρακαλώ πάμε μακριά για λίγο

Μόνο για μία ώρα.Μία ώρα;

Ξεκίνα το αυτοκίνητο.Δεκαπέντε λεπτά.Πάμε

Δεκαπέντε λεπτά.Αυτά είναι.Πάμε

Σ'ευχαριστώ

Πέντε λεπτά μας μένουν

Δεν ξεκίνησε η χρονομέτρηση ακόμα

Ας δραπετεύσουμε απ'αυτά τα λαμπερά φώτα

Εξω στον ανοιχτό αέρα

Στην εθνική οδό.Χωρίς σωματοφύλακες;

Μια γρήγορη ματιά στην εθνική οδό.Εντάξει; Υποσχέσου μου

Veera,γίνεσαι...Σε παρακαλώ.Σε παρακαλώ,Vinay

Εντάξει

Δουλεύει

Λύνονται όλοι οι κόμποι στον εγκέφαλό μου

Ωραία.Ας πάμε πίσω

Εμεινε λίγο λύσιμο.Λίγο ακόμα

Το λίγο περισσότερο έχει γίνει πολύ περισσότερο

Ε,και λοιπόν; Λίγο ακόμα

Veera, δεν είναι ασφαλές εδώ

Είσαι εσύ εδώ

Vinay

Ας μην πάμε πίσω.Ας το σκάσουμε μακριά

Πολύ αστείο.Ναι.Ας το σκάσουμε γρήγορα μακριά

Και να χτίσουμε ένα όμορφο σπίτι σε κάποια βουνοκορφή

Μπορείς να γίνεις βοσκός.Μπορώ να μαγειρεύω

Θα είναι μεγάλη διασκέδαση

Εντάξει.Γυρίζω πίσω.Εντάξει.Οχι

Λυπάμαι,λυπάμαι.Αρκετά

Οχι,Vinay,λίγο ακόμα.Σε παρακαλώ,Vinay

Θα έπρεπε να επιστρέψουμε πολύ πιο νωρίς

Κλειστό είναι;

Veera.Veera,κάθισε

Veera,έλα πίσω στο αυτοκίνητο

Βλέπεις

Είναι τόσο διαφορετικός ο αέρας εδώ.Τόσο φρέσκος

Veera,έλα πίσω

Αναπνέοντας τον αέρα της πόλης γίνεσαι νευρικός

Γιατί δεν μπορεί να είναι έτσι;

Αν είχες την διασκέδασή σου έλα πίσω

Βγες έξω για ένα δευτερόλεπτο.Veera,βιάσου

Μόνο για ένα λεπτό,Vinay.Σε παρακαλώ

Ερχεται από πίσω.Τρέξε

Ει,εσύ απόβλητο

Σταμάτα,σταμάτα,είπα

Μείνε εκεί.Βιάσου

Αστυνομικέ.Εσύ

Vinay

Μπες στο αυτοκίνητο.Vinay

Στο είπα.Στο είπα.Vinay

Βγες έξω.Ανοιξε την πόρτα

Πάρε το αυτοκίνητο.Μπες μέσα

Μην τολμήσεις.Μπες μέσα

Μείνε εκεί αλλιώς θα πυροβολήσω

Ας μετακινηθούμε

Εχεις αυτοκίνητο; Που είσαι;

Που πρέπει να πάμε;

Μπορείς να δεις τον δρόμο πίσω;

Οδήγα παραπλεύρως.Θα σου πω

Πες μου.300

Πάρε το δρόμο πίσω απ'τα βουνά

Οχι,όχι

Πάμε.Οχι

Ασ'την

Ανοιξε την πίσω πόρτα.Μπες μέσα

Δέστε της τα χέρια

Το όνομά σου;

Ποιο είναι το όνομά σου;

Θέλω να πάω σπίτι.Σε παρακαλώ

Ονομα; Παρακαλώ

Παρακαλώ.Σταμάτα

Μίλα

Veera.Veera τι;

Tripathi

Τελείωσες; Ελα

Η κόρη του Manik Tripathi;

Στο είπα χιλιάδες φορές.Μείνε μακριά από τους πλούσιους

Μην μπλέκεις μαζί τους

Συνδέονται με σημαίνοντα πρόσωπα

Θα σε γδάρουν ζωντανό αν μπλέξεις μαζί τους

Τώρα διαχειρίσου το

Δεν ήξερε ποια είναι

Ποιος ταξιδεύει με φανταχτερή Audi; Πες μου

Η κόρη του Tripathi.Ναι

Η κόρη του Tripath

Η αστυνομία,η ασφάλεια του σπιτιού της,η BSF (η συνοριακή δύναμη ασφαλείας),ο στρατός

Θα μπουν από πίσω σου και θα βγουν μέσα απ'το στόμα σου

Τώρα σώσε την τιμή σου

Ενας άντρας θα έπρεπε να ξέρει την θέση του

Γιατί να ανέβεις ένα βουνό αν δεν έχεις τα κότσια;

Τι κοιτάς επίμονα;

Τι θα κάνεις; Θα με καταβροχθίσεις;

Φοβάσαι ανόητα

Ζευγάρι ευνούχων

Ει,Bhaati

Δεν θα έπρεπε να το πεις αυτό

Δεν θα το ξεχάσω

Οχι,δεν θα το κάνω Bhaati

Η θα έπρεπε να σε διορθώσω τώρα αμέσως;

Ορκίζομαι.Πάρ'το αυτό μακριά.

Ηρεμα.Μη με σταματάς

Μείνε μακριά απ'τους πλούσιους

Να τους φοβάσαι.Ούτε μία λέξη περισσότερη

Γιατί θα έπρεπε να φοβόμαστε τους πλούσιους;

Να τους χαιρετάμε στρατιωτικά

Να τους ανοίγουμε τις πόρτες,Γιατί;

Γιατί μπορούν να πάρουν την ζωή σου όποτε το θελήσουν

Τα έχουν όλα.Τι έχει μείνει;

Συνηθίζαμε να γλείφουμε τις σόλες τους

Απόλαυσε την παρενόχληση τώρα

Της μητέρας σου

Πάμε

Κάθισε

Μιλάς για τον Manik Tripathi

Του ανήκουν εργοστάσια σ'όλο τον κόσμο

Είναι φίλοι του υπουργοί και πολιτικοί.Πρέπει να τους πιάσουμε;

Τι θα κάνεις;

Τι τώρα;

Καλεσέ τον

Γεια σας,Κύριε Tripathi

Ξέρεις κάτι; Εχουμε την κόρη σας στην φυλαξή μας

Σου στέλνω μία διεύθυνση

Ελα εκεί με τα λύτρα,παρακαλώ

Ναι

Αυτό ακριβώς θα πω

Και όταν το κορίτσι πυροβοληθεί στο πόδι

ο Tripathi θα έρθει τρέχοντας με τα μετρητά

Αλλιώς θα την πουλήσω σ'ένα μπουρδέλο.Σε κάποιο κακόφημο δρόμο

Εξαφανισμένη.Η Ινδία είναι πολύ μεγάλη

Τον σκιάζει μία κακή προφητεία

Μας έβαλε επίσης σε μπελάδες

Θα πεθάνεις σαν ένα σκυλί,Bhaati

Ο σκύλος πάντα πεθαίνει σαν σκύλος

Τι θα μου κάνουν;

Θα με κρεμάσουν τέσσερις φορές;

Δολοφόνησα ήδη τρεις άντρες

Θα πεθάνω όπως έζησα

Αλλά αυτό θα συμβεί σίγουρα

Θα το κάνω

Ακουσε

Σήκω

Είμαι ο Gaurav

Μη φοβάσαι

Με αποκαλούν Goru

Θα σε φροντίσω

Οχι

Θα σου μιλήσω αργότερα

Πρέπει να φύγουμε τώρα.Είναι πολύ επικίνδυνα εδώ

Σήκω.Τώρα

Δεν εμπιστεύομαι κανένα σας

Οπότε,κάντε αυτό που πρέπει να κάνετε

Πάμε

Κλείστε τα τηλέφωνά σας

Η γυναίκα τους είναι στα χέρια μας

Σήμερα είναι η μέρα μας

Χαίρε Kishan Das (ιδρυτής του μωαμεθανικού πανεπιστημίου του Aligarth) Χαίρε

Ναι

Χαίρε Κύριε Lakkad.Χαίρε

Ναι

Χαίρε στα χωριά μας.Χαίρε στη γη μας

Χαίρε στον Κύριο

Κάποιο καινούργιο 'qawwali' στην αγορά;

Ακουσε

Στους ανθρώπους δεν αρέσει να ακούνε κάποιο καινούργιο qawwali (ευλαβής μουσική των Σούφι)

Μια ειδική απαγγελία

Στην τιμή του Khwaja Gharib Nawaz (βοηθός των φτωχών)