One Week Friends (Isshuukan Friends)

Hey, Hase-kun...

Aku ingin pergi ke pantai.

Huh? Pantai?

Aku tak keberatan menemanimu...

Bagus!

Aku selalu ingin main di pantai bersama teman-temanku.

Yeah, Pantai akan menyenangkan.

Pantai itu keren.

Apa menurutmu Kiryuu-kun dan Saki-chan mau ikut kalau kuajak?

Mereka juga?

Shougo cukup pemalas,

dan aku tak tau cara ...menghubungi Yamagishi-san...

Oh.

Aku terlalu malu untuk pergi denganmu berdua, jadi mungkin lain waktu.

Oke, ayo kita ajak mereka!

Yeah.

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Kita berpegangan tangan di depan loket tiket

Kita berpegangan tangan di depan loket tiket

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Musim Panas Mereka Sampai Saat Ini

Kerumunan terasa seperti biasa, walau waktu telah berbeda

Kerumunan terasa seperti biasa, walau waktu telah berbeda

Anginnya nyaman ya...

Yeah.

Ada apa?

Aku ingin berpisah dengan senyum,

Aku ingin berpisah dengan senyum,

Nyamuk menggigitku.

Tapi ku tak bisa saat ku menatapmu

Tapi ku tak bisa saat ku menatapmu

Jalannya jauh ya.

Ini akan menghilangkan gatal.

Kau belakangan tampaknya sering tergigit, jadi aku bawa.

Terima kasih.

Tak masalah.

Kuingin mengarungi esok

Kuingin mengarungi esok

Kuingin mengarungi esok

ashita mo kou shite

ashita mo kou shite

berada di sisimu

berada di sisimu

berada di sisimu

kimi no soba ni ite

kimi no soba ni ite

hanya seperti aku yang saat ini

hanya seperti aku yang saat ini

hanya seperti aku yang saat ini

onaji toki wo sugoshiteitai na

onaji toki wo sugoshiteitai na

onaji toki wo sugoshiteitai na

onaji toki wo sugoshiteitai na

Mari tambah kenangan kita

Mari tambah kenangan kita

Mari tambah kenangan kita

yukkuri page wo

yukkuri page wo

Bersama layaknya halaman baru

Bersama layaknya halaman baru

Bersama layaknya halaman baru

mekuru youni mata fuyashite yukou

mekuru youni mata fuyashite yukou

dalam kisah kita

dalam kisah kita

dalam kisah kita

kimi to no shirushi

kimi to no shirushi

Mungkin kita takkan bisa

Mungkin kita takkan bisa

Mungkin kita takkan bisa

kotoba ni dekinai koto

kotoba ni dekinai koto