Unstoppable

Инспирирано од вистински настани

Н Е С О П И Р Л И В

Стентон, Јужна Пенсилванија

Прогнозата: Многу сончево денес, со сезонски температури.

Би требало да ја достигнеме нормалната попладнево.

Чисто небо вечерва.

Зголемување на облачноста утре, запурно и влажно.

Еј, еј! Дојди бакни ме. Биди добар.

Чао. - Чао.

Забавувај се.

Клив, 1955-та е.

Те молам, влези повторно во клубот во постереотипна мода.

Брустер, Јужна Пенсилванија

Еј, човеку, знаеш ли каде би можел да го најдам Френк Барнс? -Молам?

Френк Барнс?

Среќно.

Фала.

Извинете. Го барам Френк Барнс.

Го најде. - Јас сум Вил Колсон.

Работиме заедно денес, на возот 1206.

1206. - Тој е тој.

Тоа е профилот? - Да. Сакаш да погледнеш?

Како сте?

Има ли проблем?

Нема проблем.

Само не сакам да работам во проклет згрижувачки центар.

Да, епа, јас не сакам да работам во старечки дом, така да...

Во ред. Ајде вака.

Ќе го допијам моето кафе и ќе се сретнеме кај вагонот.

Звучи добро. 1206.- Да. Тој е тој.

Знаете дека тој е од унијата, така?

Случнав дека штотуку го унапредиле во главен стјуард на "UTU".

Прва година? - Знаете како го најмиле?

Се вика Колсон.

Неговите двајца чичковци ги водат нештата во Торнвуд,

а неговиот брат е главен заварувач во Дикон.

Целото семејство е од Стентон.

Се разбира.

Овде, испорачуваат момци секој ден,

но, ти го доби правото презиме и почетникот...

...и си доби работа.

Фулер Јард, Северна Пенсилванија

Што прават момциве, по ѓаволите?

Дјуи, Гилис.

Извинете што ви го прекинувам одморот.

Но, што, тој ѕвер сеуште прави на Д-16?

Ви реков дека таа пруга треба да биде чиста.

Опушти се, другарче. Само што сакавме да го тргнеме.

Како да не.

Ми доаѓаат 150 ученици на излет, на Д-16.

Пругата треба да биде чиста.

Д-10 е чиста. Можете таму.

Во ред, во ред, смирете се. Смирете се.

Добредојдовте на Кампањата за Железничка Безбедност.

Ние сме непрофитна програма,

дизајнирана да ги едуцира младите луѓе како вас за железничката безбедност.

Еј, смирете се.

Кренете раце.

Кој се возел на воз порано?

Јас! - Јас!

Во ред! Качувајте се сите!

Па, што имаме за денес?

Треба да одиме со помала моќност.

Треба да собереме 25 вагони од Стентон,

а потоа право низ Вилкинс.

Некакви бавни наредби?

Не. - Сигурен си?

Би биле означени со црвено.

Не. Нема бавни наредби.

Во ред.

Дјуи, што, по ѓаволите, те задржува толку долго?

Тоа е содржина од 39 вагони, Бани.

Нештото е километар долго, забога.

Гилис, поврзи се.

Дозвола за Гилис.

Ти се верува ли во срањево?

Еј, почекај. Си заборавил да го поврзеш воздухот.

Да, па?

Па, немаш никакви воздушни кочници.

Можеш да ги поврзеш цревата откако ќе паркираме,

а Бани ќе престане со викањето.- ОК.

Јас имам само едно правило.

Само едно правило.

Кога правиш нешто, прави го како што треба.

Ако не знаеш како да го правиш, прашај ме мене, во ред?

Истотака, ако ти треба било што од мене, подобро да кажеш,

бидејќи ти си кондуктерот.

Штом ќе појдеме, возот е твој.

Јас сум само типот што го вози.

Кога заврши со обуката? - Пред околу четири месеци.

Четири месеци? - Да.- Леле.

Почетник со жолт елек.

Колку долго си железничар?

28 години. 13-ти Ноември, 1981-ва. 28 години.

Што си правел пред тоа?

Ох, не знам. Неколку различни работи.

Да? Не железничар? - Не... Само...

Барав да работам нешто различно.- Нешто различно?

Сакаш да кажеш, нешто подобро, или...? -Не, не, само...

Различно. - Само различно.

Еј, Дјуи, сакаш да побрзаш малку, заебан?

Сакам да ручам некое време.

Да. - Еј.

Твојот адвокат само што се јави. Имаш пауза.

Сослушување е преместено за утринава.

Изгледа дека ќе си одиш дома.

Па, тоа е одлично, но...

Дали му кажа дека работам?

Не можам да дојдам.

Да, да, да. Рече, нема проблем, човеку.

Добро изгледа. - Во ред.

Јави му се за саат-два да видиш каде е, и...

Ќе му се јавам. - ...јави ми се.

Спремни сме за поаѓање или што?

Доаѓам.

Во ред.

Возот заминува.

Како ни е отчитувањето на мерачот за гориво?

Мерачот за гориво. - 2.900...- 2.900!

Аголот е затворен, рачната кочница е подигната.

Добро, добро, добро.

Ги имам сите апдејтирани дивизиски белешки, и најнови наредби.

Го исполнивме распоредот. Можеме да тргнеме.

Добро. Во ред.

Имаш 29 вагони. Имаш уште 10. Добар си.

Дјуи, имаш 29... 10 повеќе...

Го носиш ПБ-9 на Д-10?

Дјуи...

Дјуи!

Смирено.

Што не е во ред?

Проклетиот преместувач. Пругата е наместена за Д-16.

Која е твојата далечина за сопирање?

Барем 20 вагони до сопирање. Проклетство!

ОК, значи, ќе се вратиме, и ќе загубиме малку време.

Излегувам.- Не излегувај од кабината, човеку!

Не грижи се, ќе ја употребам независната кочница.

Дјуи! Дјуи!

Ајде, враќај се.

Дјуи! Подобро да се вратиш! - Ќе го средам, ќе го средам.

Срање!

Подобро да се качиш, тапоглав.

Еј!

Срање!

Добро сторено, Дјуи!

По ѓаволите!

А сега што да правиме?

Милсбург Јард, Јужна Пенсилванија

"РОДЕНДЕНОТ НА НИКОЛ"

Проклетство.

Оф, во неволја си.

Само не зборувај за тоа. Дај ми ја сестра ти на телефон, душо.

Тато.

Не сака да зборува со тебе.- Што? Слушај.

Само кажи и дека јас... Не заборавив, јас само...

Доцнев.

Има состанок вечерва.

Со кого?

Само дај ми ја сестра ти на телефон.

Чекај. Еве ја.

Ник?

Ники?

Здраво.

Слушај, само...

Злато, види, не заборавив. Бев...

Френк, блокадите за сопирање се кренати. Има ли проблем?

Не, нема проблем, освен да го возиш наназад.

Подвижниот мост оди на мојот крај. Ти си на чакалот.

На мојот крај.

Освен тоа, нема проблем. Никаков проблем.

Како што ти кажав.

Ако не знаеш нешто, само прашај. Тоа е се.

Го можам тоа.

Се надевам.

Како и да е.

Молам?

Срањево. Ова "Ајде да му дозволиме на новиот да се докаже" срање.

Морам да ти кажам, сум го чул тоа порано и старее многу брзо.

Па, така е тоа во старечкиот дом.

Компанијата сака да се ослободи од нас старците.

Ги даваат сите работи на вас новите, вие жолтите елеци.

Јас не се обидувам да одземам нешто од некого.

Колку и да е уверливо тоа...

...многу момци не го сфаќаат тоа така.

Овде сум. Влегувам сега.

Имам кола полна со крофни за децата.

Коустер? Каков воз? - Кони?

Како се случи ова? - Едноставо ми избега.

Ти избега?!

Тоа е воз, Дјуи, а не верверичка.

Морав да ја напуштам кабината за да направат измена.

Си ја напуштил кабината? - Да.

И станува полошо.

Воздушните кочници не беа поврзани. Сеуште не се поврзани.

Имаме воз без човек кој јуриша во спротивен сообраќај,

без воздушни кочници. Тоа ли ми го кажувате?

Ги наместив независните кочници. Тоа сигурно ќе го сопре.

Колку брзо оди. - Не повеќе од 10 милји.

ОК, качете се на локомотива и одете по него.

Веднаш! - ОК, досадо.