Smallville

‏"قبل ست أسابيع، (أوكلاند)، (كاليفورنيا)"

‏تقدّم يا خفيف الخطى.

‏أرني ما لديك. ‏عليك تعلّم أصول اللعب يا عزيزي.

‏ها هو الفتى الوسيم يحلّق!

‏أجل يا عزيزي!

‏وانتهت المباراة!

‏يبدو أنك لن تكون نجمًا لامعًا.

‏حان وقت الدفع يا "يانس".

‏أتظن أنني سأدفع لك يا رجل؟ أنت مجنون.

‏هيّا، اخترت التحدي وأنا فزت.

‏موعدنا غدًا ليلًا، الأفضل في ثلاث جولات.

‏- لا أستطيع، يجب أن أذاكر. ‏- بحقك.

‏- تعلم أنّه عليك تسوية دينك معي. ‏- لديّ اختبار يا رجل، لا أستطيع...

‏مهلًا، ما هذا؟

‏مستحيل يا رجل، لا تعد إلى هناك.

‏ألا تشاهد أفلام الرعب أبدًا؟

‏سأتحقق من الأمر.

‏يا للهول، كان ذلك مخيفًا للغاية يا رجل.

‏"كان ذلك مخيفًا للغاية يا رجل."

‏- أين "كال إل"؟ ‏- أي "إل"؟

‏قلت...

‏أين "كال إل"؟

‏عمّ تتحدّث يا رجل؟

‏ما "البقرة إل" هذه؟

‏منتصف الليل ولقاء غامض ‏وحقيبة مثيرة للريبة.

‏تتصل عادةً لتخبرني بالمستجدات ‏يا دكتور "غرول"، لم كلّ هذا الغموض؟

‏ليست هذه الاحتياطات ‏لافتعال الإثارة الدرامية.

‏هل أنت في خطر ما؟

‏أظن أن كلينا كذلك.

‏تحوي هذه الأقراص كلّ أبحاثي عن الصندوق.

‏كلّ نتائج الاختبارات ‏وكلّ النظريات التي كتبتها.

‏- هل ستستقيل؟ ‏- بل سأختفي.

‏ألا تظن أنك تبالغ قليلًا؟

‏ستكتشفين حين تتورطين بعمق ‏مع آل "لوثر" كما هو حالي،

‏أنهم لن يسمحوا لك بالرحيل.

‏بدأنا الاختبارات مع الجيش.

‏ظننت أننا ما زلنا في مرحلة التحليل.

‏لم يخبرني "ليكس" ‏أننا بدأنا الاختبارات مع الجيش بالفعل.

‏اعذريني، لكنني أومن ‏بأن هناك الكثير مما يخفيه "ليكس" عنك.

‏كان بإمكانك الرحيل فحسب.

‏لم جئت إليّ؟

‏لأنني لست الوحيد الذي أشعر بالقلق عليه.

‏رغم خلافاتنا يا آنسة "لانغ"، ‏ظننت أنك تستحقين تحذيرًا.

‏سأبتعد عن آل "لوثر" قدر الإمكان.

‏وأقترح عليك فعل الشيء نفسه.

‏"(كانساس)، (ليكس 3)"

‏"أوكلاند"، "كاليفورنيا"؟

‏حدّدت السلطات المحلية ‏أن سبب الفجوة هو شهاب ساقط،

‏لكن كان ذلك مجرد تمنيات.

‏آسفة، سقط قبل ستة أسابيع،

‏في الوقت نفسه الذي سقطت فيه ‏من منطقة "فانتوم".

‏الأمر يزداد سوءًا، قتل أحدهم بالفعل.

‏فُقد فتيان في موقع الفجوة،

‏وكلّ ما وجدوه كان رمادًا بشريًا وكرة سلة.

‏تبدو كاستخدام رؤية حرارية.

‏ليس إلا إذا كانت رؤيتك الحرارية ‏مزودة بإعدادات إشعاعية.

‏تجاوز الرماد مقاييس "غيغر"، ‏وفي اليوم التالي...

‏ضُربت المنشآت النووية ‏على بُعد 30 كيلومترًا.

‏هل من فكرة عن سبب وجود الشبح هناك؟

‏بصرف النظر عن منح الباحثين الخمسة ‏حرقًا سابقًا لأوانه لجثثهم،

‏فقد امتُصت المواد المشعة ‏التي كانوا يعملون عليها بالكامل.

‏يبدو الأمر وكأنه يتغذى عليها.

‏علينا فحص كلّ المحطات في المنطقة.

‏هل تعرف من أنا؟

‏وقعت ستة حوادث في جميع أنحاء القارة.

‏وآخرها كان خارج "متروبوليس" مباشرةً.

‏"(أوكلاند)، (كارسون)، (بويبلو) ‏(لاس فيغاس)، (مونتيسيلو)، (متروبوليس)"

‏"كلوي"، هذه الهجمات تشكّل خطًا مستقيمًا.

‏إنها متجهة نحوك مباشرةً.

‏"كلوي"...

‏سأعدّ قائمة بكلّ المواقع المحتملة ‏في نطاق 160 كيلومترًا.

‏- سأتصل بك. ‏- شكرًا.

‏"رايا".

‏مرحبًا يا "كال إل".

‏خشيت ألّا أراك مجددًا.

‏لم أرغب في تركك في منطقة "فانتوم".

‏لم يكن لديك خيار.

‏لا بأس يا "كال إل".

‏لولاك، لما هربت أبدًا.

‏ولما رأيت كلّ هذا أبدًا.

‏إنه أجمل بكثير من العالم الذي وصفه والدك.

‏كيف عثرت عليّ؟

‏أخبرني والدك عن العائلة التي اختارها لك،

‏وعن "سمولفيل".

‏لا بد أن نشأتك هنا وحيدًا كانت صعبة.

‏كان لديّ والداي وأصدقائي.

‏لكن لم يكن هناك من يفهمك حقًا.

‏تعنين، كيف كانت النشأة مع سرّ كبير كهذا؟

‏وشعور الإثارة المذهل بمسابقة القطارات، ‏مع معرفة أن لا شيء يؤذيك.

‏اعتدت التظاهر بعدم الملاحظة،

‏لكن أحيانًا كنت أضبط أبي وهو يراقبني

‏حين أرفع شيئًا يستحيل عليه حتى تحريكه.

‏أراد بشدة معرفة كيف يبدو هذا الشعور.

‏لكنه لم يستطع قط.

‏مهما ظننت أنني اندمجت...

‏أتذكّر كلّ يوم أنني لست واحدًا منهم.

‏لست وحيدًا بعد الآن.

‏أنا هنا.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏يا للمفاجأة، عاد الحبيب الطائش.

‏نحن في المكتب يا "جيمي"، ‏ولسنا في المقعد الخلفي لسيارتي الـ"يارس".

‏والتي أتطلّع إلى زيارتها مجددًا قريبًا.

‏لكن أولًا، تحتاجين إلى فستان جديد فاخر.

‏يجب أن نبدو أنيقين ‏حين نتسلّم جائزة "بوليتزر".

‏كلماتك وصوري.

‏أترين أن أستأجر بذلة رسمية ‏أم أن ذلك رسمي أكثر من اللازم؟

‏"(كانساس)، (ليكس 3)"

‏"جيمي"، سأرجئ أمر ربطة العنق، ‏فهذا سبق صحفي.

‏أجل، لكن راقبي، ‏يأخذ هذا الرجل حقيبة معدنية إلى السيارة

‏ويغادر من دونها.

‏ماذا كانا يفعلان هناك؟

‏أعمل على معرفة ذلك.

‏من هو هذا الرجل الغامض؟

‏أنا لا أعرف.

‏ماذا في داخل الحقيبة؟

‏شيء غير قانوني؟

‏"جيمي"، هذه ليست قصة صحفية، بل حدس.

‏ماذا كنت تفعل ‏وأنت تلعب دور المطارد المهووس

‏في منتصف الليل لتتبع "ليكس لوثر"؟

‏كنت أستبق الأحداث، ‏آملًا التقاط صورة للصفحة الأولى.

‏ألا تظنين أن التسليم ‏في الأزقة الخلفية أمر مريب؟

‏أظن أن مجرد نزول "ليكس لوثر" ‏من سريره أمر مريب،

‏لكنك تحتاج إلى حقائق. تحتاج إلى دليل.

‏شكرًا على التعليق الفوري،

‏لكن هذا ما وصلت إليه،

‏كنت آمل نوعًا ما أن تتدخلي.

‏اسمع يا "جيمي"، ‏تعاملت مع آل "لوثر" من قبل،

‏وهما يتعاملان بقسوة شديدة.

‏إذًا عليّ أن أكون مستعدًا.

‏أقدّر مساعدتك.

‏"جيمي".

‏كدت تصيبني بنوبة قلبية.

‏هناك نقص حاد في اللافتات هنا.

‏- أي طريق يؤدي للأرشيف؟ ‏- إنه هناك.

‏هل أنت واحد من...

‏المتدربين الجدد؟

‏"كال إل".

‏ماذا تعني بأن مختبر "غرول" قد أُفرغ؟

‏لا يُعقل أن هذا المخطط هو كلّ ما تبقّى. ‏ماذا عن الأبحاث كلّها؟

‏اعثر عليه فحسب.

‏سيد "لوثر"، شكرًا لمقابلتي.

‏حبيبتك مقربة جدًا من أكثر شخص أهتم لأمره.

‏هذا هو السبب الوحيد لوجودك هنا ‏يا سيد "أولسن".

‏هل تمانع لو بدأت ببعض الصور؟

‏في الواقع أمانع.

‏سأجعل موظفيّ يرسلون لك صورة دعائية.

‏حسنًا.

‏إذًا، عمّ يدور الأمر؟

‏لننتقل إلى العمل إذًا.

‏ما هي صلتك بالضبط ‏بهذا الرجل يا سيد "لوثر"؟

‏وماذا كان في داخل الحقيبة الفولاذية ‏التي أعطاك إياها؟

‏"(كانساس)، (ليكس 3)"

‏إذًا، هل أعدّ ذلك امتناعًا عن التعليق؟

‏لعلمك يا "جيمس"،

‏سعدت جدًا ‏لسماع أن "كلوي" وجدت حبيبًا أخيرًا.

‏يبدو أن ابتهاجي كان سابقًا لأوانه.

‏السيد "أولسن" ‏مضطر إلى العودة إلى "متروبوليس".

‏تأكد من عثوره على المخرج.

‏"جيمي"...

‏أخبر "كلوي" أن "لانا" تبلغها تحياتها.

‏وإن حاولت فعل شيء كهذا مجددًا...

‏فستغادر عبر النافذة بغض النظر عمّن تواعد.

‏"(ليكس 3)"

‏فكرت في منحك السيارة فحسب

‏بما أنك تكرهين بوضوح طلب استعارتها.

‏لم أكن أعرف أنني مضطرة إلى ذلك.

‏"لانا"، أمر السيارة ليس مشكلة.

‏تسللك خارج المنزل عند منتصف الليل؟

‏هذا ما يزعجني.

‏لا داعي للانزعاج يا "ليكس".

‏اشتهيت المثلجات في وقت متأخر.

‏بالنعناع والموكا؟

‏هذا النوع المفضل لديك، صحيح؟

‏ما هو المفضل لدى الدكتور "غرول"؟

‏هل ظننت حقًا أن هذا لن ينكشف؟

‏لا أُحب ألاعيب التلاعب يا "لانا".

‏هل الألاعيب هي التي لا تحبها...

‏أم حقيقة أن شخصًا ما يلعبها بمستواك؟

‏لا أعرف أين خبأت الصندوق، ‏لكنني أريد استعادته، الآن.

‏أرجوك.

‏غششت.

‏لم أستطع ترك مبتدئة ‏تمسك بي في المقاطعة الأخيرة.

‏ما كان "جور إل" ‏ليسمح لك بالإفلات بهذا أبدًا.

‏كيف كان يبدو؟

‏والدي.

‏شجاعًا وقويًا.

‏وكان أطيب شخص عرفته في حياتي.

‏بصراحة، ليس هذا "جور إل" الذي تخيلته.

‏كان عازمًا على إنقاذنا.

‏أتذكّر مساعدته في بناء سفينتك.

‏كان حريصًا جدًا، ‏يخطط لكلّ تفصيل، حتى غطاء طفولتك.

‏أتمنى لو كان بوسعهما رؤيتك الآن.

‏لم أكن الابن المثالي.

‏والدك كان قاسيًا على نفسه أيضًا.

‏شعر بالذنب لأنه عجز عن إنقاذ "كريبتون".

‏كان خلاصه الوحيد هو إرسالك لإنقاذ "الأرض".

‏إنقاذها مماذا؟

‏من الانقراض.

‏حضارتك ستدمّر نفسها، تمامًا مثل "كريبتون".

‏عليك معرفة هذا. كان جزءًا من تدريبك.