Hypnotic

TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Τζέιν, κάνε τον έλεγχο. Θα έρθω εγώ στο γραφείο.

Πηγαίνω.

Εδώ ντετέκτιβ Γουέιντ Ρόλινς, Α.Τ. Πόρτλαντ.

Αφήστε όνομα και αριθμό και θα σας πάρω.

Ντετέκτιβ, είμαι η Άντρια Μπόουεν ξανά.

Συγγνώμη.

Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά θα με πάρετε;

Θα το εκτιμούσα πολύ.

Φοβάμαι πολύ και…

νιώθω ότι με παρακολουθεί ακόμα.

ΑΓΝΩΣΤΟΣ

Ντετέκτιβ;

Άντρια, έτσι τελειώνει ο κόσμος.

Όχι.

Όχι!

Όχι!

Όχι!

Βοήθεια!

Όχι!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βοηθήστε με! Όχι!

Γεια, είχα ένα μπουκάλι κρασί, αλλά το ήπια,

οπότε έφερα αυτό το φυτό που βλέπω ότι είναι νεκρό.

-Σε πήρα πέντε φορές. -Τι έγινε;

Τζεν.

Ήρθε ο Μπράιαν.

Ξέρω. Συγγνώμη.

Είχες πει ότι δεν θα έρθεις και τον κάλεσε ο Σκοτ.

Δεν είχα ιδέα. Οπότε…

Ναι, μπορώ…

Μπορώ να τους πω ότι δεν νιώθεις καλά.

Θέλω ένα ποτήρι κρασί.

Γεια, Τζεν.

Γεια, Σκότι.

Χίλια συγγνώμη.

Το εννοεί.

-Δεν χρειάζεται. -Χρειάζεται.

Μου είπε ότι δεν θα ερχόσουν. Αυτή φταίει.

Σταμάτα.

Δεν ξέρεις τι συμβαίνει, οπότε δίνε του.

-Εντάξει. Χαριτωμένο. -Σ' αγαπώ.

Ο δρ Μιντ.

-Γεια σας. Δόκτωρ Μιντ. -Γεια.

Από δω η Τζεν. Η γνωστή Τζεν.

Ναι. Είμαι η γνωστή Τζεν, απ' ό,τι φαίνεται.

Κόλιν Μιντ. Χαίρω πολύ.

Κάνει θαύματα. Μου άλλαξε τη ζωή.

Πήρα την προαγωγή έναν μήνα απ' όταν αρχίσαμε.

Και αυτό το σπίτι.

Πρέπει να πας.

Τι; Όλοι χρειάζονται ψυχανάλυση.

-Έτσι δεν λέτε; -Πού είναι η λαβίδα πάγου;

-Δίπλα στον πάγο είναι, Σκοτ. -Όχι, δεν είναι εκεί.

Μωρό μου. Κάθε φορά τα ίδια. Την έβαλα δίπλα στον πάγο.

Δεν γίνεται κάθε φορά.

Επιτρέπεται να βρίσκεστε με πελάτες;

Βασικά, ακολουθώ τους κανόνες στο 99% των περιπτώσεων.

Ίσως στο 95%.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

-Γεια μας. -Στο νέο σου σπίτι.

Στο νέο μου σπίτι.

Μπράιαν, πώς πάει το Foghorn;

Τι είναι αυτό;

Ένα χαζό όνομα.

-Αυτό είναι. -Όχι, τι είναι;

Τα παιδιά δημιούργησαν νέο λογισμικό για έναν γνωστό ηχολήπτη.

Εγώ βοήθησα με τον κώδικα.

Κι εσύ, Τζένιφερ;

Συγγνώμη, τι;

Όχι, εγώ απλώς…

Με τι ασχολείσαι;

Εγώ ψάχνομαι αυτήν την περίοδο.

Είναι μετριόφρων.

Η Τζένι είναι φοβερή μηχανικός λογισμικού.

Εντυπωσιακό!

Έχετε συνεργαστεί ποτέ οι δυο σας;

Μπράιαν!

Έχει σουσάμι;

Θεέ μου. Μπράιαν, χίλια συγγνώμη.

Δεν πειράζει.

Θα ήταν πολύ ξενέρωμα να πέθαινες στο νέο μας σπίτι.

Να σου πω κάτι; Λέω ν' αφήσω αυτό εδώ πέρα.

Καλού κακού.

-Είσαι καλά; -Ναι, εντάξει.

Τζένιφερ.

Ναι;

Φεύγω, αλλά ήθελα να σου αφήσω αυτό.

-Αν ενδιαφέρεσαι. -Εντάξει.

Καληνύχτα.

Επίσης.

Ταξί;

Ναι. "Η Βαϊόλα θα έρθει σε εννέα λεπτά".

Ευχαριστώ που με έσωσες.

Δεν κάνει τίποτα.

Καληνύχτα, Τζένι.

Καληνύχτα.

Τζένι;

Ναι;

Προσπάθησα να μη σε ενοχλήσω, αλλά…

Σε σκέφτομαι συνέχεια και…

Μου λείπεις.

Δεν ζήτησα αποστάσεις επειδή ενοχλείς.

Ναι, το ξέρω.

Τότε, μη μιλάς έτσι.

Όταν μιλάς έτσι, φαίνομαι εγώ η κακιά,

και δεν είμαι η κακιά.

Δεν είσαι εσύ ο κακός, δεν λέω αυτό.

Απλώς… Δεν… Θεέ μου, τι λέω;

Δεν ξέρω τι λέω.

Να σε πάω σπίτι;

-Δεν είναι καλή ιδέα. -Απλώς θα σε πάω, Τζένι.

ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΜΕΤΑ. ΜΠ.

Κάνατε σεξ;

-Θέλεις να τα ξαναβρείτε; -Όχι.

Είμαι χαζή. Θεέ μου, είμαι εντελώς χαζή.

Θεέ μου, δεν είσαι χαζή. Είσαι απλώς…

-Είσαι δυστυχισμένη. -Ναι, όλοι είναι.

Όχι.

Εγώ είμαι ευτυχισμένη. Όπως κι ο Σκοτ.

Και σ' έναν μεγάλο βαθμό, λυπάμαι που σ' το λέω, αλλά…

Το ίδιο κι ο Μπράιαν.

Τι ν' απαντήσω εγώ τώρα;

Να πας να δεις τον δρα Μιντ.

-Ποιος είναι; -Ο ψυχολόγος μου.

-Δεν πρόκειται. -Τον γνώρισες χθες. Ο όμορφος.

-Όχι. -Έλα τώρα. Άκουσέ με.

Απομονώνεσαι. Είσαι άνεργη. Μην κάνεις ότι δεν είσαι.

Κοιμήθηκες με τον πρώην μνηστήρα σου.

Η ζωή σου είναι μια δίνη από σκατά.

Τι ωραία που περνάω.

Μπορείς να πας για χάρη μου;

-Καλά. Μία φορά. -Τέλεια.

Σου έκλεισα για την Παρασκευή.

Έπρεπε να με δεις όταν ξεκίνησα μαζί του.

Συγγνώμη;

Βγάζω τα μαλλιά μου.

Ιδεοψυχαναγκαστική.

Για ό,τι κι αν έχεις έρθει, ο δρ Μιντ θα το φτιάξει.

Ναι.

Σε περιμένει.

Εντάξει. Ναι.

Αυτό είναι… άνετο.

Τζένιφερ.

Ταΐζω τον μικρούλη.

Ξέρεις ότι αν έχεις ψάρια μειώνεται το άγχος κι η πίεσή σου;

Όχι. Δεν το ήξερα.

Έτσι έχω ακούσει. Ποιος ξέρει αν ισχύει.

Αλλά βρίσκω ότι με ηρεμούν.

Χαίρομαι που ήρθες.

Να με, λοιπόν.

Παρακαλώ.

Νιώθω ότι δεν έχω κίνητρο να κάνω τίποτα.

Θα 'πρεπε να σταματήσω να πίνω. Να γυμνάζομαι περισσότερο.

Θα 'πρεπε να κοιμάμαι οκτώ ώρες το βράδυ.

Τζένιφερ,

οι κακές συνήθειες πηγάζουν από βαθύτερα θέματα.

Πάντα υπάρχει μια βαθύτερη αιτία.

Ποια είναι αυτή για σένα;

Δεν ξέρω;

-Με ρωτάς; -Ναι;

Η σχέση σου με τον Μπράιαν;

Είναι καλός. Είναι γλυκός, αστείος, έξυπνος.

Είναι ο Μπράιαν. Δεν ξέρω.

Εντάξει. Καλώς.

Γνωριστήκαμε στο κολέγιο.

Ζούσαμε μαζί, δουλεύαμε μαζί. Ήταν όλο το πακέτο.

Είχα μια αποβολή.

Βασικά, ήμουν έξι μηνών, οπότε ήταν θνησιγένεια.

Τον έλεγαν Ντάνιελ.

Κατάφερα να περάσω 33 λεπτά μαζί του.

Με τον Μπράιαν ήμασταν αρραβωνιασμένοι

και κάπου το χάσαμε μετά απ' αυτό, οπότε…

Έχεις κανονίσει τίποτα για μετά;

Όχι.

Έχεις δοκιμάσει ποτέ την υπνοθεραπεία;

Όχι, δεν την έχω δοκιμάσει.

Προς τι η επίκριση;

Απλώς δεν είμαι άνθρωπος που παραδίδει τον έλεγχο,

οπότε δεν θα πάρω.

Φυσικά. Αλλά άκου το υπέροχο για την υπνοθεραπεία. Εντάξει;

Μόνο εσύ ελέγχεις το υποσυνείδητό σου.

Οπότε, έχεις τον έλεγχο συνεχώς.

Και είναι εξαίρετο εργαλείο για όσους έχουν υποστεί

τραύμα.

Στη χειρότερη, θα σταματήσεις να καταστρέφεις κι άλλο τα δάχτυλά σου.

Δεν ξέρω.

Είχα έναν μέντορα.

Τον έλεγαν δρ Εξέβιερ Σάλιβαν.

Ήταν ιδιοφυής νους.

Έλεγε

"Οι κοινότοπες μέθοδοι προορίζονται για τους απλοϊκούς.

Όποιος αναζητά μόνιμα αποτελέσματα,

τολμά να ανοίξει το μυαλό".

Τζένιφερ;

Τι θέλεις;

Απλώς θέλω να είμαι ευτυχισμένη ξανά. Καταλαβαίνετε;

Άσε με να σε βοηθήσω.

Θέλω να συγκεντρωθείς στο φως.