Doc – Nelle tue mani

Doc – Nelle tue mani

د Spanish ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Doc Nelle Tue Mani 1x05 L Errore ITA 1080p WEB DDP5 1 H264-NovaRip
د لخوا تبصره Rennick
Corrected some errors.

تګونه

other
په خپور شو: 2022-06-11
ډاونلوډونه: 45
د اوریدلو معیوبیت: No

د Spanish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Sofia. Despierta, Sofia.

Sofia.

Estoy harta de llamarte. Basta.

Debes dejar entrar el aire. Despiértate, levántate.

Mira eso. Tus cosas están por todas partes.

No puedo, me duele.

Te aprovechas de nuestra paciencia.

Esto no puede seguir así, te lo digo.

No puedes permitirte que te despidan otra vez.

No conservas un empleo. Estoy harta.

¿Cuánto dolor nos quieres ocasionar?

De este modo, nadie sufrirá más.

Sofia.

¡Sofia!

Bien, chicos, programa del día.

El paciente 19 tuvo fiebre toda la noche.

- Veamos... - ¿Te enteraste de lo de Andrea?

No es oficial, pero parece haber renunciado.

Me lo dije la asistente de Tiberi. No tengo idea de porqué.

Dos ingresos desde urgencias. ¿Dónde los ponemos? ¿En el suelo?

Vamos, chicos.

A trabajar. ¿Y esto?

Les pedí que se deshicieran de ellos. Esos analgésicos pueden ser tóxicos.

Si se los damos a los pacientes, podríamos matarlos.

Deben desaparecer de inmediato. ¿Entendido? ¡A trabajar!

Tú ocúpate de estos informes.

Pídanle a la Dra. Martelli que transfiera de inmediato...

a los próximos dos pacientes que deben ser operados.

La Dra. Martelli es una hiena.

Nunca acepta transferencias por adelantado.

¿Cara o cruz?

- ¿Te molestaría ir? - ¿Qué pasa entre tú y Martelli?

Nada, es que no soy buena en estas cosas. Lo sabes.

Actué como un tonto con Giordano.

Si vuelvo con las manos vacías, me hará pedazos.

Por favor.

Hoy me invitas una cerveza.

Gracias.

Hola, ¿qué pasa?

Es una locura aquí. Andrea renunció.

- Lamento oírlo. - Regresa. Te necesito.

Muy bien, dame media hora.

Gracias. Y dile a Lisa que también regrese.

¿Por qué debería decírselo yo?

No le puedes decir que no a Giulia, ¿no?

Trabajo horas extras para comprarme una moto nueva.

Crees que eres genial.

Pero no te das cuenta de quién te gusta.

- Buenos días. - Buenos días. ¿Qué tenemos?

Uno de los dos pacientes nuevos.

Hay una confusión. No se supone que mi hija esté aquí.

Nosotros lo decidiremos.

Se queja de dolores de estómago desde hace años.

Ningún doctor jamás le encontró nada.

¿Y por qué urgencias la envió aquí?

Porque hoy ella...

Intentó hacerse daño. Mire, el problema está en su cabeza.

- ¿Los exámenes? - Solo una hipertensión moderada.

Ninguna anomalía en la ecografía.

¿Consulto con el psiquiatra?

No me creen, ¿no?

Doctora. Una paciente nos da problemas.

Te daremos algo para la hipertensión.

Luego llamaremos al psiquiatra.

Buenos días. Soy la Dra. Giulia Giordano.

- Le tomaré el pulso. - No me toque.

Tilde, por favor, te lo ruego.

Luigino, no dejaré que me toque un doctor al azar.

Solo hablaré con el jefe, el Dr. Fanti.

El Dr. Fanti no está, pero de cualquier modo, no es su decisión.

Doctora...

- ¿No la reconocieron? - ¿Deberíamos?

Es Tilde Ravelli, la actriz. Soy su agente.

Trabajó con Antonioni, Fellini, Leone... Los conoce, ¿no?

- Un montón de directores muertos. - Por favor, consiéntanla.

Esta mañana se desmayó. Asegúrense de que la visite el Dr. Fanti. Por favor.

Andrea, abre.

- Hola. - Hola.

- Por favor. Pasa. - Gracias.

Por favor.

- ¿Fue difícil encontrar mi casa? - No, tomé un taxi.

- Dame tu abrigo. - Sí, gracias.

Pondré música.

- ¿Mejor? - Sí.

Vino blanco, hice pescado. ¿Está bien?

Es perfecto.

Eres más confiable en una bata blanca que en un delantal.

- Salud. - Bienvenida.

Eres deslumbrante sin la bata blanca.

Digo, también lo eres con la bata.

Ya no estoy acostumbrado a esto. Estoy algo nervioso.

Yo también.

¿Es verdad que renunciaste?

No puedes, Andrea. No luego de demostrar lo que puedes hacer.

Somos un equipo.

Es mi culpa que muriera.

Sabía que Mattia tenía un prolapso de la válvula mitral.

Ignoré los síntomas.

Le dije al taxista que fuera rápido.

- No lo sabía. - Por eso confiabas en mí.

Ahora ya no confío en mí.

Confío en ti. Y no soy la única.

Hay una anciana en el pabellón que solo quiere que la veas tú.

La atendiste hace cinco años.

Regresa por unas horas y finge que eres el jefe.

- Estás loca. - Bien. Pero la paciente morirá.

¿Cómo sabías que mi control remoto estaba allí?

Adiviné. En fin, hablamos de una paciente.

La ingresaron luego de desmayarse. Ahora siente calor.

- Hipotensión de menopausia tardía. - Es lo que pensé.

Luego noté que sus ojos están irritados e hinchados.

Hace cinco años, la trataste por una arritmia.

Si es hipertiroidismo, tienes razón, está en peligro.

Hace falta que la veas ahora. Eres el único que puede hacerlo.

Dime por qué haces esto.

Te lo dije, somos un equipo.

Te necesitamos.

- ¿Puedo entrar? - Dr. Fanti.

¿Puede sentarse aquí para que la vea?

- Sí. - Bien.

Gracias. Aquí vamos.

Necesito que esté sentada.

- Ya veo, sentada. - Sí.

- Gracias. - De nada. Solo tomará un segundo.

¿Es grave, doctor?

Mi querida Tilde...

¿Qué le dije cuando le prescribí el Amiodarone?

Que debía seguir controlándome la tiroides.

Y no lo hizo.

Tengo que tomar muchas píldoras. Es fácil confundirse.

- ¿Alguien la ayuda? - Por supuesto. Mis asistentes.

Tú también, Luigi. Ya me oirás luego.

El asunto es que mi agenda es una locura. Teatro, cine, televisión,

entrevistas, radio... Es difícil seguirme, ¿sabe?

Lo entiendo. Hagamos un test de la función de la tiroides y una ecografía.

Pero exijo dos asientos en primera fila en su próxima obra.

Me encantaría verlo otra vez.

- Reposo absoluto. - Claro.

- No haga trampas. Adiós. - Adiós, doctor. Gracias.

Gracias, Doc. Sabía que podíamos contar contigo.

- ¿Le viste las uñas? - Son falsas. Es la moda.

En especial, si tienes algo que ocultar.

Cuando le besé la mano, vi que sus uñas reales eran traslúcidas.

Su última falange está hinchada.

Es más que la tiroides. Podríamos...

¿Qué haces aquí?

¿Y por qué llevas tu vieja bata de jefe?

Me ayudó con una paciente. Es mi responsabilidad.

Me iré de inmediato.

¿Por qué no contestas el teléfono?

Ya te torturé lo suficiente, ¿no?

Ayuda. Por favor, ayúdenme.

- ¿Qué sucede? - Su pulso se disparó.

Bien, un electrocardiograma. Rápido.

Quédese tranquila, Tilde. No entre en pánico.

Que alguien me consiga unos guantes.

Prepárense.

Es una taquicardia supraventricular paroxística.

Por favor, lleven al caballero afuera.

Bien. Cerremos.

Gracias.

¿Qué hiciste?

Dámelo. Por favor, Sofia.

No es nada. Lo siento. Mi hija presionó la alarma por error.

Duele.

- Duele. - Es dolor imaginario.

Sus colegas están de acuerdo.

Esperamos al psiquiatra. El problema está en su cabeza.

- ¿Puedo sentir dónde te duele? - Ya la visitaron.

¿Le puedo pedir un favor?

Guarde silencio.

¿Puedo?

Tu abdomen está duro. ¿Sufriste este dolor antes?

Todos los meses, a veces junto al período.

No me creen. Dicen que es mi culpa.

Les pediré que te den un analgésico.

- ¿Alertaron a Cardiología? - Chicos, necesito un doctor.

Lo siento, Doc, pero ahora no podemos.

Presiona aquí unos segundos.

Te sentirás mejor enseguida.

Gracias.

¿Qué pasó?

Un problema de tiroides puede desencadenar una taquicardia.

- Aunque no hay desaturación. - Ahora también tiene taquipnea.

Debo hablar con un familiar.

Puede decírmelo a mí.

No entiende. Tilde podría estar muriendo.

No tiene a nadie.

Demasiados la olvidaron.

Aún cree que es famosa porque recibe cartas de seguidores,

pero yo escribo esas cartas. Algunas de ellas.

Tiene una hija. Vive en Londres.

No hablan desde hace años.

Usted es un doctor raro, ¿sabe?

Soy más un paciente que un doctor.

Tal vez por eso me escuchó.

Sofia. ¿Y?

Tiene mejor salud que yo. ¿No te da vergüenza asustar así a mamá?

No siempre podemos atender tus caprichos.

- Lo siento. - Agradece a Bruno.

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left