Arbitrage

ترجمة koko 2009

لكنك راهنت بقوه على حدوث أزمة المساكن

في وقت أكبر إزدهار لتجارة المساكن شهدناه

لماذا؟

أنا إبن فترة الخمسينات أبي لحام معادن بالبحريه

و أمي عملت بجمعية قدامي الحرب

عاشوا فترة الكساد و بيرل هاربور و القنبله النوويه

لم يظنوا أن الأشياء السيئه قد تحدث

بل كانوا يعلمون أن الأشياء السيئه سوف تحدث

هل هذا ما يحدث الآن؟

حين كنت طفلاً معلمي "المفضل كان السيد "جيمس

هو قال أن الأحداث بالعالم تتمحور حول أربعة أشياء

ن ، ق ، و ، د

أهذا شعار الطالب الجديد؟

بل شعار الصف الخامس

هذا أمر نراه يتكرر في أوقات متكرره

أن المنافسه على هذا القدر المحدود من الدولارات

قد تجعل أفضلنا يصيبه الهوس

لهذا ليس مفاجئاً أن نرى أصولاً كأنها فقاعات

لكن عندما تضغطها حقائق السوق تنفجر

مازالت أسعار السلع ترتفع

على سبيل المثال إرتفاع أسعار النحاس

هل هذا يفسر لماذا صارت السوق نشيطه؟

إنك مُحبط

التحليل الكمي

،الكيانات المشتقه ما معنى كل هذا؟

هذا لا معنى له

هذا ما قلته أنت بالمره الأخيره

لماذا ذهبنا إلى هناك؟- كي نوقع-

لكي نوقع

هل وقعنا؟

لا- كلا ، لم نوقع-

بدلاً من ذلك سافرت ألفي ميل إلى إجتماع تسويقي

أين كان "مايفيلد"؟

ما هو الطارئ له؟ فيما كل هذا؟

هل تحدثت إلى مدققي الحسابات؟

لماذا؟

...ماذا لو

لم نوقع عقد البيع هذا الأسبوع

إلي اللقاء

أنظروا من جاء- مرحباً-

مهلاً ، كيف يعرفوا أن معي شئ هنا؟

لا شجار ، لا شجار- رفقاً ، رفقاً-

إضطررنا لبدأ العشاء الأطفال جائعون

لا بأس- أبي إنه عيدك ، إنك تدللهم-

هذا عملي و أنتم صرتم رائعين- لا جدال-

كيف حالك يا إبني؟- أنا بخير-

أين شرابي؟ إنه هنا

عيد ميلاد سعيد

يا أطفال تعالوا أريد المساعده

لا أستطيع عمل هذا بمفردي- تعالوا ، تعالوا-

أولاً ، تمنوا أمنيه أمنيه جميله جداً

هيا- ساعدوني ، الأمنيه ثم نبدأ-

هل تمنيتم؟ واحد إثنان ، ثلاثه

رائع

ممتاز

كان هذا رائعاً ، شكراً شكراً

شكراً على هذه المفاجأه لم أعرف أنه عيدي

"ماذا قال "مارك توين عن التقدم بالعمر؟

"أنه أمر يفوق العقل"

إن لم تبالي فيصير" "غير مهم

فعلت الكثير في حياتي لقد عملت بجد

لكن وجودي هنا و عندما أنظر حولي

إلى كل هذه الوجوه المتألقه المتوهجه

أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا

في هذه الغرفه ، الآن

أنا فخور بكم ، و هذه أفضل هديه

كنت أتمناها أنا و أمكم شكراً لحضوركم

و أيضاً لو أنك بعت الشركه ل"ستاندرد" هذا الصباح

حسناً ، هذا يكفي- هذا صحيح-

،لكن لا عمل الليله لا عمل

رغم أن عقلك المتوقد يؤكد لي أنك

لم تحصل على جينات أمك فقط بل جيناتي أيضاً

أعرف أن معي شباباً لكني أريد أن تعرفوا

أنني إٍستغرقت هذه الستين عام لأعرف

ما هو المهم حقاً و هو أنتم أحبكم جميعاً

رائع جداً ، رائع جداً

...أنا لن أكذب- سآخذ قطعه كبيره-

يمكنك الإنتظار ، يمكنك الإنتظار قليلاً

لا أفكر بنفسي كأم- بل يجب-

،و أريد المزيد من الأطفال المزيد من الشباب حولي

الأمر كله يتعلق بالشباب- نعم-

أربعه و تسعة عشر- حسناً-

نعم ، نعم ، نعم

فيما كان كل هذا؟

ماذا؟- آخر مره ألقيت خطبه كهذه-

خسرنا المزاد لشراء "شركة "فايرستون

...حسناً ، لا أدري

أردت أن يكون الأمر متعلق بالأسره الليله

هل رأيت هذه؟

نعم

تعرفين شعوري تجاه هذه القمامه

بيتر" علق نسخه" بغرفة الإجتماعات

حسناً ، يجب أن يظل محاولاً تفاديها

لماذا نبيع شركتنا؟

لقد عدنا للنجاح بقوه

و نتبرع للأهداف التي نؤمن بها و نعرف أهميتنا

إننا نحب عملنا- ،حبيبتي-

إنك بالعشرينات و أنا بالستينات

و هذا يؤدي لإختلاف كبير بوجهات النظر

أبي- نعم-

إنك لست مسناً

العام الماضي كان الأفضل لنا- نعم ، نعم-

التقدم بالعمر يدرك الشخص

و ربما هناك أشياء أخرى أود عملها

ربما أحب قضاء وقت أطول معكم

خارج العمل

ماذا؟

أحاول أن أتخيل ما الذي سنفعله

إلى أين أنت ذاهب؟

إلى المكتب- الآن؟-

نعم ، يجب أن أنهي عمل ما

،لكن

أنا لم أمنحك هدية عيد ميلادك بعد

سأعود فور إستطاعتي

إحتفظ بالباقي

جيفن" ، هذا أنا"

عندما تتلقى الرساله "إتصل ب"كريس فوجلر

أخبره أني أريد الحديث معه فوراً ، شكراً

مرحباً

ما الأمر؟

آسف لأني تأخرت

أنا أتأخر دائماً ، كما تعرفين أنا آسف

و دائماً أتأسف لهذا

و إلا لم أكن لأفضل أن أكون معك هنا

العرض سيكون رائعاً

هل ستحضر؟

سأحضر

هذا رائع

صنعتها لك- أنتِ صنعتِها؟-

إنها جميله

شمعه واحده ، شكراً لك

أريدك

إني أحبك حقاً

إنه بالإنتظار

"شكراً "دايان

إذاً؟

لقد جئت لك

و ما الذي لم يأت؟

جيفري" أخبرتك أني أعمل" على ذلك

نعم ، تعمل على ذلك- أعمل على ذلك-

بينما تعمل على ذلك سأخبرك بما لا يعمل

حسناً- ،الذي لا يعمل-

هي 412 مليون دولار خاصتي الموضوعه بحسابك

حتى تجتاز تدقيق حساباتك هذه ال412 مليون دولار

قلت أنك تحتاجها لأسبوعين و هي الآن راكده ل 32 يوم

بدلاً من إستثمارها بمكان آخر لتدر عائداً

بدلاً من أن تدعم الكذبه التي تروجها

ماذا تريدني أن أقول؟

أنك ستحصل على "توقيع "مايفيلد

ثم ترسل لي نقودي ،مع الفوائد بحلول

الغد؟

أعمل على حل المشكله

سأحضر أموالك

و الفوائد ، ستحصل عليها في وقت قصير

متى؟

بمجرد أن يوقعوا العقد

إنني لست الملزم بالسداد

أنا فقط قدمت قرض بينما أنت قد تُسجن ألف عام

لإخفاء الممتلكات- كفاك-

"لا تتحدث لي هكذا "جيف- أنا لم أضعك بهذا المأزق-

أتذكر عندما سألتني ...لو أنها فكره جيده

إنك إنك صديق لي- أن تحول أصول سائله-

إلى منجم نحاس؟ بماذا أجبتك؟

...يجب أن

إنتهى الحديث بيننا

سأستعيد نقودي صباح الجمعه

لا يمكنك فعل هذا- بل يمكنني قانوناً-

أحتاج هذه النقود بالشركه "إلى أن يوقعوا ، "جيفري

ماذا لو فحصوا الحسابات ثانيةً ماذا أفعل؟

هذه ليست مشكلتي أليس كذلك؟

ليست مشكلتك

هيا بنا

في "روسيا" ، المخاوف من التأميم

تُبعد المستثمرين الدوليين

مؤشر "داو" بدأ بإرتفاع هذا الصباح

مع مؤشرات تعافي الإقتصاد- "أراك بالثامه ، "جولي-

ماذا؟

السابعه و النصف مساء "بفندق "فورسيزونز

"سنجتمع مع "مايفيلد- جيد-

جيد ، جيد جداً

لونها أزرق داكن- هذه الثالثه التي تجربها-

فقط إهدأ فهي رائعه

ما الأمر؟

أبدو مسناً- بل تبدو مهيباً-

،و حكيماً و قلقاً ماذا هنالك؟

هل تخشى هذه المقابله؟

إنهم لم يوقعوا العقود

و لهذا السبب سافرت هناك- نعم-

لكن الأمور متعثره

...كما أني لم أنم بالطائره

الأمور ستكون جيده لكن فقط إتبع الخطه

ما هي هذه الخطه؟- الثقه تساوي عقداً-

هذه مقوله توضع بالحلوى- إنها كلماتك في الواقع-

إذاً أنت تزوجت أحمقاً- حسناً ، كنت أفكر-

أيها الأحمق أن بعد تمام الصفقه و هذا ما سيحدث

في أن نرحل ، ما قولك؟ لنقم بمغامره

بيت" في أفضل مكان وصل له" و إبنتك ذكيه كالعاده

نعم- صحيح؟-

،أريد بعض المتعه أريد بعض المتعه معك